(Đã dịch) Vô Hạn Chi Zombie - Chương 2: Kinh biến
Đột nhiên, một cơn gió mạnh tạt vào mặt khiến Phạm Kháng tái mét, theo bản năng lập tức ngửa đầu ra sau. Một cảm giác đau rát trên mặt khiến Phạm Kháng không khỏi rít lên. Hắn vẫn không tránh khỏi bị móng tay của tên điên kia cào trúng, máu tươi lập tức chảy ra.
Phạm Kháng nóng mắt, giận chửi một câu: "Mẹ kiếp, mặc kệ mày là ai, xuống đây cho tao!" Nhờ vào thể phách cường tráng được rèn luyện từ nhỏ đến lớn qua những trận bóng đá, Phạm Kháng nghiến răng, dốc hết sức bình sinh đẩy mạnh về phía trước, cuối cùng cũng đẩy văng được tên điên khỏi người mình. Sau đó, hắn nhanh chóng đứng dậy, nhấc chân đạp thẳng một cú thật mạnh vào tên điên.
Tên điên lập tức bị đạp văng vào tường. Không đợi hắn đứng vững, Phạm Kháng vớ lấy chiếc ghế đẩu, không chút do dự đập liên tiếp vào người tên điên.
Một tiếng "bành" vang lên, chiếc ghế đẩu cứng cáp cũng gãy lìa, nhưng cuối cùng cũng khiến tên điên đổ vật xuống đất.
Tên điên máu me đầy đầu, vẫn giãy giụa cố gắng gượng dậy. Phạm Kháng gấp gáp quát về phía Trương Cường đang run lẩy bẩy một bên: "Trương ca, nhanh hỗ trợ!"
Trương Cường lúc này mới hoàn hồn, hoảng hốt đứng dậy, lao vào ôm chặt lấy hai chân của tên điên. Cùng lúc đó, từ trên lầu dưới lầu lần lượt xuất hiện vài bóng người. Mấy người hàng xóm nghe tiếng chạy tới, chứng kiến cảnh tượng này đều giật mình, rồi theo tiếng Phạm Kháng thúc giục, nhao nhao xông vào giúp sức.
Dù tên điên có sức lực đến mấy cũng không thể chống lại nhiều người cùng lúc ra tay. Chỉ chốc lát, mấy người đàn ông khỏe mạnh, người thì giữ chân, kẻ thì đè tay, cuối cùng cũng ghì chặt tên điên xuống đất. Trong quá trình này, lại có mấy người vô ý bị hắn cào bị thương, nhưng may mắn đều chỉ là xây xát ngoài da, không đáng kể gì.
Có người từ trong nhà tìm đến dây thừng, đám đông tốn rất nhiều sức mới trói chặt tên điên như bánh chưng. Nhưng hắn vẫn không hề yên tĩnh, vẫn không ngừng giãy giụa trên mặt đất, gào thét điên dại về phía đám đông, khiến ai nấy đều rùng mình sợ hãi. Ngay cả Lý đại thúc, người định dùng khăn mặt nhét vào miệng hắn để chặn tiếng la hét, cũng sơ ý bị hắn cắn một cái. Đau điếng, Lý đại thúc "Ngao" lên một tiếng. Kiểm tra lại tay, ông kinh hoàng nhận ra mình bị tên điên cắn đứt một miếng thịt ở mu bàn tay. Đáng sợ hơn là, tên điên thế mà nuốt chửng ngay miếng thịt vừa cắn đứt!
Làm xong tất cả, mọi người mới như kiệt sức, mệt mỏi thở hồng hộc. Ngoài Lý đại thúc, Trương Cường bị thương nặng nhất. Tay trái, cánh tay phải và cả trên đầu của anh đều bị tên điên cắn mấy vết lớn, máu me đầm đìa, thịt da be bét, trông rất đáng sợ.
"Nhanh gọi điện thoại báo công an và gọi 115!" Có người đề nghị. Trương Cường cắn răng nghiến lợi nhìn tên điên vẫn đang vặn vẹo dưới đất, lấy điện thoại di động ra gọi cho công an và bệnh viện. Không ngờ, liên tiếp gọi mấy cuộc mà đều chỉ nghe thấy tín hiệu bận.
"Móa nó, công an với bệnh viện chết hết rồi sao?!" Trương Cường nổi giận mắng. "Cường Tử, điện thoại cậu không hỏng đấy chứ? Sao 113 và 115 lại cùng lúc không liên lạc được?" Lại có người lấy điện thoại di động của mình ra gọi thử. "Ừm, thế mà cũng đều bận! Thật là tà môn. Khốn nạn thật, lúc cần thì chẳng được việc gì!"
"Thôi nào, đừng mắng nữa. Tên này cũng đã bị khống chế rồi, mọi người cũng không bị thương quá nặng. Lát nữa gọi lại." Có người khuyên. "Tên này có phải bị bệnh dại không?" Có người lo lắng nhìn tên điên vẫn đang giãy giụa dưới đất mà hỏi. "Có vẻ là vậy, nhưng không sao đâu. Dù là bệnh dại, người bị cào và bị cắn chỉ cần tiêm vắc-xin phòng bệnh trong vòng hai mươi bốn giờ là ổn." Có người tỏ vẻ hiểu biết nói.
Nghe vậy, sắc mặt những người bị thương, bao gồm Trương Cường và Lý đại thúc, mới giãn ra đôi chút. "Cường Tử, chuyện gì thế này? Tên đó là ai vậy? Kẻ thù của cậu à?" "Tôi... tôi căn bản không biết hắn. Tôi vừa về nhà thì thấy tên này đứng quay lưng về phía tôi, lắc lư dữ dội trước cửa nhà. Tôi còn tưởng là tiểu trộm, vừa hô một tiếng, hắn liền nhào tới." Trương Cường vẫn còn sợ hãi kể lại. "May mà Phạm Kháng đến nhanh, nếu không tôi đã bị hắn... Haizz, sắp Tết rồi mà sao lại xảy ra chuyện này chứ?"
Mọi người đưa mắt nhìn nhau, chuyện này thật quá đỗi bất thường. "Đúng rồi, Phạm Kháng đâu?" "Vừa rồi hình như thấy cậu ấy lên lầu." Lời còn chưa dứt, đã thấy Phạm Kháng, người đã khoác áo, vội vã xông xuống từ trên lầu.
"Phạm Kháng, cậu đi đâu vậy?" Phạm Kháng không quay đầu lại, đáp: "Tôi ra ngoài tìm cha mẹ."
"Vết thương trên mặt cậu?" "Không có việc gì!" Vừa chế ngự được tên điên xong, Phạm Kháng càng nghĩ càng thấy có điều không ổn. Điều đầu tiên hắn làm là về nhà tìm điện thoại gọi cho cha mẹ để hỏi thăm tình hình, nhưng cả hai số điện thoại của cha mẹ đều không ai bắt máy. Hắn lại gọi đến số điện thoại cố định của nhà máy nơi cha mẹ làm việc, cũng vẫn không có người nghe.
Phạm Kháng không khỏi lo lắng, nhất định phải đi gặp cha mẹ một lần mới yên tâm được.
Sau khi Phạm Kháng rời đi, khu tập thể ngày càng nhiều người nghe tin kéo đến đây. Đám đông xôn xao bàn tán không ngớt. Ngay lúc này, một người quan sát "tên điên" xong, đột nhiên kinh ngạc thốt lên: "A, hắn... hắn không phải Phan lão ngũ ở khu phố bên cạnh sao?" "Lão Lưu, ông biết hắn à?" "Đúng đúng, tôi biết. Nhưng hắn không phải đã chết bệnh hôm qua rồi sao?" "Lão Lưu, ông nói chuyện ma quỷ gì giữa ban ngày thế? Ông nhìn nhầm rồi, người chết làm sao có thể sống lại?" "Có ai lấy chuyện này ra đùa giỡn bao giờ? Không sai đâu, tuyệt đối không sai! Hôm qua tôi vừa đi viếng tang hắn mà!"
Phạm Kháng lao xuống lầu, chạy như điên về phía cổng chính. Hắn muốn đến dặn dò Vương đại gia, bảo vệ cổng, rằng nếu thấy cha mẹ hắn về thì bảo họ gọi điện thoại ngay cho hắn. Không ngờ, vừa đến nơi, Vương đại gia, người bình thường vẫn luôn ngồi bên cổng chính uống trà trông coi, lại không thấy đâu. Cửa phòng bảo vệ cũng khóa chặt.
Thôi kệ, không nghĩ nhiều nữa, Phạm Kháng tiếp tục chạy ra bên ngoài. Hắn không hề thấy, ngay khoảnh khắc hắn quay người rời đi, một vệt máu đỏ tươi đã chảy ra từ khe cửa phòng bảo vệ.
Khi ra đến đường cái bên ngoài, Phạm Kháng lập tức cảm nhận được một sự quái dị khác thường. Dù cho đây là một khu dân cư khá vắng vẻ, thì đường phố lúc này cũng quá đỗi tĩnh lặng, thậm chí không một bóng người. Nhưng hắn cũng không nghĩ nhiều, chỉ hối hả chạy nhanh ra ven đường chờ đón taxi.
Không ngờ, chờ trọn vẹn năm phút đồng hồ, đừng nói taxi, ngay cả xe buýt vốn dĩ cứ vài phút lại có một chuyến cũng không thấy. Đúng lúc Phạm Kháng đang sốt ruột, cuối cùng cũng có một chiếc taxi chạy nhanh ra từ cổng khu dân cư bên cạnh. Quan trọng hơn là, dòng chữ "TAXI" trên xe phát ra ánh sáng đỏ chói mắt.
Taxi chầm chậm dừng lại bên cạnh Phạm Kháng. Hắn mở cửa xe, ngồi phịch xuống ghế. Người tài xế là một người đàn ông trung niên hơn bốn mươi tuổi. "Sư phụ, đi nhà máy bông vải, làm ơn nhanh một chút, cám ơn." "Được thôi, không thành vấn đề." Chiếc taxi vừa đóng cửa lại liền lăn bánh đi tiếp.
Dù ở bất kỳ quốc gia hay khu vực nào trên thế giới, chỉ cần là nơi có taxi hoạt động, các tài xế taxi thường rất thích trò chuyện với hành khách. Họ nhân cơ hội này để giải khuây, còn hành khách thì có dịp nghe được những chuyện lạ, bí ẩn lưu truyền khắp hang cùng ngõ hẻm của thành phố. Vị tài xế này cũng bắt chuyện với Phạm Kháng, nói rằng hắn là vị khách đầu tiên của ông ta trong ngày hôm nay. Nhưng tâm trí Phạm Kháng không ở những chuyện đó, chỉ đáp lại vài câu chiếu lệ.
Người tài xế càng nói càng hăng, vẻ mặt tràn đầy hạnh phúc, như thể muốn kể hết mọi chuyện về gia đình mình cho Phạm Kháng nghe. Ông nói con gái mình năm nay mười sáu tuổi, đang học lớp mười ở một trường trung học trọng điểm, thành tích học tập rất giỏi. Ông ta lái taxi, vợ ông ta bán quà vặt, hai vợ chồng tuy vất vả nhưng cảm thấy rất hạnh phúc, cô con gái chính là tất cả hy vọng của họ.
Cứ thế trò chuyện, khi chiếc taxi dần chạy từ con đường vắng vẻ gần nhà Phạm Kháng tiến vào đại lộ của thành phố, lời nói của tài xế bắt đầu ít dần. Tâm trạng Phạm Kháng cũng dần chìm xuống đáy vực.
Hiện tại đã gần đến Tết, đường phố vốn dĩ phải giăng đèn kết hoa, vô cùng náo nhiệt, nhưng giờ đây lại là một cảnh tượng hỗn độn. Xe cộ ngổn ngang nằm la liệt khắp vệ đường, có chiếc còn bốc khói đen nghi ngút. Cửa kính các cửa hàng phần lớn đã bị đập nát, khắp nơi đều là những bóng người hoảng loạn bỏ chạy. Tiếng kêu thảm thiết vang lên không ngớt. Xa xa trên không trung, những cột khói đen cuồn cuộn bốc thẳng lên trời. Đáng chú ý hơn cả là, thỉnh thoảng vẫn nghe thấy vài tiếng súng lẻ tẻ.
Lúc chờ xe, Phạm Kháng cũng từng mơ hồ nghe tiếng súng, nhưng hắn cứ ngỡ đó chỉ là tiếng pháo. Đến bây giờ, hắn mới xác định đó thật sự là tiếng súng.
Súng đạn ở đây không giống như ở nước ngoài. Ở một quốc gia mà ngay cả mua một con dao phay cũng cần đăng ký tên thật, đa số người cả đời cũng khó mà nghe được vài tiếng súng. Vậy mà giờ đây lại vang lên dồn dập như vậy, chắc chắn không phải chuyện nhỏ nhặt tầm thường.
Phạm Kháng và tài xế taxi nhìn nhau, cả hai đều nhìn thấy sự kinh hãi tột độ trong mắt đối phương. Chuyện rồi, chuyện lớn rồi!
truyen.free giữ bản quyền cho nội dung chuyển ngữ này.