(Đã dịch) Vô Hạn Chi Zombie - Chương 96: trừng phạt (hạ)
A Linh đột nhiên rít lên một tiếng, vẻ mặt đầy sợ hãi.
Thiếu niên vội vàng ôm lấy eo nàng, an ủi: "Không sao, không sao cả, đừng sợ. Nếu thật sự có chuyện thì giờ ta đã không thể đứng đây rồi."
A Linh sắc mặt tái nhợt, một tay kéo thiếu niên lại, run rẩy nói: "Dù ta biết ít về những chuyện này... nhưng ta vẫn rất sợ hãi! Ngươi có biết không, trong khoảng thời gian các ngươi đi vắng, ta đã sống như thế nào không... Nhất là cách đây không lâu, ta đột nhiên phát hiện tên của Đặng Hiểu Phỉ và Tôn Hầu trên cửa phòng đồng thời bị xóa! Đặc biệt là Tôn Hầu, phòng hắn cũng có một nữ nhân ở. Hai ngày nay ta đã chạm mặt hắn mấy lần, tuy biết các ngươi có xích mích, ta cũng không nói chuyện gì với hắn, nhưng dung mạo nàng cũng không đến nỗi đáng ghét. Chỉ là từ khi tên Tôn Hầu biến mất khỏi cửa phòng, nàng cũng không còn xuất hiện nữa... Lúc ấy ta thật sự rất sợ, nếu như ngươi gặp chuyện không may, ta cũng sẽ biến mất... là biến mất thật sự, đến cả linh hồn cũng không còn!"
Thiếu niên từ trong vòng tay nàng đứng dậy, vừa cười vừa nói: "Không có chuyện gì. Bản thiếu gia không phải vẫn còn sống trở về sao? Cứ xem tiếp đi."
Nói rồi, cả hai lập tức tách nhau ra, quay đầu nhìn về phía quả cầu ánh sáng màu đen, chỉ thấy trên đó tiếp tục hiển thị:
"Trừng phạt bắt đầu..."
"Hắc Hổ Chiến Đội đạt 10 điểm, căn cứ quy tắc, tổng cộng thỏa mãn hai điều kiện giáng cấp..."
"Hắc Hổ Chiến Đ���i liền bị giáng hai cấp thành Hắc Hổ Chiến Đội cấp C, toàn bộ đội viên còn sống mỗi người bị khấu trừ 5000 điểm!"
Thiếu niên sắc mặt lại thay đổi, lập tức nhắm mắt lại, sau đó nhanh chóng mở ra, vẻ mặt đau khổ nói: "Đúng là nguy hiểm thật, suýt chút nữa thì...!"
"Thiếu gia, ngài còn lại bao nhiêu...?" A Linh cẩn thận hỏi.
Thiếu niên cười khổ một tiếng: "Còn thừa... 200 điểm. Thật may lần trước ta còn giữ lại 200 điểm làm vốn, nếu không mà tiêu hết sạch thì...!"
Vừa nghĩ tới kết quả kia, trong không khí dường như có một luồng gió lạnh thổi qua, thiếu niên và A Linh không khỏi rùng mình một cái!
"Ai!" A Linh lại thở dài một hơi, đầy vẻ tiếc hận nói: "Nếu Phạm công tử không mất trí nhớ thì tốt rồi. Đặng Hiểu Phỉ đã không giết thì thôi, nhưng bốn tân nhân của Phi Dũng tiểu đội không bị giết cũng quá đáng tiếc. Nếu giết bọn họ, thiếu gia ngài chẳng những không bị trừ nhiều điểm số như vậy, mà còn lập tức có thêm ít nhất hơn vạn điểm nữa chứ!"
Thiếu niên cười khổ lắc đầu, đang chuẩn bị mở miệng, A Linh lại miệng không ngừng nói tiếp: "Mà còn nữa, nghe xong những gì ngài kể về nhiệm vụ, ta cảm thấy Phạm công tử quả thật rất cố chấp. Đặng Hiểu Phỉ và Tôn Hầu đều mặt dày đi cầu xin, mà hắn vẫn hoàn toàn không chấp nhận. Nếu hắn chấp nhận, hai người bọn họ còn đáng để đầu quân cho Phi Dũng tiểu đội để đối phó các ngươi sao...?"
A Linh nói đến hăng say. Trong mắt nàng, chỉ có thiếu niên mới là quan trọng nhất. Bởi vì nàng một lòng một dạ trung thành và bảo vệ thiếu niên, đồng thời sinh tử của nàng cũng gắn liền chặt chẽ với thiếu niên, nên đối với nàng mà nói, kết quả hoàn mỹ nhất chính là thiếu niên có thể không ngừng thu về thật nhiều điểm số, sau đó càng lúc càng mạnh lên. Chỉ cần trở nên càng mạnh, tỉ lệ sống sót của thiếu niên càng lớn, và nàng cũng sẽ không bị hủy diệt. Nhưng nàng lại chẳng hề chú ý tới, lúc này sắc mặt thiếu niên đã có chút âm trầm!
"Còn nữa chứ," A Linh tiếp tục nói, "ngay cả khi Phạm công tử không chấp nhận Đặng Hiểu Phỉ và bọn họ hòa giải, mà chỉ là có thể chân thật hoàn thành từng nhiệm vụ một, thì cuối cùng các ngươi làm sao có thể bị động như vậy, nhất định phải mạo hiểm đi đánh lén Phi Dũng tiểu đội? Hai người các ngươi đều suýt chút nữa bị giết chết không nói, cũng vì hắn hôn mê mà uổng công bỏ lỡ ba nhiệm vụ. Đây là 60 điểm đấy, thật sự quá đáng tiếc mà...!"
"Im miệng!" Một tiếng quát khẽ vang lên, khiến A Linh giật mình nhảy dựng. Nàng chỉ thấy thiếu niên lần đầu tiên đang lườm mình, vẻ mặt đầy khó chịu!
A Linh sợ đến tim đập thình thịch, gượng ép nặn ra một nụ cười: "Thiếu gia... A Linh nói sai điều gì sao ạ?"
Thiếu niên lạnh hừ một tiếng: "Không chỉ sai, mà còn sai hoàn toàn! Nếu đã ngươi không hiểu, vậy ta sẽ giải thích cặn kẽ cho ngươi nghe! Đặng Hiểu Phỉ và Tôn Hầu là ai? Họ có thể vì mạng sống mà đầu quân cho Phi Dũng tiểu đội, loại người như vậy có đáng tin cậy sao? Họ thật sự tin phục Phạm đại ca sao? Không phải!
Họ chỉ là muốn lợi dụng chúng ta mà thôi. Khi chúng ta mất đi giá trị lợi dụng, họ bất cứ lúc nào cũng sẽ không chút do dự bán đứng chúng ta! Randall từng trải qua bao nhiêu nhiệm vụ dưới trướng Aquino, kết cục thì sao? Không phải cũng bị đâm lén từ phía sau sao!
Nếu không phải Phạm đại ca mạo hiểm đánh lén Phi Dũng tiểu đội, không nói những cái khác, chỉ riêng nữ Giác Tỉnh Giả Trí Tuệ Lực đó thôi, ngươi chưa trải qua, căn bản không thể biết một Giác Tỉnh Giả Trí Tuệ Lực mạnh đến mức nào. Ta có thể nói không hề khoa trương chút nào, nếu không phải nàng vừa xuất hiện đã chết dưới đao Phạm đại ca, chúng ta tuyệt đối sẽ không có bất kỳ cơ hội nào để đánh bại bọn họ! Thậm chí nếu chúng ta có thể hoàn thành ba, bốn nhiệm vụ đầu, kiếm được vài chục điểm, thì có ích gì đâu? Cuối cùng vẫn không tránh khỏi cái chết!
Nếu chúng ta không vô tình va chạm với Marcus vừa mới thức tỉnh, chưa kể Phạm đại ca nhờ đó mà giác tỉnh Sinh Mệnh Lực cấp hai, thì riêng ta có thể giác tỉnh Trí Tuệ Lực cấp hai sao? Chúng ta có thể quen biết gã Hấp Huyết Quỷ Johan hèn nhát đó sao? Không có Johan, làm sao chúng ta có được sự tín nhiệm của nam nữ chính? Lại làm sao dựa vào hắn vào thời khắc cuối cùng xử lý tên Luân Hồi Giả của Phi Dũng tiểu đội kia? Hậu quả sẽ ra sao?
Ngươi đừng thấy chúng ta trong suốt quá trình nhiệm vụ chật vật như vậy, nhưng tất cả đều là những mối quan hệ nhân quả tiềm ẩn, đan xen vào nhau! Thiếu đi một trong số đó, thì bây giờ ngươi còn có thể có cơ hội đứng đây nói chuyện với ta sao?"
A Linh bị giáo huấn, hai mắt đỏ hoe, khẽ nức nở, liên tục gật đầu: "A Linh biết rồi, thiếu gia dạy phải ạ."
Thiếu niên vừa nhìn thấy, lòng không khỏi mềm lại, thở dài rồi nói tiếp: "Ta biết ngươi nghĩ gì, ngươi sợ chết, ta thừa nhận ta cũng sợ chết. Nhưng ngươi và ta bây giờ có thể đứng ở đây, thậm chí cả việc ngươi có thể xuất hiện ở đây, đều là nhờ Phạm đại ca. Không có hắn, ta đã chết ngay từ nhiệm vụ đầu tiên. Xét từ điểm này, hắn so với ta, càng xứng đáng được ngươi tôn kính! Vì vậy về sau ta không muốn nghe thấy bất cứ ý kiến gì của ngươi về hắn nữa, ngươi hiểu chưa?"
A Linh lập tức ngoan ngoãn gật đầu lia lịa, sau đó nũng nịu sà vào bên cạnh thiếu niên, một tay ôm lấy hắn, rồi vùi đầu hắn thật sâu vào ngực mình, hờn dỗi nói: "Thiếu gia giận lên thật đáng sợ. Mau nghe nhịp tim của A Linh này, đều bị dọa đến đập thình thịch rồi."
Thiếu niên im lặng cười khổ, cố gắng thoát ra khỏi vòng tay quyến rũ đó rồi nói: "Thôi được rồi, đừng nghịch nữa. Ta còn có chính sự."
A Linh ngạc nhiên hỏi: "Còn có chuyện gì sao ạ?"
Thiếu niên nghiêm mặt nói: "Ngươi còn nhớ không lúc Chủ Thần hiển thị chi tiết ta đã phản ứng thế nào không?"
A Linh nói: "Đương nhiên nhớ ạ, thiếu gia ngài đột nhiên hét lên, có gì không đúng sao ạ?" Vừa nói, nàng quả thật chớp chớp mắt, vừa hồi tưởng vừa nói: "Lúc hiển thị điểm nhiệm vụ, thiếu gia không có phản ứng gì. Lúc hiển thị điểm đội, thiếu gia có nói gì đó 'Quả nhiên chúng ta chết 9 người'...!"
Nói đến đây, A Linh đột nhiên sực tỉnh, ngạc nhiên nói: "À, không đúng rồi, sao chúng ta có thể chết 9 người được? Rõ ràng chỉ chết 6 tân nhân thôi mà. Đặng Hiểu Phỉ và Tôn Hầu không phải đã làm phản sao? Chẳng lẽ cái chết của họ cũng được tính cho chúng ta sao? Mà nếu tính thêm cả họ cũng không đúng, vẫn còn thiếu một người đây... Chẳng lẽ... Phạm công tử hắn thật sự chết rồi!"
Thiếu niên gật đầu: "Nếu như ta phỏng đoán không sai, Đặng Hiểu Phỉ và Tôn Hầu phản bội chúng ta, hai người họ chẳng khác nào bị xóa tên khỏi đội chúng ta. Đội chúng ta so với đối phương liền ít đi hai người, mà đối phương lại thêm hai người. Chủ Thần sẽ phá vỡ sự cân bằng này sao? Đương nhiên là không. Vì vậy, cho dù sau này họ thế nào, việc họ vừa rời đi đã bị Chủ Thần phán định là tử vong! Điều này cũng buộc những tiểu đội có thành viên làm phản phải nghĩ mọi cách chủ động tấn công, giết chết hai kẻ phản bội này hoặc hai thành viên còn lại của tiểu đội đối phương thì mới có thể vãn hồi thế yếu này!"
A Linh gật đầu, giật mình nói: "À, ra là vậy! Vậy còn Phạm công tử chết thì sao ạ?"
Thiếu niên tiếp tục nói: "Phạm đại ca đương nhiên cũng chết, là cái chết thật sự! Kỳ thực ta vẫn luôn nghi ngờ một việc, tại sao khi không phải đoàn chiến thì Chủ Thần sẽ không nhắc nhở đội viên đã chết, mà lại muốn nhắc nhở khi đang trong đoàn chiến? Bây giờ ta cuối cùng đã hiểu, cái gọi là cái chết trong đoàn chiến, thực chất chỉ là một thủ đoạn tính điểm. Ví dụ như Phạm đại ca đã từng bị Marcus giết tới hai lần, nhưng đều không thông báo về cái chết của Phạm đại ca. Bởi vì Chủ Thần biết Phạm đại ca có thể phục sinh nhờ Sinh Mệnh Lực. Cho đến khi Phạm đại ca lại tử vong do huyết thống hỗn tạp, bị Chủ Thần phán định là không thể phục sinh nữa, nên mới đem cái chết lần này của hắn tính vào sổ sách. Nói cách khác, lần này Phạm đại ca phục sinh, không phải là nhờ Sinh Mệnh Lực, mà chính là nhờ điều gì khác!"
"Ta minh bạch!" A Linh kêu lên. "Vì vậy ở mục 'thành viên còn sống' được điểm, bởi vì Phạm công tử cũng còn sống trở về Chủ Thần Không Gian, nên Chủ Thần lại công nhận Phạm công tử là một người kỳ cựu còn sống, cùng thiếu gia ngài được tính là hai người còn sống, thêm mười điểm! Mà Đặng Hiểu Phỉ và Tôn Hầu, bởi vì chưa trở lại nơi này, cho dù trên thực tế Đặng Hiểu Phỉ còn sống, họ vẫn bị Chủ Thần xem là tử vong, liền bị trừ 10 điểm!"
"Không sai!" Thiếu niên gật đầu, vừa định nói tiếp, nhưng không ngờ đúng lúc này cửa trên lầu đột nhiên mở ra. Hóa ra là Phạm Kháng đã tắm rửa xong, thay một bộ quần áo sạch sẽ đi tới, mà trong tay hắn còn cầm một vật.
Thiếu niên lập tức nhận ra món đồ kia, đó không phải là viên ngọc nhỏ lần trước Phạm Kháng lấy được từ trong cơ thể Đại Hải Quái sao?
Phạm Kháng ngáp một cái, bĩu môi nói với họ: "Đói thật, trong phòng cũng chẳng tìm thấy gì để ăn, chỉ tìm thấy viên kẹo này." Nói rồi, hắn khoát tay ném vật kia lên không trung, sau đó há miệng nhắm vào nó...
Thiếu niên đột nhiên mở to mắt, kinh hãi nói: "Đừng...!" Huyết thống hỗn tạp suýt nữa đã lấy mạng Phạm Kháng, giờ hắn lại tùy tiện ăn đồ vật có được từ thế giới nhiệm vụ, quả thực không thể tưởng tượng nổi hậu quả sẽ ra sao!
Nhưng đã quá trễ rồi!
Một tiếng động rất nhỏ, vật kia đã rơi vào miệng Phạm Kháng. Hắn nhai nhai rồi nuốt chửng xuống, cười với A Linh một tiếng rồi nói: "Hơi giống... táo ngọt..."
Rầm... lời còn chưa dứt, Phạm Kháng ngã vật xuống đất...
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút giải trí tuyệt vời.