Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vị Lai Thiên Vương - Chương 210 : Không hứng thú

Nghiêm Bưu cũng chẳng thể nhìn rõ tình hình phía trước. Song, nếu Biệt Liêu đã nhìn thấu qua ống ngắm, xác nhận hai tên phần tử khủng bố kia đã bị tiêu diệt, vậy Nghiêm Bưu cũng có thể an tâm chấp nhận trị liệu. Dẫu vậy, lời Phương Triệu nói thật hư ra sao, chỉ cần nhìn thấy vết thương trí mạng trên thân hai phần tử khủng bố ấy là đủ rõ. Khẩu súng của Phương Triệu và súng của đội canh gác khác biệt, vết thương gây ra cũng chẳng tương đồng, rất dễ dàng phân biệt.

"Ngươi chẳng định tiếp tục nữa ư? Phía bên kia vẫn còn vài con quái vật." Nghiêm Bưu thấy Phương Triệu thu súng, lòng dấy lên nghi hoặc.

"Kẻ khác có thể ứng phó. Vả lại, súng của ta đã hết đạn." Phương Triệu đáp lời. Thế cục đã nằm trong tầm khống chế, những mối uy hiếp còn lại cũng chẳng lớn lao, chi bằng để lại cho đội canh gác lập công, hắn chẳng cần thiết tranh đoạt cùng ai.

Việc làm thế nào mà Phương Triệu có thể mang súng vào Bạch Kỵ tinh thành công, Nghiêm Bưu cũng chẳng dò hỏi, mà quay ngược lại hỏi: "Loại súng kiểu cũ này đạn dược vốn ít ỏi, tổng cộng có bao nhiêu viên đạn? Nhanh vậy đã hết ư?"

"Khi mang đến, còn hai mươi viên." Phương Triệu chẳng hề giấu giếm điều gì. Nghiêm Bưu cùng những người khác vốn ghét bỏ những khẩu súng từ vài thập niên trước, nếu là một khẩu súng của thế kỷ cũ đặt ở đây, có lẽ họ chỉ xem đó là đồ cổ, hoặc đối đãi bằng chút hoài niệm mà thôi.

"Hai mươi viên đạn, ngươi dám đến chiến trường ư? Như vậy là đủ sao?" Biệt Liêu vừa bước tới, nghe lời đó, lộ vẻ mặt kinh hãi.

Nghiêm Bưu cũng chẳng khác. Với hắn, người đã quen dùng hộp đạn dung lượng lớn, hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi: "Ít đạn như vậy thì đủ làm gì?" Nhưng khi nhớ lại Phương Triệu đã hạ sát những phần tử khủng bố kia, cùng những con quái vật được đồn là bị một phát súng bắn chết, lời sắp thốt ra lại nghẹn ứ trở về.

"Thế nên ta mang theo ống thép." Phương Triệu khẽ lắc cây ống thép dính đầy vết máu nâu đã biến dạng trong tay. Chẳng phải mỗi con quái vật đều bị bắn chết, có con là bị đập chết.

Nghiêm Bưu lặng lẽ nhìn Phương Triệu vài giây, đoạn đưa khẩu súng trong tay mình về phía hắn: "Ngươi hãy cầm lấy đi, ta đã chẳng còn sức lực để sử dụng nữa."

Phương Triệu không nhận lấy, mà ngước nhìn lên một nơi nào đó trên không trung: "Hẳn là người của căn cứ đã tới."

Nghiêm B��u trong lòng mừng rỡ, ngước nhìn sang... Song, chẳng thấy gì cả.

Dẫu vậy, nghĩ đến lời đánh giá về "Đế Thính tai" của Phương Triệu, lòng hắn cũng tin đến bảy tám phần. Nghiêm Bưu khéo léo đưa khẩu súng trong tay cho Phương Triệu: "Kể cả khi người của căn cứ đã đến, ngươi cầm lấy cũng có thể phòng ngừa vạn nhất."

Quả nhiên, rất nhanh sau đó, một chấm đen xuất hiện ở phương xa. Nghiêm Bưu đổi chế độ máy truyền tin, một tín hiệu mới đã xin kết nối với mạng lưới thông tin của trạm canh gác. Đó chính là người của căn cứ phái đến.

Sau khi báo cáo tình hình bên này, Nghiêm Bưu lại nhìn máy truyền tin, trên đó hiển thị hai cuộc gọi nhỡ. Của Lâm Khải Văn.

Nghiêm Bưu đã thiết lập máy truyền tin với vài đường dây: đường số 1 chuyên dụng cho những người có cấp bậc trung đội trưởng trở lên của đội canh gác, bao gồm phòng chỉ huy; đường số 2 dành cho tiểu đội trưởng trở lên; đường số 3 để liên hệ riêng với phòng chỉ huy, nắm rõ tình hình giám sát thời gian thực; còn đường số 4 mới là dành cho những nhân viên không thuộc đội canh gác như Lâm Khải Văn.

Trước đó, hắn vẫn luôn dùng đường dây thông tin nội bộ của đội canh gác, thuộc về chế độ chỉ huy chiến trường, mà đường dây ấy luôn bận rộn, các đường dây phụ khác căn bản không thể kết nối.

Sau khi Nghiêm Bưu phát tin, liền nghe tiếng Lâm Khải Văn lo lắng hỏi: "Phương Triệu ở trên đó ư! Ngươi có thấy hắn không?"

"Bây giờ thì thấy rồi, ngay cạnh ta đây. Hắn bình an vô sự, người của căn cứ cũng đã tới, nhưng vẫn cần thời gian kiểm tra mối hiểm nguy. Các ngươi cứ tạm thời ở lại nơi đó, đừng đi ra, đến khi xác nhận an toàn sẽ có người đến đón."

Lời của Nghiêm Bưu, đối với những người ở hầm ngầm mà nói, chẳng nghi ngờ gì là một tin tức vô cùng tốt lành. Điều này chứng minh nguy cơ đã qua đi.

Nghiêm Bưu cũng chẳng nói nhiều, có hai chiến sĩ tới chuẩn bị đưa hắn đi trị liệu. Giờ đây hắn chẳng cần tiếp tục gắng gượng, vừa thả lỏng, liền cảm thấy hai mắt hoa lên, ý thức cũng trở nên mơ hồ.

Trong hai tên phần tử khủng bố bị hạ sát, một kẻ quả nhiên mang bom cảm ứng trong người, lại còn là loại được cấy ghép vào thân thể, rất khó tháo gỡ. Người do căn cứ phái đến, sau khi xác định thân phận của hai phần tử khủng bố này, liền chuyển thi thể mang bom ấy đến một nơi xa hơn để kích nổ.

Tiếng nổ từ xa rung chuyển mặt đất, cũng đã chứng minh khả năng phán đoán của Nghiêm Bưu. Nếu để tên phần tử khủng bố kia lọt vào bên trong trạm gác, hậu quả ắt hẳn sẽ càng thảm khốc.

Có người tới trợ giúp, Biệt Liêu bèn mang súng ngồi xuống một bên, hắn quả thực đã mỏi mệt. Tuy nhiên, vẫn không nhịn được lòng hiếu kỳ, bèn hỏi Phương Triệu: "Hai tên phần tử khủng bố kia, thật sự do ngươi hạ sát ư?"

Vừa rồi, Biệt Liêu đã xem xét vết thương trên thân hai tên phần tử khủng bố kia. Tất cả đều là một phát súng đoạt mạng, chẳng phải do súng của căn cứ họ gây ra, mà lại rất giống vết thương trên những con quái vật do Phương Triệu bắn hạ. Chính vì điều này, Biệt Liêu mới cảm thấy khó tin.

Nếu là một lão binh bảy tám chục tuổi, Biệt Liêu ắt hẳn chỉ nể phục. Nhưng Phương Triệu? Hắn mới bao nhiêu tuổi chứ?

Hai tên phần tử khủng bố kia đều là kẻ lão luyện, có trực giác cực kỳ nhạy bén. Biệt Liêu đã rình rập bọn chúng lâu như vậy vẫn chưa thể thành công, cũng là vì mỗi khi vừa bắt được bóng dáng, phía kia dường như đã phát giác mà tránh né, căn bản không cách nào khóa chặt.

Đừng nói bản thân hắn, Biệt Liêu dám khẳng định, kể cả vài tay bắn tỉa vương bài lừng danh bên căn cứ, cũng chưa chắc làm được như vậy.

Thời cơ, tốc độ, sự quyết đoán, tâm lý, các yếu tố bên ngoài... tất cả đều ảnh hưởng đến kết quả cuối cùng. Chẳng phải Biệt Liêu tự tìm cớ cho mình, mà thực sự độ khó là rất lớn.

Thế nhưng, điều vừa diễn ra trước mắt hôm nay, lại đã cho Biệt Liêu một bài học.

Dù Biệt Liêu không muốn thừa nhận, nhưng cũng đành phải chấp nhận một sự thật: Phương Triệu chỉ dùng chưa đầy một phút, với một khẩu súng kiểu cũ đã ngừng sản xuất trong tay, và hai viên đạn, đã hạ gục mục tiêu mà hắn rình rập suốt hai mươi phút không thể bắt giữ.

Kỹ thuật này, tuyệt đối là đẳng cấp đặc chủng trong đặc chủng!

Nghe thêm những điều Lôi Áo Đức cùng đồng đội kể lại, với tài năng và thân thủ, kỹ thuật bắn súng, cùng tố chất tâm lý như Phương Triệu, dù nhập ngũ ở đâu, ắt hẳn cũng là một vương bài tuyệt đối!

"Nếu ta có năng lực như ngươi, đừng nói toàn bộ, dù chỉ một nửa trình độ, ta đã sớm vươn tới cấp tá rồi, nào đến nỗi giờ vẫn chỉ là một thiếu úy!" Biệt Liêu hướng về Phương Triệu mà cảm khái. Thằng nhóc này, sao lại nghĩ quẩn đi làm minh tinh chứ!?

"Ngươi luyện súng bao lâu rồi?" Biệt Liêu cực kỳ hiếu kỳ điều này.

Phương Triệu trầm ngâm một lát, đáp: "Rất lâu rồi."

"Vậy chắc chắn cũng chẳng dài bằng ta đâu." Trong mắt Biệt Liêu, hắn lớn hơn Phương Triệu mười mấy tuổi, lại còn tiếp xúc súng ống từ nhỏ, thời gian cầm súng ắt hẳn nhiều hơn Phương Triệu. Song, tài nghệ không bằng người, Biệt Liêu cũng đành nhận.

"Thiên phú của ngươi thật tốt." Biệt Liêu trong mắt lộ vẻ hâm mộ. Thiên phú là chuyện chẳng phải ai cũng có thể có, cầu cũng chẳng được. Một số người có thể dùng thời gian ngắn ngủi hơn kẻ khác mà gặt hái được thành tựu chói mắt hơn.

Phương Triệu nghe vậy chỉ khẽ cười.

Thiên phú ư?

Những kỹ năng này của hắn, là nhờ gần trăm năm cuộc sống như Địa Ngục cùng thương bệnh chồng chất mà đổi lấy. Kỹ năng dù tốt đến mấy cũng chẳng phải từ gió lớn thổi tới, hay từ trời mà rơi xuống. Thân thể và tâm lý đã trải qua biết bao lần rèn luyện mới đạt được trình độ như bây giờ.

Kiếp trước, Phương Triệu khi ấy chẳng thể vượt qua, phần lớn là bởi thương bệnh chồng chất, cùng áp lực chiến sự cường độ cao mà thành. Làm lãnh đạo một đại chiến khu, rất nhiều sự vụ chẳng thể tránh khỏi. Lúc lâm chung, thân thể quả thật đã đến cực hạn, kể cả không có trận chiến ấy trước khi chết, hắn cũng chưa chắc có thể chịu đựng đến Tái Thế Kỷ.

Được sống lại đã cho Phương Triệu thêm chút niềm vui mới, nhưng rốt cuộc, vẫn là linh hồn được tôi luyện từ gần trăm năm cuộc sống tận thế kia.

Trong cái niên đại mà mỗi viên đạn đều phải tính toán dùng từng li từng tí, nguy cơ tứ phía; trong cái thời kỳ mà mỗi ngày mỗi đêm đều phải giữ cảnh giác, có thể mất mạng bất cứ lúc nào, hắn đã sống gần một trăm năm.

Điều này chẳng phải là điều Biệt Liêu có thể tưởng tượng nổi.

Khi Phương Triệu đối mặt với những con quái vật kia, linh hồn và thân thể đã dung hợp sẽ có một loại phản ứng bản năng.

Nhưng những điều này, Phương Triệu chẳng thể nói ra.

Thấy Phương Triệu không nói, Biệt Liêu cũng chẳng bận tâm, mà tiếp tục: "Hộp đạn khẩu súng của ngươi cho số lượng quá ít. Mà nói đến, những khẩu súng của thế kỷ cũ, dùng đạn lớn, hộp đạn thường đặc biệt ít. Nghe nói có vài khẩu súng hộp đạn chỉ có mười phát thôi ư? Cũng chẳng hay những người sống sót qua Thời kỳ Diệt Thế làm sao mà sống được, đổi lại là ta, ắt hẳn sẽ tuyệt vọng."

"Ừm, hận không thể một viên tách ra thành vài hạt mà dùng." Phương Triệu gật đầu nói.

"Đúng rồi, quên mất ngươi là gamer thần của trò chơi «Thế Kỷ Chiến Đấu». Nghe nói «Thế Kỷ Chiến Đấu» dùng thiết lập thời kỳ Diệt Thế Kỷ, tái hiện đồ vật của thời đại đó. Có cơ hội ta cũng sẽ thử xem."

Cái danh "gamer thần" gì đó, là từ mà báo giải trí dùng khi giới thiệu Phương Triệu. Lúc ấy Biệt Liêu nhìn thấy còn cảm thấy khoa trương, nhưng giờ đây xem ra, dù có phóng đại, cũng chẳng đến mức phi lý.

Biệt Liêu quyết định, lần tới có cơ hội lên mạng sẽ tìm xem video chơi game phấn khích của Phương Triệu.

"Nghe nói, có vài đơn vị bộ đội đã được trang bị loại súng mới, súng laser đó, chẳng cần đạn, hỏa lực cũng mạnh mẽ hơn nhiều, còn có chế độ gây choáng cùng chế độ làm nóng. Nghe thôi đã thấy ngầu, cũng chẳng hay bao giờ bên ta mới có thể dùng tới." Biệt Liêu mặt lộ vẻ hướng tới.

"Về sau trang bị ắt sẽ càng ngày càng tốt hơn." Phương Triệu nói.

"Điều đó ắt hẳn rồi. Nếu Bạch Kỵ tinh của chúng ta vẫn như Bạch Kỵ tinh trước kia, ta cũng chỉ có thể nằm mơ. Nhưng nay đã khác, vẫn có thể mong chờ một lần. Nếu chúng ta được phân phối trang bị cấp bậc đó, có thể đánh cho những kẻ tập kích kia thành bã vụn!"

Nói đến đây, Biệt Liêu cũng một lần nữa cảm tạ Phương Triệu: "Nếu không phải ngươi phát hiện khoáng thạch, khiến tất cả trạm gác đều được nâng cấp hệ thống và trang bị, thì những người như chúng ta, trải qua trận tập kích này, cuối cùng e rằng tỷ lệ sống sót còn chẳng được một nửa. Hết cách rồi, tài nguyên có hạn, trình tự phát triển ắt hẳn có trước có sau. Ngươi xem, Bạch Kỵ tinh chúng ta nghèo, trang bị kém, xếp hạng lại tụt hậu, chẳng phải vì vậy mà bị phần tử khủng bố nhắm vào sao?"

Biệt Liêu cảm khái một lát, rồi lại hỏi Phương Triệu: "Đúng rồi, ngươi có hứng thú phát triển trong quân đội không?"

"Không có." Phương Triệu cười đáp: "Ta là người làm nghệ thuật."

Hắn chỉ muốn an ổn hưởng thụ cuộc sống mới mà mình đã khó khăn lắm mới có được.

Các trạm canh gác bị tập kích tại Bạch Kỵ tinh giờ đây đã ổn định. Viện quân do căn cứ phái đi cũng liên tục đến các trạm gác. Mạng lưới thông tin vẫn chưa hoàn toàn khôi phục, dù chưa thể trực tiếp tiếp sóng, nhưng việc giao lưu tin tức đã thông suốt hơn nhiều.

Dẫu vậy, những người trên mạng vẫn chưa hay biết.

Việc Bạch Kỵ tinh bị tổ chức khủng bố tập kích đã trở thành tâm điểm quan tâm của mọi người.

Quân đội vốn chẳng công khai mọi thông tin, thế nên, muốn biết tiến triển mới nhất tại Bạch Kỵ tinh, hoặc là phải tìm đến nhân sĩ liên quan, hoặc là chỉ có thể lo lắng suông mà thôi.

Đại đa số dân mạng trên mạng đều trong tình trạng như vậy. Vội vàng đến nỗi chỉ có thể trút giận ở các khu thảo luận lớn, cho đến khi đài S5 công bố một đoạn video.

Đó là đoạn video Lâm Khải Văn gửi từ Bạch Kỵ tinh đến tổ chuyên mục của tòa báo. Trong hình ảnh, Lâm Khải Văn đang ở trong một căn phòng ánh sáng khá tối, mặt đầy máu, dáng vẻ cũng rất chật vật. Đây là lần đầu tiên kể từ khi trực tiếp, hắn xuất hiện trước mắt mọi người với hình ảnh như vậy. Nhưng vào lúc này, chẳng ai dám chế giễu hắn.

"Chào mọi người, ta là Lâm Khải Văn, bằng hữu cũ của quý vị. Số hiệu giấy hành nghề của ta là LKW7986..."

Giọng Lâm Khải Văn run rẩy, có chút nặng nề, tựa như đang để lại lời trăn trối.

Rất nhanh, các đài truyền hình internet địa phương ở mọi châu đều đồng bộ tiếp sóng.

Độ quan tâm dành cho đài S5 đã đạt đến một đỉnh cao chưa từng có trước đây. Bản dịch này chỉ được tìm thấy trên truyen.free, không nơi nào khác có được.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free