Tomás và Trình Lan đang ngây người ra.

"Đánh người rồi!!" Không biết có ai trong đám đông quanh sàn nhảy chợt hô lớn một tiếng. Tuy rằng tiếng nhạc chói tai, đinh tai nhức óc khiến những người ở xa không thể nghe rõ, nhưng những người đứng gần thì lại nghe thấy.

Những người nghe thấy vậy, phản ứng đầu tiên là không tin. Đánh người sao? Ở đây ư? Ai mà dám chứ? Chẳng lẽ không biết những kẻ gây sự ở "SpaE" đều bị xử lý thê thảm lắm sao? Hay là, kẻ gây sự đã uống quá chén mà say xỉn rồi?

Bất kể tỉnh táo hay say khướt làm loạn, chỉ cần đã gây sự ở đây, thì không thể bình yên rời khỏi. Rất nhiều kẻ tửu phẩm kém cỏi căn bản không dám bén mảng tới đây, cho dù có đến cũng không dám uống nhiều, vì sợ sự trả thù tàn khốc của "SpaE". Đừng thấy người ở đây, từ nhân viên phục vụ đến đội bảo vệ, ngày thường đều giữ vẻ ngoài lịch thiệp với người ngoài, nhưng một khi chạm đến giới hạn của nơi này, phá vỡ quy củ, bọn họ sẽ lập tức ra tay.

Đánh nhau xảy ra, những người đứng gần nhất là những kẻ đầu tiên gặp xui xẻo, vì vậy, ngay khi nghe thấy, họ liền vội vàng tản ra, tránh xa nguồn nguy hiểm. Vẫn còn vài người không được tỉnh táo lắm, thấy mọi người đều bỏ đi, tay chân vẫn còn vung vẩy, sắc mặt mờ mịt nhìn quanh, có lẽ đã chẳng còn biết trời trăng gì. Khi bị bạn bè cưỡng chế kéo ra khỏi vòng nguy hiểm, họ vẫn còn lẩm bẩm điều gì đó.

Sau đó, càng nhiều tiếng ồn ào vẫn vang lên, càng lúc càng nhiều người phát hiện động tĩnh bên này.

"Để tôi ra ngoài! Để tôi ra ngoài!" Những người đứng gần muốn thoát khỏi nơi nguy hiểm tiềm ẩn này. "Để tôi vào! Để tôi vào!" Một số người đang vui chơi ở khu vực khác thì liên tục chen lấn muốn vào bên trong, còn bật chế độ quay video trực tiếp. Nghe nói bên này có đánh nhau! Hiếm khi ở "SpaE" lại đụng phải đánh nhau, làm sao có thể bỏ lỡ cơ hội này chứ?

"Chính là hắn, kẻ đánh người đó! Mọi người cùng nhau xông tới bắt hắn lại!" Trong đám đông, có vài người phảng phất hóa thân thành những quần chúng vây xem đầy chính nghĩa, dồn dập xông về phía Phương Triệu.

Kẻ định đánh lén từ một bên, vừa tới gần đã bị một cước như chớp giật đá bay ra ngoài. Cảm giác như bị một cây gậy sắt thô bằng bắp đùi quật ngang qua, suýt chút nữa nôn hết cả những gì đã ăn tối ra.

Tomás và nhóm bạn của Trình Lan cũng phát hiện động tĩnh bên này, chen tới hỏi Tomás: "Kia là sư huynh của các ngươi sao? Sư huynh của các ngươi nóng tính đến vậy ư? Nhảy một điệu disco cũng có thể đá bay người ta à?"

"Không không không, hiểu lầm, tuyệt đối là hiểu lầm, sư huynh ấy không phải loại người dễ kích động như vậy." Trình Lan vội vàng giải thích.

Rầm! Lại một người bị đá bay.

Dưới ánh đèn nhấp nháy, người bị đá bay lại như một con cá trắng bụng đang lật mình giữa sóng biển, vẽ một đường vòng cung trên không trung rồi cuối cùng đập xuống đất, giãy giụa mấy lần mà không thể đứng dậy.

Trình Lan im bặt.

Không biết từ đâu, một chiếc ghế bay thẳng về phía Phương Triệu. Phương Triệu thuận tay đỡ lấy, rồi hất về phía người gần nhất. Chiếc ghế gỗ kiểu cổ lập tức tan thành từng mảnh.

Một vài quần chúng vây xem "nhiệt huyết" vốn muốn xông tới khống chế Phương Triệu, nhưng vừa nhìn thấy tình thế này, bước chân vừa nhấc lên lại vội vàng thu về. Thôi vậy, đội bảo vệ sẽ nhanh chóng tới thôi, cứ ngoan ngoãn đứng đây làm khán giả thì hơn.

Trình Lan và bạn của Tomás há hốc miệng: "Khụ, tôi không phải muốn nói xấu sư huynh của các cậu đâu, nhưng mà hắn đánh người cứ như... 'nước chảy mây trôi', kỹ thuật thuần thục thế này, vừa nhìn đã biết là tay lão luyện, chắc là ra từ Hắc Nhai chứ?"

Tiếng nhạc sôi động trong phòng biểu diễn đột nhiên dừng hẳn. Một tiếng gầm thét vang dội, truyền qua hệ thống âm thanh của phòng biểu diễn: "Tất cả dừng tay cho ta!"

"Đội bảo vệ đến rồi!" Trong đám đông vây xem, có người kinh ngạc thốt lên.

"Làm sao bây giờ?" Trình Lan sắp khóc tới nơi. Những vị khách quen của "SpaE" như nàng đều biết, phàm là kẻ nào gây sự ở đây, không một ai có thể bình yên rời đi. Cho dù có bối cảnh, nhưng nói không chừng ngày nào đó lại đột nhiên gặp phải một tai nạn bất ngờ, mà vĩnh viễn không thể tìm ra chứng cứ.

Và lý do nhiều người yêu thích đến "SpaE" cũng chính là vì nơi này không có kẻ gây sự, có thể có một môi trường vui chơi an toàn. Nhưng hiện tại, hành vi của Phương Triệu, không nghi ngờ gì là đang "đập phá" địa bàn của "SpaE". Chỉ cần nhìn sắc mặt tái nhợt của những đội viên bảo vệ đang chạy đến đây là biết, đó tuyệt đối không phải do hiệu ứng ánh đèn tạo ra. Ngược lại, nếu không phải hiệu ứng ánh đèn đã làm giảm đi phần nào cảm xúc trên mặt họ, thì vẻ mặt của họ chắc chắn còn đáng sợ hơn nhiều.

Thấy đội trưởng bảo vệ dẫn người tới, Tomás vội vàng chạy tới giải thích.

"Sư huynh ấy... ấy ấy ấy thật sự không cố ý đâu..."

Lời của Tomás còn chưa dứt, liền nghe thấy một tiếng "rắc" giòn tan, lại một người nữa bay lên. Cánh tay hắn bị bẻ gãy thành hình thù quái dị, sau khi rơi xuống đất thì không còn chút động tĩnh nào, chắc là đã ngất xỉu rồi.

Tomás: "..."

Tomás cũng muốn khóc òa. Đại ca ơi! Chúng ta vừa mới thiết lập tình bạn ăn ý với nhau mà?!

Phương Triệu cuối cùng cũng dừng tay, nhưng không phải vì thấy đội bảo vệ đã tới, mà là bởi vì, xung quanh một vòng, ngoại trừ hai người Tomás và Trình Lan cùng vài người bạn của họ ra, thì chỉ còn lại những đội viên bảo vệ vừa chạy tới.

Đội trưởng bảo vệ đại khái nhìn lướt qua những người nằm trên đất, đếm được sáu người. Phản ứng khẩn cấp của "SpaE" vẫn luôn rất nhanh chóng. Người phụ trách màn hình giám sát phòng biểu diễn vừa phát hiện động tĩnh bên này, liền lập tức thông báo cho họ, và họ cũng tức tốc chạy tới. Có đến một phút chưa? Trong thời gian ngắn ngủi như vậy, Phương Triệu đã đánh gục sáu người. Cả sáu người đều đã mất đi khả năng hành động, tuy không đến mức nguy hiểm tính mạng, nhưng thương thế cũng không hề nhẹ.

Hắn giơ tay ra hiệu cho cấp dưới đưa những người nằm trên đất ra ngoài điều trị trước.

Thực ra, ngay khi đội trưởng bảo vệ phát hiện kẻ gây sự là Phương Triệu, hắn đã bắt đầu đau đầu. Sao lại là hắn chứ?

Từ bao giờ mà một người làm nghệ thuật lại nóng tính đến vậy?

Có điều, cho dù là người thuộc hệ trực tiếp của Châu Trưởng gây sự, họ vẫn cứ bắt người như thường!

Tất cả thiết bị âm thanh đều bị tắt, ánh đèn nhấp nháy cũng ngừng lại. Phòng biểu diễn hiếm khi lại yên tĩnh đến thế.

"Phương tiên sinh lần đầu đến đây, chẳng lẽ không biết quy củ của nơi này sao? Chưa từng nghe nói ở đây cần chú ý những gì ư?" Cũng là xưng hô "Phương tiên sinh" như trước, nhưng thái độ lại hoàn toàn khác biệt so với lúc ở phòng riêng, không còn chút ý tứ tôn kính nào.

Những đội viên bảo vệ xung quanh, bắp thịt dưới tay áo đồng phục gồng lên, ngón tay nắm chặt đến kêu "rắc rắc", trên mặt đầy sát khí nhìn chằm chằm hắn, không còn chút vẻ hiền hòa thường ngày nào.

Cũng phải, đối với kẻ phá hoại địa bàn, bọn họ đương nhiên sẽ không dùng thái độ hiền hòa thường ngày. Lúc như thế này, mới chính là bộ mặt nguy hiểm thật sự của họ.

"Ta hy vọng các vị có thể đưa ra một lời giải thích hợp lý." Đội trưởng bảo vệ không chút ý cười nào trên mặt, ánh mắt lướt qua Phương Triệu, Tomás và vài người khác, đôi mắt sắc lạnh như hai lưỡi đao, khiến Tomás và Trình Lan sống lưng lạnh toát.

"Bọn họ động thủ trước." Phương Triệu không hề có vẻ hoảng sợ trên mặt, anh ta dịch sang một bước, chắn tầm mắt của đội trưởng bảo vệ, che chắn Tomás và Trình Lan ở phía sau. Anh ta nhìn thẳng vào mắt đội trưởng bảo vệ, giải thích: "Bọn họ là những kẻ động thủ với ta trước, cả sáu người này đều vậy. Ngươi có thể tìm kiếm vật gì đó trên người bọn họ, hẳn sẽ có phát hiện đặc biệt nào đó. Ta cũng muốn biết rốt cuộc là ai đã sai khiến bọn họ ra tay với ta."

Ánh mắt đội trưởng bảo vệ khẽ lay động, hắn nói: "Chúng ta đương nhiên sẽ tìm, có điều, trước đó, xin mời các vị theo chúng ta đến một nơi yên tĩnh hơn một chút, để giải thích rõ ràng chuyện vừa rồi."

Hắn còn định nói gì đó, thì một đội viên bảo vệ nhanh chóng chạy tới, thì thầm vào tai đội trưởng bảo vệ một câu.

Sắc mặt đội trưởng bảo vệ thay đổi liên tục, sự giận dữ trên mặt tan đi rất nhiều, thay vào đó là sự sợ hãi và cung kính, nhưng điều này không phải dành cho bất kỳ ai ở đây. Khi hắn ngẩng đầu nhìn lại về phía Phương Triệu và những người khác, trong mắt lại hiện lên sự đồng tình xen lẫn vẻ hả hê.

"Ông chủ của chúng tôi nói, mời sư đệ đi ngồi một lát, uống chút trà." Đội trưởng bảo vệ nói.

"Là... tiên sinh Nạp Đề Ngũ Tư sao?" Tomás run rẩy hỏi.

"Không sai." Đội trưởng bảo vệ nghiêng người, giơ tay chỉ về một hướng, nói: "Xin mời."

Cùng lúc đó, cả bên trái, bên phải và phía sau Phương Triệu đều có đội viên bảo vệ vây quanh. Với thái độ này, nếu Phương Triệu không tự đi theo, bọn họ sẽ cưỡng chế đưa anh ta đi.

Hai người Tomás và Trình Lan vì chưa tham dự vào cuộc ẩu đả, ông chủ cũng không gọi đến bọn họ, vì vậy, đội trưởng bảo vệ không có ý định đưa hai người này đi cùng.

Trước khi rời đi, Phương Triệu nói với hai người Tomás và Trình Lan: "Đừng lo lắng, ta đi nói chuyện với tiên sinh Nạp Đề Ngũ Tư một lát, các ngươi cứ về trước đi."

Nói xong, Phương Triệu liền đi theo hướng mà đội trưởng bảo vệ đã chỉ.

Hai người Tomás không nghe theo lời Phương Triệu mà trở về, mà quyết định ở lại đây chờ, để những người bạn khác đi trước. Còn hai người họ thì đứng cạnh chiếc túi xách mà Phương Triệu đã đặt xuống.

Cả hai chỉ cảm thấy toàn thân máu lạnh toát, và rơi vào suy nghĩ sâu xa: "Tại sao mình lại muốn đến sàn nhảy? Liệu sàn nhảy có khiến mình phát bệnh thần kinh không?"

Đang miên man suy nghĩ, Tomás nhận được một tin nhắn thông báo, là từ một người bạn cùng phòng gửi tới.

"Tomás này, người mà cậu vẫn thầm mến ở khóa dưới hai chúng ta ấy, vừa nãy đã công khai cảm ơn cậu trên mạng nội bộ trường học kìa! Cảm ơn cậu vì những đóng góp cho khoa của chúng ta, vì nhà trường, vì những người cần kiến thức khảo cổ về đàn guitar điện. Hắn ta còn hỏi thông tin liên lạc của cậu nữa đó. Bất ngờ không? Ngoài dự đoán không? Vui không nè?!"

Nếu là bình thường, Tomás có lẽ đã hưng phấn nhảy cẫng lên mà la hét ầm ĩ rồi. Nhưng hiện tại, trong lòng Tomás không hề có chút gợn sóng kinh hỉ nào, thậm chí còn có chút muốn khóc.

"Anh bạn, nhờ cậu một chuyện." Tomás vắn tắt kể lại chuyện vừa rồi.

Vừa dứt lời đã nghe thấy tiếng hít khí lạnh từ đầu dây bên kia.

"Cậu chắc chắn người cậu nói là sư huynh Phương Triệu ư? Hắn không uống rượu chứ?" Đầu dây bên kia cũng cảm thấy khó tin và khó mà tưởng tượng nổi.

"Uống thì có uống, nhưng chắc chắn không nhiều, trông rất tỉnh táo. Hắn còn nói là những người khác động thủ trước."

"Chuyện này... Cậu phải biết, có vài người vừa uống rượu là say liền, nhưng lại trông rất tỉnh táo, có điều, tất cả đều chỉ là bề ngoài thôi! Có lẽ sư huynh Phương Triệu đã say đến mức bất tỉnh nhân sự, đầu óc không còn minh mẫn nữa! Nhưng mà, một mình hắn lại hạ gục được sáu người ư?"

"Trọng điểm không phải là chuyện đó, trọng điểm là hắn đánh nhau ở SpaE! Lại còn bị người ta dẫn đi rồi! Huynh đệ ơi, mau mau nghĩ kế, xem có thể tìm ai giúp một tay được không!"

Trình Lan cũng vội vàng liên lạc người khác, có điều hiện tại đã gần một giờ sáng, rất nhiều người đều đã nghỉ ngơi. Các giáo viên trong trường, chủ nhiệm khoa của họ, vân vân, những người có khả năng có thể nói chuyện với Nạp Đề Ngũ Tư, đều đang ngủ rồi.

Ở một bên khác, Phương Triệu theo đội trưởng bảo vệ rời khỏi phòng biểu diễn qua một cánh cửa khác, rồi đi thang máy lên một tầng lầu nào đó trong tòa nhà.

Trên đường đi, Phương Triệu hồi tưởng lại những thông tin mình đã biết về Nạp Đề Ngũ Tư.

Nạp Đề Ngũ Tư được mệnh danh là "Ảnh Thủ Diên Châu", bởi vì tốc độ gảy đàn của ông ta có thể đạt đến mức độ thoát ly giới hạn của loài người, là một trong ba nghệ sĩ guitar nhanh nhất toàn cầu, cũng là một đại sư guitar cổ điển thực thụ.

Nạp Đề Ngũ Tư năm nay hẳn đã hơn tám mươi, có điều, trong thế kỷ mới này, tuổi đó chỉ có th�� coi là trung niên. Mặc dù ông đã sớm không còn công khai biểu diễn, làm người cũng rất khiêm tốn, nhưng trên giang hồ vẫn còn lưu truyền những truyền thuyết về ông.

Khi Tomás và những người khác nhắc đến Nạp Đề Ngũ Tư, ấn tượng sâu sắc nhất của họ, ngoài kỹ thuật guitar điêu luyện kia, còn có một điều nữa, đó là Nạp Đề Ngũ Tư rất ít nói, nói chuyện cũng rất chậm rãi, từ tốn, hoàn toàn không giống với cảm giác mạnh mẽ như mưa rền gió dữ khi ông ta gảy đàn guitar. Ít nhất, trong buổi lễ kỷ niệm của trường, ông đã mang lại cảm giác như vậy.

Sau khi ra khỏi thang máy, đội trưởng bảo vệ dẫn Phương Triệu đi qua một hành lang rất dài, đến trước một căn phòng. Ở cửa phòng có vài đội viên bảo vệ đang canh gác.

"Ông chủ có ở bên trong không?" Đội trưởng bảo vệ hỏi một người trong số đó.

"Đang chờ đấy." Người trả lời liếc nhìn Phương Triệu, hừ lạnh một tiếng, dường như thấy một kẻ chán sống.

Phương Triệu không để ý, sự chú ý của anh ta đặt ở những nơi khác. Trong không khí dường như có những nốt nhạc tồn tại.

Cửa phòng mở ra, tiếng guitar biểu diễn truyền ra. Trong mắt Phương Triệu lóe lên tia kinh ngạc, anh ta bước vào, nhìn về phía người bên trong.

Trong phòng, ngoài vài tên bảo tiêu đứng xung quanh, thì chỉ có một người đang ngồi trên chiếc ghế sofa rộng 1m50 trong phòng khách.

Người này chính là Nạp Đề Ngũ Tư, người được mệnh danh là "Ảnh Thủ Diên Châu". Có điều, mái tóc bạc hoa râm khiến cả người ông ta trông già dặn hơn tuổi thật đến hai mươi tuổi, hoàn toàn khác với hình ảnh trong các video trên mạng. Cũng không biết là vốn dĩ như vậy, hay là cố ý xây dựng một hình tượng như thế.

Nạp Đề Ngũ Tư ăn mặc giản dị, mái tóc ngang vai hơi xõa tung và rối bời. Ông ta tùy ý ngồi đó, ôm một cây đàn guitar, ngón tay gảy nhẹ lên dây đàn. Hai mắt không tiêu cự nhìn vào khoảng không nào đó, dường như không hề chú ý đến người vừa bước vào. Mọi cử chỉ đều toát lên vẻ tự tại, như thể ông ta đang tách biệt mọi thứ xung quanh, tự tạo cho mình một thế giới riêng.

Đội trưởng bảo vệ và các vệ sĩ bên trong đều đã quen với thái độ này của Nạp Đề Ngũ Tư. Bất kể là lúc nào, chỉ cần không phải chuyện khẩn cấp quan trọng, đều phải chờ ông ta gảy xong một bản nhạc rồi mới nói chuyện. Mỗi bản nhạc đều là do ông ta ngẫu hứng sáng tác, không bao giờ lặp lại, thời gian dài ngắn cũng không đồng đều, không ai biết lần này ông ta sẽ gảy bao lâu.

Khúc nhạc vừa bắt đầu, khá kéo dài, như thể thoát ly khỏi sự ồn ào của nội thành, tiến vào một khu vườn nhỏ yên tĩnh, dưới ánh mặt trời ấm áp, mang theo sự hưởng thụ cuộc sống tự do và thoải mái. Cả tâm hồn u sầu cũng như được vỗ về.

Nhưng dần dần, tiếng nhạc trở nên dồn dập hơn, phảng phất bầu trời nắng ấm bị những tầng mây dày đặc che khuất. Mây càng lúc càng nhiều, mây đen che kín cả bầu trời, gió bắt đầu nổi lên, mơ hồ có tiếng sấm truyền đến từ phía núi xa xôi.

Đội trưởng bảo vệ đang cúi đầu lặng lẽ đứng đó, giả vờ như một bức tượng đá, thì nghe thấy Phương Triệu hỏi: "Ở đây còn có đàn guitar nào không?"

"?" Cái gì? Đội trưởng bảo vệ dường như không hiểu lời Phương Tri��u vừa nói, nhìn anh ta bằng ánh mắt như thể nhìn quái vật.

Đàn guitar ư? Lúc này ngươi không lo gọi viện binh, hay suy nghĩ lát nữa phải giải thích thế nào về chuyện đánh nhau ở phòng biểu diễn, lại vẫn muốn gảy đàn sao? Đầu óc ngươi uống rượu vào rồi à?!

"Có không?" Phương Triệu hỏi lần thứ hai.

Đội trưởng bảo vệ không trả lời, hắn không thèm nói chuyện với kẻ thần kinh. Hắn cảm thấy tên nhóc này chắc chắn đã uống say, đầu óc không còn tỉnh táo nữa.

Phương Triệu tiếp tục nói: "Ông chủ của ngươi hiện đang chất vấn ta, ta phải trả lời ông ta."

Đội trưởng bảo vệ ngước mắt lên, ánh mắt đó dường như đang hỏi: Ngươi nghĩ ta ngốc sao?

Ông chủ chất vấn lúc nào? Từ lúc vào cửa đến giờ ông ta căn bản chưa nói một lời nào! Lão tử không bị lừa đâu!

"Ta cần một cây đàn guitar để giải thích những việc ta đã làm." Phương Triệu lại nói.

Đội trưởng bảo vệ tiếp tục giả vờ làm tượng đá. Dùng đàn guitar để giải thích ư? Nói dối, cứ tiếp tục nói dối đi!

Thấy đội trưởng bảo vệ vẫn ngây ngốc đứng đó, Phương Triệu thúc giục: "Nhanh lên một chút, lát nữa ông ta nói hăng say quá là ta không chen lời vào được đâu."

À, còn nói là chen lời vào. Đội trưởng bảo vệ vốn định nói một câu "Ngươi lại tiếp tục bịa đặt đi", nhưng nghĩ đến nghề nghiệp của Phương Triệu, hắn lại do dự. Người ta nói, người làm nghệ thuật có thể nghe thấy hoặc nhìn thấy những thứ mà người khác không nghe thấy, không nhìn thấy sao?

Chẳng lẽ, ông chủ còn thông qua một thủ đoạn nào đó không muốn người khác biết, phát ra những âm thanh mà họ không nghe thấy sao? Nghĩ đến khả năng này, đội trưởng bảo vệ không khỏi rùng mình, rất muốn xoa xoa cánh tay đang nổi da gà của mình.

Suy tư hai giây, hắn vẫn khẽ nói: "Đợi một lát."

Nói xong, đội trưởng bảo vệ ra hiệu cho một người trong phòng. Thấy đối phương gật đầu, hắn mới xoay người đi ra ngoài.

Những người đứng chờ ngoài cửa thấy đội trưởng bảo vệ bước ra, liền hỏi: "Đội trưởng, tên nhóc kia vừa nãy có phải bị dọa sợ rồi không?"

Đội trưởng bảo vệ vẫn giữ vẻ mặt khổ sở đang suy nghĩ vấn đề, nghe vậy liền ngước mắt liếc nhìn người vừa hỏi: "Ông chủ vẫn chưa gảy xong một khúc đâu."

"Ồ. Vậy chắc còn phải đợi lát nữa. Có điều, chờ ông chủ gảy xong bản nhạc này, thì tên nhóc kia coi như xong đời! Dám gây sự trên địa bàn của chúng ta!" Người kia hung ác nói.

"Có điều, Đội trưởng, lúc này anh ra ngoài làm gì vậy?" Một người hỏi.

"Tìm đàn guitar." Đội trưởng bảo vệ trả lời.

"Tìm... đàn guitar?"

"Ừ. Tên nhóc gây sự kia nói, muốn một cây đàn guitar để giải thích với ông chủ." Đội trưởng bảo vệ không nói thêm gì nữa, bước nhanh rời đi để tìm đàn guitar.

Sau khi đội trưởng bảo vệ rời đi, những người đứng ngoài căn phòng đó đều mang ánh mắt giống hệt nhau, đầy vẻ mờ mịt.

Giải thích và đàn guitar, hai thứ này có liên quan gì đến nhau chứ?

Phiên bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.