(Đã dịch) Vô Hạn Chi Zombie - Chương 3: Hủy diệt
Taxi bỗng nhiên dừng lại, tài xế vẻ mặt yếu ớt nhìn Phạm Kháng:
"Tiểu huynh đệ, thật ngại quá, anh xuống xe ở đây nhé. Tôi... tôi phải chạy về nhà xem sao. Tôi không lấy tiền của anh đâu. Hoặc là anh muốn quay về đường cũ cũng được, dù sao tôi cũng tiện đường, cũng không cần tiền."
Phạm Kháng tuy lòng nặng trĩu sự miễn cưỡng, nhưng hắn hoàn toàn thấu hiểu tâm trạng c��a người tài xế. Chẳng phải hắn cũng đang vội vã đi tìm cha mẹ mình sao?
Vừa xuống xe, chiếc Taxi nhanh như chớp quay đầu, phóng vút đi, chỉ chốc lát đã biến mất hút.
Phạm Kháng không nói hai lời, cắm đầu cắm cổ lao về phía nhà máy bông. Lúc này, khoảng cách đến nhà máy bông đã không còn xa.
Vừa nghĩ tới cha mẹ vẫn còn ở ngoài kia không biết thế nào, Phạm Kháng liền cảm nhận được nỗi sợ hãi nghẹt thở. Hắn chẳng sợ gì cả, chỉ lo lắng sự an nguy của cha mẹ.
Cuối cùng, sau khi dùng tốc độ nước rút hàng trăm mét để chạy hết sức hàng cây số, đúng lúc Phạm Kháng sắp mệt lả gục xuống thì nhà máy bông hiện ra trước mắt.
Phạm Kháng chống tay lên đầu gối, há miệng thở dốc từng hơi. Ngẩng đầu nhìn về phía cổng lớn nhà máy bông, trong lòng hắn bỗng thắt lại. Khác hẳn với vẻ tấp nập xe cộ, người ra người vào thường ngày, cổng chính nhà máy bông giờ đây vắng lặng đến rợn người, không một bóng ai.
Phạm Kháng không kịp nghỉ ngơi, lảo đảo bước qua. Đập vào mắt hắn đầu tiên là cửa kính phòng bảo vệ vỡ nát cùng nh���ng vết máu loang lổ trên bệ cửa sổ. Nhìn sâu vào bên trong, mặt Phạm Kháng trắng bệch đi vì kinh hãi. Căn phòng bảo vệ đã trở thành một đống hỗn độn, mấy bảo vệ máu me bê bết, nằm ngổn ngang trên mặt đất. Nhìn qua là biết tất cả đã chết.
Phạm Kháng đầu tiên giật mình lùi lại mấy bước, sau đó như phát điên, lao vào trong xưởng.
Cảnh tượng trước mắt khiến Phạm Kháng như rơi xuống vực sâu.
Đầy đất là những xác chết mặc đồng phục nhà máy bông, máu tươi thấm ướt cỏ xanh giữa khu xưởng.
Hầu hết các thi thể đều ngã rạp về phía cổng chính, hiển nhiên lúc đó họ đang bỏ chạy, trốn tránh thứ gì đó đang đuổi theo phía sau.
Phạm Kháng toàn thân run lẩy bẩy, từng bước một tiến lên. Hắn hoảng loạn lướt qua từng thi thể để nhận diện, vừa đi vừa cầu nguyện trong nỗi kinh hoàng tột độ.
Đoạn đường chưa đầy trăm mét ấy, đối với hắn, tựa như đã đi qua cả một năm trời.
Giữa lúc đó, Phạm Kháng dừng bước, mất hồn mất vía nhìn vào hai thi thể cách hắn khoảng hai thước. Trên mặt đất, hai bóng người nằm sấp liền kề trong vũng máu.
Bóng hình thân quen ấy, bộ quần áo thân thuộc ấy, giờ phút này hiện lên thật tàn khốc.
Vài giây sau, Phạm Kháng gần như bổ nhào đến trước mặt hai người, quên cả thở, vươn đôi tay run rẩy, nhẹ nhàng ôm lấy hai thi thể vẫn nắm chặt lấy tay nhau.
Phạm Kháng quỵ xuống đất, bờ môi đã bị cắn đến bật máu, máu tươi rỉ ra nhưng hắn không hề hay biết. Hắn chỉ đè nén tiếng nấc nghẹn ngào, dùng hết tất cả khí lực ôm chặt lấy thi thể lạnh băng của cha mẹ vào lòng. Cuối cùng, không thể kiềm nén thêm được nữa, hắn ngửa mặt lên trời gào thét một tiếng thất thanh, xé lòng.
"Cha! Mẹ!"
Đúng là cha mẹ hắn!
Từ nay, sẽ không còn được ăn cơm cha nấu, không còn nghe thấy tiếng mẹ to giọng, không còn được nhìn thấy nụ cười hiền hậu, hay nghe những lời ấm áp từ họ.
Không biết đã qua bao lâu, Phạm Kháng ngừng nức nở, ngây dại ôm thi thể lạnh băng của cha mẹ.
Cho đến khi một tiếng súng vang lên đánh thức Phạm Kháng.
Phạm Kháng trong nháy mắt kịp phản ứng. Cha mẹ, cùng với những thi thể đầy đất này, rõ ràng đều chết bởi súng đạn. Kẻ nào đã dùng súng tàn sát những người dân tay không tấc sắt này?
Nhưng dù là ai làm, đây đều là tội ác không thể tha thứ.
Tiếng súng vừa rồi vang lên hẳn là không xa, rất có thể là chỗ của hung thủ. Dù không phải là hung thủ trực tiếp, thì kẻ cầm súng đó cũng chắc chắn có liên quan.
Phạm Kháng cắn răng, nước mắt tuôn rơi, nhẹ nhàng đặt cha mẹ nằm xuống đất một cách cẩn trọng, như thể cha mẹ đang say ngủ, sợ làm họ giật mình. Sau đó, hắn quỳ trên mặt đất, dập đầu ba lạy về phía cha mẹ, mắt đỏ hoe, tim đau như cắt, thì thầm: "Cha, mẹ, con trai đi báo thù cho cha mẹ đây. Cha mẹ hãy đi thong thả, đợi con."
Dứt lời, Phạm Kháng một lần nữa đứng dậy, lại nhìn thật sâu một lần nữa cha mẹ, cắn chặt răng, quay người lao về phía nơi tiếng súng vừa vang lên.
Phạm Kháng mặc dù hai mắt đỏ ngầu, sắc mặt tái nhợt đến đáng sợ vì phẫn nộ, nhưng càng đến lúc này, hắn ngược lại càng bình tĩnh hơn, một đường cẩn thận chú ý ẩn nấp tiến lên.
Dọc theo con đường này, đường phố hỗn loạn, xe hơi lật đổ bốc cháy, người dân hoảng loạn bỏ chạy, thi thể nằm ngổn ngang khắp nơi. Thỉnh thoảng vang lên tiếng gầm gừ và tiếng súng, không khí rợn người bao trùm.
Không chỉ như thế, Phạm Kháng còn dùng điện thoại gọi cho một vài người thân và bạn bè, nhưng tất cả đều bận máy. Mà khi hắn gọi cuộc gọi cuối cùng thì điện thoại lại mất hoàn toàn tín hiệu.
Đến lúc này, dù Phạm Kháng vẫn chưa biết chính xác chuyện gì đang xảy ra, nhưng hắn đã hiểu rằng cả thế giới, ít nhất là thành phố này, đã trải qua một biến cố kinh hoàng không thể tưởng tượng nổi. Có lẽ là chính biến, có lẽ là bạo loạn, tóm lại, có lẽ chính phủ, quân đội đã không còn tồn tại, hoặc chính họ mới là ngọn nguồn của loạn lạc.
Hắn không muốn chạy trốn hay tìm nơi tị nạn. Hắn chỉ có một ý nghĩ duy nhất, đó chính là báo thù, báo thù bằng mọi giá. Nhưng muốn báo thù, hắn hiện tại chỉ có thể tự lực cánh sinh.
Và tiếng súng kia tựa như đang chỉ dẫn đường đi cho hắn. Không bao lâu sau đó lại vang lên vài tiếng, có hai lần bắn liên tiếp, trên cơ bản đã giúp Phạm Kháng khóa chặt vị trí của kẻ nổ súng.
Cuối cùng, nhờ sự quen thuộc với thành phố này, Phạm Kháng dò theo tiếng súng, đi tới một quảng trường. Hắn trốn sau một chiếc xe bị bỏ hoang, nhìn vào trong quảng trường, đồng tử hắn chợt co rút lại.
Trước mắt là một quảng trường nhỏ rộng chừng nửa sân bóng đá. Những vật trang trí cho ngày lễ vẫn còn đang bay phấp phới trong gió, nhưng chẳng còn ai để mà thưởng thức. Bởi vì lúc này cảnh tượng trên quảng trường không khác mấy so với nhà máy bông, đầy rẫy xác chết, ít nhất cũng phải hơn trăm. Mùi máu tươi nồng nặc bao trùm không khí. Những thi thể này, qua trang phục, rõ ràng đều là thường dân, thậm chí còn có cả trẻ em.
"Đừng giết tôi! Cầu xin anh đừng giết tôi! Tôi cho anh tiền, tôi cho anh tất cả!" một người đàn ông trung niên máu me khắp người co ro lùi lại trên mặt đất.
"Cộc cộc cộc!"
Ba tiếng súng vang lên, người đàn ông trung niên kêu thảm một tiếng rồi gục hẳn xuống đất, không còn nhúc nhích.
Kẻ nổ súng là một gã đầu trọc mặc áo khoác da màu đỏ.
Chỉ bằng cảnh tượng này, Phạm Kháng gần như lập tức xác định được, gã đầu trọc này chính là kẻ đã tàn sát toàn bộ người dân trên quảng trường. Thậm chí cả cha mẹ hắn cũng có thể đã chết dưới tay gã này.
Trong nháy mắt, Phạm Kháng gần như muốn nhảy bổ về phía gã đầu trọc để liều mạng. Nhưng hắn đ�� nhịn được. Dù có cắn nát môi mình đến bật máu, hắn cũng phải nhịn.
Bởi vì hắn biết, gã đầu trọc này đã có thể làm ra chuyện tàn sát người dân vô tội. Chỉ riêng sự tàn độc này đã cho thấy gã không phải kẻ dễ đối phó, huống chi trong tay hắn còn có súng. Mình tùy tiện xông ra chỉ sợ chưa kịp đến gần gã đầu trọc đã bị một viên đạn hạ gục.
Hắn không sợ chết, vì để báo thù cho cha mẹ, hắn thậm chí đã sớm sẵn sàng đồng quy vô tận với kẻ thù. Nhưng hắn nhất định phải khiến cái chết của mình có ý nghĩa.
Không ngờ, đúng vào lúc này, gã đầu trọc đột nhiên làm ra một cử động khiến Phạm Kháng vừa mừng vừa sợ. Chỉ thấy gã đầu trọc không biết lên cơn điên gì đó, vậy mà hưng phấn gào lên, giơ súng lên trời mà bắn xối xả. Những làn đạn lửa bắn ra, xem ra hỏa lực rất mạnh.
Phạm Kháng mừng rỡ trong lòng, thầm nói một tiếng "Trời cũng giúp ta!". Bởi vì chỉ cần chờ gã đầu trọc bắn hết băng đạn, coi như cho hắn ít nhất vài giây. Khoảng cách giữa hắn và gã đầu trọc chỉ hai ba mươi mét. Dựa vào vài giây đó, với tốc độ chạy trăm mét mười hai giây của hắn, sẽ chỉ mất chưa đầy bốn giây để lao đến chỗ gã đầu trọc. Hơn nữa, nhìn gã đầu trọc cao một mét bảy, nếu cận chiến giáp lá cà, hắn tự tin có thể hạ gục gã, sau đó ép hỏi mọi chuyện rốt cuộc là sao, và báo thù cho cha mẹ.
Phạm Kháng hạ quyết tâm, không chút do dự nhảy vọt lên, dựa vào tiếng súng chói tai che lấp, dùng hết sức bình sinh lao về phía gã đầu trọc.
Ba mươi mét!
Hai mươi mét!
Mười mét!
Tiếng súng ngừng lại, gã đầu trọc chậm rãi hạ súng xuống.
Năm mét!
Nhìn gã đầu trọc đã ở ngay trước mắt, Phạm Kháng trong lòng vô cùng cuồng hỉ. Hắn đã làm được, thành công rồi!
Hai mét!
Chỉ thiếu chút nữa!
Lúc này, gã đầu trọc tựa hồ cảm nhận được điều gì, hắn quay đầu lại.
Phạm Kháng thậm chí đã có thể nhìn thấy ánh mắt kinh ngạc của gã đầu trọc, nhưng dù thế nào cũng đã quá muộn. Phạm Kháng phi thân nhào tới hắn.
Ai ngờ, đúng vào lúc này, phong vân đột biến!
Trong mắt Phạm Kháng, gã đầu trọc ấy vậy mà biến mất!
Bản dịch thuộc sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.