(Đã dịch) Vô Địch Tiểu Thôn Quan - Chương 21: Đối Thủ
"Cái này..."
Lâm Hạo nhìn Mộc Thái Hà, rồi lại nhìn tấm bản đồ kho báu chi chít chữ nghĩa. Trong lòng anh thầm nghĩ, Mộc Thái Hà nói cũng có lý, chi bằng cứ dẫn cô ấy theo! Cùng lắm thì khi tìm được kho báu, chỉ thêm một người phải chia mà thôi.
Lâm Hạo đã có quyết định trong lòng, liền thoải mái gật đầu: "Cậu nói đúng! Tôi muốn đi đào kho báu!"
"Tôi cũng muốn đi!" Mộc Thái Hà vội vàng nói.
"Này cô bạn cùng bàn xinh đẹp của tôi, tôi e là cậu không chịu được khổ đâu, cậu xem cái thân vàng ngọc này của cậu..."
"Ồ, bây giờ cậu lại thừa nhận tôi là vàng ngọc rồi à? Dù sao tôi cũng không quan tâm. Cậu bây giờ là đàn em của tôi, đại ca đã nói rồi, cậu không nghe à?"
"Tôi cũng muốn cậu đi lắm, nhưng tôi không hiểu bản đồ đó!"
"Khi nào xuất phát, mau đi thôi!" Mộc Thái Hà sốt ruột nói.
"Thôi được rồi, đi thì đi! Nhưng tôi phải tranh thủ chọn vài đàn em đáng tin cậy cùng chúng ta đi. Đông người sẽ an toàn hơn! Thời gian thích hợp nhất là cuối tuần, như vậy chúng ta sẽ có đủ thời gian hơn." Lâm Hạo nói.
Mộc Thái Hà gật đầu, rồi nói thêm: "Cuối tuần không được. Tôi đã xem bản đồ này, hang động rất sâu! Chúng ta không quen đường xá, đi sẽ rất chậm, hơn nữa trên bản đồ còn ghi lại rất nhiều chướng ngại vật, việc tìm được kho báu sẽ không hề dễ dàng đâu! Vậy nên, ý tôi là, hai tuần nữa, vào kỳ nghỉ lễ Quốc khánh, chúng ta hãy đi!"
Lâm Hạo đột nhiên nhận ra cô bạn Mộc Thái Hà xinh đẹp như hoa này, khi phân tích vấn đề, đôi khi còn chu đáo hơn cả anh tưởng, khiến anh lại càng có thêm thiện cảm với cô. Anh liền nói: "Vậy nghe lời cậu, Quốc khánh chúng ta sẽ đi! Hai tuần này, tôi sẽ bảo các đàn em chuẩn bị đồ đạc trước cho chuyến đi!"
Buổi chiều sau khi tan học, Lâm Hạo vẫn như thường lệ nán lại ôn tập. Anh nghĩ nếu cứ dựa vào tài năng của cây bút Càn Khôn để gian lận, thì thật sự quá dối trá, giấy không thể bọc được lửa, sớm muộn gì cũng sẽ bị phơi bày. Thế là anh thầm hạ quyết tâm, nhất định phải tranh thủ thời gian nỗ lực học tập, không còn dựa vào sức mạnh của cây bút Càn Khôn để giành vị trí thứ nhất nữa, mà phải dùng chính thực lực của mình để thi đấu.
Anh đang tập trung làm bài, đột nhiên cửa lớp đột ngột bị "rầm" một tiếng đ��y mạnh ra!
Lâm Hạo giật mình, ngẩng đầu lên thì thấy đàn em Dương Quảng sải bước xông thẳng vào, vội vàng đến trước mặt anh, hốt hoảng nói: "Đại ca, không hay rồi!"
Lâm Hạo kinh ngạc hỏi: "Có chuyện gì mà cậu vội vàng đến vậy?"
Dương Quảng vội vàng giải thích: "Đại ca, chẳng biết từ đâu, một đám côn đồ đã chặn chị dâu ở bên ngoài trường! Anh em thấy vậy không chịu nổi, nên đã..."
Lâm Hạo ngạc nhiên: "Chị dâu là ai?"
Dương Quảng nói: "Là bạn cùng bàn của anh đó!"
Lâm Hạo hỏi: "Cậu nói Mộc Thái Hà?"
Dương Quảng giải thích: "Đúng vậy, cô ấy bây giờ là hoa khôi mà chúng em công nhận, anh lại là đại ca của chúng em, là nam thần của trường! Nên cô ấy chính là chị dâu của chúng em! Đây là do anh em tự phong, không liên quan gì đến em đâu!"
Lâm Hạo dở khóc dở cười, cũng không nói thêm về chủ đề này nữa, mà vội vàng hỏi tiếp tình hình: "Cậu nói trọng tâm đi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì rồi?"
Dương Quảng vẻ mặt đầy uất ức và không cam lòng: "Thế nên anh em đã ra tay với bọn chúng! Nhưng ai ngờ bọn chúng không phải hạng vừa, nên anh em đều đã bị thiệt! Anh mau ra xem đi!"
"Đi! Dẫn đường!"
Lâm Hạo kinh ngạc vô cùng, vội vàng thu dọn cặp sách, rồi cùng Dương Quảng lao nhanh ra khỏi lớp học.
Tại ngã ba đường, nơi giao nhau giữa quảng trường và con đường lớn.
Hơn ba mươi người đang vây chặt một chiếc xe jeep cùng với bảy tên côn đồ cầm gậy sắt. Bảy tên này đủ mọi dáng vóc: cao thấp, béo gầy, nhưng đều xăm trổ, đeo khuyên tai, ngậm tăm trong miệng, trông vô cùng vênh váo, ngông nghênh.
Trong số đó, tên cầm đầu đang giẫm lên một người đàn ông mập mạp, chính là Triệu Vinh, cánh tay phải của Lâm Hạo, thường được gọi là Triệu Béo.
Tên cầm đầu dùng chân giẫm lên mặt Triệu Vinh, thỉnh thoảng lại vung gậy sắt quất vào Triệu Vinh, rồi chỉ vào đám đông đang vây quanh, lớn tiếng cảnh cáo: "Chúng mày cút hết cho tao, không thì tao sẽ giết chết thằng này!"
"Anh em đừng lùi, đại ca sắp đến rồi!" Triệu Vinh cố nén đau, gắng gượng hô lên. Chưa dứt lời, hắn ta lại vung gậy sắt quất xuống: "Ái chà!"
Ở ghế sau chiếc xe jeep phía sau nhóm côn đồ đó, Mộc Thái Hà đã bị trói chặt bằng năm sợi dây thừng, ngay cả miệng cũng bị dán băng dính kín mít, đang không ngừng giãy giụa.
Thấy đám đông xung quanh vẫn không có ý định nhường đường, tên cầm đầu nghĩ bụng dù sao cũng không thể thực sự đánh chết tên béo dưới chân mình, nếu chết người thì sẽ sinh chuyện lớn. Hắn liền gọi một tên đàn em đến, thì thầm dặn dò: "Mày đi lái xe, phóng ra ngoài, hù dọa bọn chúng, cho chúng chảy máu cũng được, nhưng tuyệt đối đừng để chết người!"
Tên đàn em vâng lời quay đi, liền khởi động xe, chuẩn bị phóng xe ra khỏi vòng vây. Nhưng vừa đạp ga, liền phát hiện cả bốn bánh xe đều đã bị xì hơi, nên đành quay lại báo cáo với tên đại ca: "Đại ca, lốp xe đã bị đâm thủng hết rồi! Không đi được!"
"Đồ vô dụng, ngay cả xe cũng không trông coi được!"
"Vậy chúng ta bây giờ làm sao?"
"Vậy thì đánh mở một con đường, nếu không thì đợi cảnh sát đến sẽ rắc rối to!"
Tên cầm đầu ra lệnh, sáu tên đàn em phía sau liền cầm gậy sắt xông về một hướng. Sáu tên này ra tay nhanh nhẹn, động tác mau lẹ, chuẩn xác. Chớp mắt đã có bảy tám người bị bọn chúng đánh gục xuống đất, nhưng đám đông xung quanh lại vây chặt, chặn đứng sáu tên đó.
Đúng lúc hai bên đang giao chiến, Lâm Hạo và Dương Quảng kịp thời chạy đến. Từ xa, Lâm Hạo đã nhìn thấy mấy tên đàn em bị ngã lăn ra đất, và Triệu Vinh vẫn đang bị tên cầm đầu giẫm dưới chân. Anh vội vàng hô lớn một tiếng, giọng nói tràn đầy sự bá khí và kiên quyết: "Dừng tay lại!"
Tiếng hô của Lâm Hạo vang lên như sấm rền, lập tức khiến cả bảy tên côn đồ giật mình.
Sáu tên côn đồ vẫn chưa hiểu chuyện gì, nhưng vẫn tự giác quay người lại rút lui, rút về phía chiếc xe jeep của bọn chúng.
Lâm Hạo vội vàng cùng Dương Quảng đỡ những đàn em bị thương dậy. Thấy ai nấy đều bị đánh bầm tím mặt mày, anh lập tức nổi trận lôi đình. Lại nhìn thấy Triệu Vinh vẫn đang bị tên đối diện giẫm dưới chân, Lâm Hạo gần như nghiến chặt răng, lạnh lùng hỏi: "Mày rốt cuộc là ai?"
Tên cầm đầu cười khẩy: "Tao là ai, mày không cần quan tâm! Nếu biết điều thì mau bảo bọn mày nhường đường cho tao!"
Lâm Hạo siết chặt nắm đấm, cũng nhếch mép cười lạnh, cảnh cáo: "Tao đếm đến ba, mày lập tức thả anh em của tao ra! Nếu không, tao sẽ khiến mày phải hối hận không kịp!"
Mọi bản quyền đối với phần dịch này đều thuộc về truyen.free.