Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vị Diện Tiểu Hồ Điệp - Chương 9: thu bận bịu

Vào ngày thứ hai sau buổi huấn thị của Trình Phàn, hắn bắt đầu cùng toàn thể dân làng cày cuốc, xới đất nhặt đá. Giờ đang là mùa thu, sắp hết vụ trồng trọt, nhưng việc xới tơi đất lúc này là điều cần thiết để chuẩn bị cho vụ gieo trồng mùa xuân năm sau. Hơn một trăm người dưới sự dẫn dắt của vài học trò của Trình Phàn, bận rộn một cách có trật tự. Theo chỉ dẫn của Đại thiếu gia Trình (Trình Phàn trông còn khá trẻ, sau khi được hắn đồng ý mọi người đã đổi cách gọi), các con mương được phân chia đều đặn trên những mảnh ruộng mới khai hoang. Về phần những việc khác, Trình Phàn thì không có kiến thức gì. Là một sinh viên đại học từ thành phố đến, Trình Phàn thực sự không biết cách làm ruộng. Cũng may hắn yêu cầu mấy người học trò của mình hỏi han kinh nghiệm canh tác của các lão nông, ghi chép và tổng hợp ý kiến của họ. Sau khi Trình Phàn giao phó mệnh lệnh củng cố tổ chức và tăng cường học tập cho học trò của mình, hắn hỏi xem họ còn thiếu gì. Một trong số học trò của hắn – Hà Phong nói: "Thưa tiên sinh, các lão nông trong đội đều nói mọi thứ đều ổn. Chỉ là ruộng mới khai hoang cần cày sâu, nếu có thêm vài món nông cụ bằng sắt thì tốt hơn."

Bởi vì Nguyên triều đề phòng người Hán, mặc dù kỹ thuật luyện kim của Nguyên triều không hề thấp, nhưng lượng lớn sắt thép đều được dùng để trang bị cho quân đội. Nông cụ bằng sắt trong tay người Hán cực kỳ khan hiếm, ngay cả dao phay cũng phải mấy nhà dùng chung, huống chi là những dân lưu tán không có gì này. Số công cụ bằng sắt Trình Phàn có trong tay phần lớn là dao găm và rìu, vài cái cuốc con căn bản không đủ dùng. Hiện tại, đa số người khai hoang đều dùng nông cụ bằng gỗ. Trình Phàn suy nghĩ một lát, dao găm và rìu không thể dùng vào việc khác, những công cụ này còn hữu ích để tổ chức người đốn cây lấy gỗ. Sau khi đắn đo một hồi, hắn lấy ra ba mươi cây trường thương nói: "Hãy tháo đầu thương xuống giao cho hai vị Tăng sư phó và Thái sư phó, bảo họ đúc thành sắt rồi bọc vào cán gỗ dùng tạm. Một thời gian nữa ta sẽ tìm cách khác."

Hà Phong lúc đầu không mấy hy vọng vào việc giải quyết vấn đề, bởi vì hiện tại đa số người đều dùng nông cụ bằng gỗ để làm việc, y cảm thấy yêu cầu mình đưa ra có chút quá đáng. Tiên sinh của mình tuy thần thông quảng đại nhưng lại cực kỳ nghiêm khắc, y đang lo lắng bất an chờ câu trả lời của Trình Phàn, chỉ thấy Trình Phàn biến ra một đống trường thương để mình biến chúng thành nông cụ bọc sắt và gỗ, trong lòng y nhẹ nhõm hẳn. Y nói: "Vâng, tiên sinh, con sẽ đi tìm Tăng sư phó và Thái sư phó ngay."

"Đi đi." Trình Phàn nhìn Hà Phong bước nhanh đi. Quay người rời đi, vừa đi vừa tự an ủi nghĩ: "Hiện tại vẫn là thời đại vũ khí lạnh, sức chiến đấu của quân đội chủ yếu vẫn do kỷ luật quyết định, binh khí kém một chút cũng tạm ổn. Hai tháng sau sẽ thăng cấp, bây giờ ưu tiên huấn luyện quân sự."

Trình Phàn luôn mong muốn một đội quân có lượng lớn sắt thép và vũ khí tiên tiến, thế nhưng cuộc đời hiếm khi được như ý. Hắn đành vẩn vơ nghĩ cách dùng tinh thần thắng lợi để chuyển hướng sự chú ý.

Chỉ vài bước chân, Trình Phàn đã đến một khoảng đất trống.

Trên khoảng đất trống có đúng ba mươi người. Trong đó năm tiểu thanh niên là học trò của Trình Phàn, số còn lại chính là đội hộ thôn Trình Phàn vừa tuyển chọn hôm qua. Hiện tại, mấy cậu nam sinh trẻ tuổi này cũng cảm thấy bất lực trước những người trước mặt mình.

"Đứng nghiêm, bước đều, chân trái, chân phải, chân trái, dừng! Đầu óc các ngươi là đầu heo sao? Vừa mới nói rõ cái nào là trái, cái nào là phải rồi. Các ngươi coi lời ta nói là gió thoảng qua tai à?"

Lúc này, người đang gào thét chính là Lục Hải. Hắn cảm nhận được hồi đó tiên sinh của mình hễ một chút là lại răn dạy người khác. Thế nhưng hắn luôn cảm thấy đám người trước mắt này còn đần hơn mình hồi đó. Mắng cả một buổi sáng mà đa số người còn không phân biệt nổi trái phải. Khi hắn nhìn thấy bốn tiểu đội trưởng huấn luyện khác cũng giống mình, hô to gọi nhỏ với đội của mình mà hiệu quả quá đỗi nhỏ bé, hắn xác định không phải là vấn đề giáo dục của mình, mà là những người trước mắt này đúng là gỗ mục không thể đẽo gọt. Mà những người bên dưới nhìn thấy lũ nhóc ranh nhỏ tuổi hơn mình hành hạ như vậy, trong lòng cũng không khỏi không thoải mái. Nhưng nghĩ đến những người này mười mấy ngày trước còn xếp thành hàng nâng cao trường thương, không đổi sắc mặt giết chết đám hung nhân định cướp bóc dọc đường, liền dập tắt ý niệm phản kháng trong lòng. Một lát sau, Trình Phàn cũng không nhìn nổi nữa. Thế là hắn bước ra. Lục Hải cùng đám học trò vừa rồi còn mặt đỏ tía tai nhanh chóng xếp thành một hàng. Hướng về phía đám người ngốc nghếch phía sau, khoe khoang như thể hô vang khẩu hiệu "một-hai-một" rồi bước chân tiến về phía tiên sinh của mình.

"Nghiêm!" Lục Hải hô một tiếng, cả nhóm người dừng lại đứng thẳng trước mặt Trình Phàn. Trình Phàn nhìn những người đầu tiên của mình, mỉm cười nói: "Mọi người vất vả rồi." Lục Hải hô vang: "Báo cáo trưởng quan, không khổ!" Trình Phàn nghe vậy chỉ nhìn Lục Hải, dần dần dưới cái nhìn chăm chú của hắn, Lục Hải đỏ mặt. "Ha ha," Trình Phàn cười phá lên, đồng thời Lục Hải cũng cười theo. Trình Phàn vỗ vỗ vai Lục Hải. Sau đó vượt qua hàng người này, đi về phía đội hộ thôn mới tuyển. Hắn đi vào giữa đám người, thu lại nụ cười trên mặt nói: "Các ngươi có gì muốn nói không?"

Một lát sau, những người bên dưới nhìn nhau. Sau đó Vương Cẩu Tử giơ tay hô lên: "Báo cáo trưởng quan, ta có chuyện muốn nói." Trình Phàn: "Nói đi." Vương Cẩu Tử cúi thấp đầu nói: "Trưởng quan, ngài võ nghệ cao cường, vì sao không dạy chúng ta chút võ công nào?"

Chưa đợi Vương Cẩu Tử nói xong, Trình Phàn bổ sung thêm: "Mà lại dạy các ngươi những thứ vô dụng này sao?" Lúc này, Lục Hải cùng nhóm người cũng hoài nghi nhìn về phía Trình Phàn. Suốt một năm qua, Trình Phàn chỉ dạy họ những thứ như bài tập thể dục theo đài, còn thần thông võ nghệ thì không hề nhắc đến. Trình Phàn nhìn những khuôn mặt đó, trong lòng nghĩ, nếu hôm nay không giải thích rõ ràng, những người này sẽ giữ khúc mắc trong lòng. Thế là hắn bắt đầu giải thích: "Bởi vì ta tuyển các ngươi là để bảo vệ dân làng phía sau, chứ không phải muốn tìm đồ đệ. Ta muốn tìm đồ đệ thì nhất định phải chọn người có căn cốt thượng giai trong số trẻ sơ sinh một tuổi, những người như vậy trong số trẻ sơ sinh là trăm người mới chọn được một. Còn các ngươi, toàn thân bị trọc khí hậu thiên nhiễm bẩn, cố luyện pháp quyết của ta, cũng chỉ phí công vô ích mà thôi." Nghe những lời này, mọi người đều thở phào nhẹ nhõm, nhưng đồng thời trong lòng cũng có chút thất vọng. Trình Phàn nhìn họ, thầm nghĩ cuối cùng cũng lừa được đám nhà quê này, ta đọc bao nhiêu tiểu thuyết tu tiên chẳng lẽ vô ích sao?

Trình Phàn nói tiếp: "Còn về thuật xếp hàng thì đó là kiến thức cơ bản về luyện binh của tiền triều, là điều kiện tất yếu để hình thành trận pháp đường đường chính chính." Trình Phàn đưa ra một đống đạo lý lớn, ý tứ chính là ta nói hữu dụng thì nó hữu dụng, đừng nghi ngờ ta. "Sau đây ta sẽ nói ba điều quy định cơ bản của đội hộ thôn. Thứ nhất, mọi hành động tuân theo chỉ huy. Thứ hai, không lấy của dân chúng một cây kim sợi chỉ. Thứ ba, mọi thu hoạch phải nhập vào công quỹ. Chỉ có bấy nhiêu đó thôi, các ngươi hãy nhớ kỹ cho ta." Trình Phàn đưa ra ba đại kỷ luật của Hồng Quân, thế nhưng tám điều chú ý thì hắn quên mất. Sau đó, Trình Phàn nói tiếp: "Lát nữa mọi người hãy dùng chân trái tết dây thừng cỏ, chân phải bện dây thừng vải. Lục Hải, các ngươi tiếp tục huấn luyện cho ta." Lục Hải cùng đồng bọn hai mắt sáng rỡ nói: "Vâng, trưởng quan." Trình Phàn tiếp tục quan sát một lát, phát hiện tiến độ huấn luyện tăng lên đáng kể. Hắn cảm thán rằng phương pháp của dân quốc quả nhiên thực dụng rồi rời khỏi nơi này.

Tiếp đó, Trình Phàn đi vào trong bụi cây. Hơn mười người đang cầm rìu và dao găm để đốn cây lấy gỗ. Đây là nhóm người có tỉ lệ sở hữu công cụ sắt cao nhất trong số những người dưới trướng Trình Phàn hiện tại, đa số công cụ sắt trong tay Trình Phàn đều đã giao cho họ. Trình Phàn khích lệ nhiệt tình làm việc của mọi người. Sau đó, hắn dẫn một phần người đến một khu rừng tre. Trình Phàn chọn lựa cẩn thận, dùng rìu chặt những cây tre có chất gỗ đặc, độ dẻo dai cao, vừa tầm tay, những người bên cạnh giúp vót nhọn. Nhờ thể chất hơn người, Trình Phàn chặt tre với tốc độ cực nhanh. Sau một khoảng thời gian, Trình Phàn thu một đống tre vào không gian Thức Hải. Hắn từ biệt tổ đốn củi. Một lần nữa trở lại đội hộ thôn, lấy ra sáu mươi cây tre, nói với Lục Hải và đồng bọn: "Hiện tại vũ khí rất thiếu, các ngươi hãy dùng thứ này thay thế tạm. Một thời gian nữa ta sẽ mang đến trường thương thật sự cho các ngươi." Một tiểu tử dáng người thấp bé nhưng cường tráng khác, được Trình Phàn đặt tên là Đồng Quyết Đoán, nói: "Trưởng quan, ngài đừng lo, tre cũng dùng được, tre cũng có thể đâm chết người."

Trình Phàn nói: "Ngươi có thể nghĩ như vậy là tốt rồi. Vấn đề vũ khí ta sẽ gấp rút tìm cách, nhưng huấn luyện không thể bỏ b��."

Trình Phàn một lần nữa rời khỏi thao trường, đi đến một nơi đang khởi công xây dựng trường học. Dưới góc nhìn của thế kỷ 21, đây tuyệt đối là một trường tiểu học ở vùng núi nghèo khó cấp quốc gia. Trường học được dựng bằng những bức tường đất sét dán, phần lớn trẻ con ngồi dưới đất, bảng đen là vách tường quét bằng tro bếp, những cục đất sét thay thế phấn viết. Mỗi đứa trẻ trước mặt dùng cành cây viết thay cho giấy trên cát. Giáo viên cũng chỉ mới mười lăm mười sáu tuổi. Đây chính là ngôi trường mới do Trình Phàn xây dựng. Không phải hắn không muốn tạo điều kiện tốt hơn, mà là sức sản xuất hiện tại quá thấp kém. Trình Phàn đi vào trong ngôi nhà đất, trong phòng học ngừng lại. Giáo viên là Triệu Ngọc, nàng vốn không phải là người quá đỗi xinh đẹp, khuôn mặt tròn dính đất vàng càng lộ vẻ quê mùa hơn. "Tiên sinh, ngài đến sớm," nàng chào trước. "Chào cô, Triệu Ngọc, làm phiền rồi," Trình Phàn cười nói. Triệu Ngọc có chút bối rối. Trình Phàn nói thêm: "Ta đến nói vài lời, làm phiền mọi người." Triệu Ngọc đáp: "Không phiền, tiên sinh ngài cứ nói," đồng thời nhường vị trí chủ tọa. Trình Phàn đi đến bục giảng đơn sơ dựng từ mấy tấm ván gỗ, nhìn xuống những đôi mắt sáng lấp lánh bên dưới nói: "Các con, hôm nay ta chỉ có thể mang đến cho các con điều kiện học tập như thế này. Các con chịu khổ rồi. Nhưng ta hy vọng các con có thể nắm bắt cơ hội học tập."

Nhìn những đôi mắt mờ mịt, Trình Phàn khẽ nhíu mày nói: "Các con, ước mơ của các con là gì?" Nhìn xuống khán đài yên ắng, Trình Phàn bắt đầu điểm danh: "Con nói xem sau này con muốn làm gì?" Trình Phàn chỉ vào cậu bé khoảng mười tuổi gần mình nhất hỏi. Cậu bé sợ sệt rụt rè đứng dậy khẽ nói: "Làm ruộng." Trình Phàn hỏi tiếp: "Sau đó thì sao nữa?" "Lấy vợ." Trình Phàn cảm thấy nhịp điệu này nghe có chút quen tai, nói tiếp: "Rồi sau đó?" Cậu bé dường như có chút dũng khí hơn, lớn tiếng nói: "Sinh con." "Sau đó để con cái các con lại làm ruộng, lại lấy vợ, lại sinh con, phải không?" Trình Phàn dò hỏi đưa ra câu trả lời còn lại. Cậu bé dừng một lát nói: "Phải." Không có đứa trẻ nào cười. Trình Phàn cảm nhận được một chút bi ai, cảm nhận được cảm giác như khi đọc "Nhật ký người điên" của Lỗ Tấn tiên sinh. Trình Phàn nhìn những đứa trẻ trong lớp nói: "Nếu như các con hiện tại học tập kiến thức ta dạy cho các con, sau này lớn lên sẽ chọn làm những việc thú vị hơn làm ruộng. Tương lai con cái các con cũng sẽ như vậy. Các con có thể bay trên trời, du lịch dưới biển, một ngày đi ngàn dặm." Nói xong, Trình Phàn cùng hơn mười đôi mắt nhìn thẳng nhau. Sau một khoảng thời gian, khi Trình Phàn sắp tuyệt vọng, cậu bé vừa rồi yếu ớt nói một câu: "Tiên sinh, những điều ngài vừa nói là sự thật sao?" Trình Phàn vội vàng đáp: "Là thật! Chỉ cần các con học tập chăm chỉ, những điều này đều có thể trở thành hiện thực trong tay các con." "Có thể ngoéo tay không?" Một cô bé khác nói. "Có thể!" Trình Phàn liền vội vàng gật đầu. Sau khi cùng mấy chục bàn tay nhỏ ngoéo tay, Trình Phàn đi ra khỏi ngôi nhà đất. Nghe tiếng đọc sách sang sảng trong phòng, Trình Phàn lại một lần nữa cảm thấy trên vai có một áp lực vô hình. Hắn biết đó là trách nhiệm.

Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thu���c về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free