(Đã dịch) Vô Hạn Thự Quang - Chương 19 : Uy hiếp
Nuha là một người lai, hơn nữa có ba phần tư dòng máu thuộc hệ Anglo-Saxon. Từ nhỏ đến lớn, hắn đã có một quãng thời gian rất dài sinh sống tại nước Mỹ, bất kể là thói quen hay ngữ pháp, đều khiến hắn không hề khác biệt so với người Mỹ. Hơn nữa, hắn còn tinh thông thuật hóa trang và tâm lý học, vì vậy hắn là điệp viên át chủ bài của tổ chức cực đoan vùng Trung Đông. Rất nhiều thông tin tình báo liên quan đến Mỹ và thế giới phương Tây đều do hắn truyền về khu vực này.
Hiện tại, hắn đang trong lúc chạy trốn, nói chính xác hơn, cuộc lưu vong đã sắp kết thúc. Hắn đã thấy sắp tới đích đến, tổng bộ của tổ chức cực đoan này... Đúng vậy, thông tin tình báo này hắn tuyệt đối không thể giao cho bất kỳ ai ngoại trừ tầng lớp cao nhất của tổ chức, bởi vì hắn không thể đoán trước hành động của người xem thông tin này, thậm chí bao gồm cả chính hắn. Trên đường chạy trốn, hắn mấy lần muốn tự sát, thế nhưng hành vi tự sát không phù hợp với giáo lý của hắn, vì vậy hắn đã từ bỏ ý định đó.
Trên con đường chạy trốn này, rất nhiều đầu mối đã ẩn mình mấy năm, thậm chí mười mấy năm, vì bảo vệ hắn mà bị bại lộ. Các chiến sĩ của tổ chức cũng đã trả giá những hy sinh to lớn, thế nhưng hắn tin tưởng tất cả những điều này là đáng giá, chỉ cần có thể để hắn đưa thông tin tình báo đến nơi cần đến.
Nơi đây là vùng núi thuộc một quốc gia lớn nào đó tại Trung Đông, nói chính xác hơn, quốc gia này là nơi giao giới giữa Trung Đông và phương Tây, cũng là quốc gia được những tổ chức cực đoan này ngấm ngầm hậu thuẫn. Sau khi Nuha đến vùng núi này, hắn cảm thấy mình an toàn. Đúng vậy, xung quanh đều là các chiến sĩ của tổ chức, quốc gia này cũng sẽ không phái người đến truy sát hắn, mà căn cứ của tổ chức cách hắn chỉ một đỉnh núi. Hắn chỉ cần...
Đột nhiên, có vài tên chiến sĩ ngẩng đầu nhìn lên chân trời. Giờ khắc này ước chừng là lúc rạng sáng, sắc trời đen kịt. Nuha cũng ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, hắn nhìn thấy những vệt lửa dài từ chân trời lao đến, xẹt qua toàn bộ đường chân trời. Nhìn thấy những vệt lửa này, Nuha lập tức ngã quỵ xuống đất, hướng về vị thần tối cao mà hắn tín ngưỡng mà cầu khẩn.
Những chiến sĩ của tổ chức xung quanh nhất thời còn chưa hiểu rõ, một người trong số đó hô lớn: "Tên lửa tấn công ư!? Xem hướng đi là về phía bên kia vùng núi, nhưng không sao đâu, Nuha, căn cứ của chúng ta ở dưới ngọn núi, tên lửa làm sao có thể..." Lời còn chưa dứt, quả tên lửa bay cao nhất trong số những vệt lửa đã bắn trúng ngọn núi. Vụ nổ kịch liệt như tưởng tượng không hề xuất hiện, ngược lại, một vầng hào quang mãnh liệt như mặt trời, không, là ánh sáng còn mãnh liệt hơn mặt trời bùng phát trong khoảnh khắc. Chỉ trong giây lát đó, toàn bộ ngọn núi đều tan vỡ và biến mất...
Vũ khí nguyên tử!
"Cút ra ngoài! Ngươi đồ heo béo này! Trước kia ngươi nói với ta cái gì! Tuyệt đối không thể tiết lộ! Tuyệt đối không thể có người biết! Tuyệt đối không thể trốn thoát! Tuyệt đối có thể giết chết hắn! Tuyệt đối có thể khiến hắn biến mất không tiếng động! Lần này thì sao? Ngươi còn muốn nói thêm cái gì "tuyệt đối" nữa!?"
Một người lớn tuổi gầm thét lớn tiếng, còn ở trước mặt hắn là một tên Béo liên tục lau mồ hôi trên trán.
Tên Béo cười nịnh nọt, nhỏ giọng nói: "Ba quả tên lửa hạt nhân chiến thuật tấn công, đã là tấn công bão hòa, bão hòa, bão hòa rồi. Lần này, tuyệt đối sẽ tiêu diệt tận gốc người này cùng tổ chức cực đoan..."
"Đùng!"
Một cái gạt tàn thuốc trực tiếp ném vào mặt tên mập này, lập tức tên Béo máu mũi chảy ròng ròng, thế nhưng hắn căn bản không dám lau, vẫn như cũ đứng thẳng. Còn ông lão liền rống lớn lên: "Cút ra ngoài! Không để cho ta nhìn thấy ngươi nữa! Ngươi đồ heo thối! Đây đã là thủ đoạn cuối cùng rồi! Tấn công hạt nhân, ngươi có biết tấn công hạt nhân ý nghĩa thế nào không!? Nếu không phải chúng ta đã toàn bộ đạt thành thỏa thuận, lần tấn công này đã có thể gây ra Thế chiến thứ ba! Hơn nữa Thổ Nhĩ Kỳ chính là một [từ chửi bới]! Tuy rằng đã gia nhập vào chúng ta, thế nhưng bọn họ muốn khoa học kỹ thuật không có khoa học kỹ thuật, muốn tài nguyên không có tài nguyên, muốn năng lực không có năng lực, cũng sớm đã bị chúng ta gạt ra rìa rồi. Sau lần tấn công hạt nhân này, ngươi có biết muốn xuất ra bao nhiêu số lượng mới có thể lấp đầy cái miệng không đáy của họ không!? 1000 người? Hay là 10000 người? Nói thật, ta đã bắt đầu cân nhắc đưa tiêu chuẩn của ngươi vào danh sách "tiêu chuẩn" của Thổ Nhĩ Kỳ rồi, vì vậy hiện tại, lập tức, lập tức, cút ra ngoài cho ta!"
Tên Béo không dám chậm trễ, lập tức chạy ra khỏi văn phòng, thậm chí quá mức kinh hoàng, đến mức hắn sau khi chạy ra khỏi văn phòng liền trực tiếp ngã nhào trên đất...
Ông lão nhìn thấy tên Béo biến mất, hắn hít vài hơi thật sâu, sau đó mới cầm lấy điện thoại quay số gọi đi. Tiếp đó, hắn liền cung kính nói: "Tổng thống, đã giải quyết... Đúng vậy, đây là sai lầm của chúng ta... Rõ ràng, tôi sẽ khẩn cấp tăng số lượng ứng cử viên... Thế nhưng, điều này đã... Đúng, tôi hiểu rồi... Ước Hàn là một cấp dưới thực sự tận tụy, tình huống lần này tôi cũng có trách nhiệm, bởi vì sự việc xảy ra quá đột ngột, tôi lại không đủ coi trọng, lực lượng mà hắn có thể triệu tập quá mỏng manh, hơn nữa còn có một số thế lực đứng sau nhúng tay... Đúng, tôi dám khẳng định, mấy tập đoàn tài chính lớn đều có bàn tay đen nhúng vào trong đó, thế nhưng bọn họ rất cẩn thận, chúng ta không có được nhiều chứng cứ hơn... Tôi hiểu rồi, tôi sẽ gánh phần lớn trách nhiệm, tôi sẽ giao ra phần tiêu chuẩn dư thừa của mình, hơn nữa tôi sẽ tự nhận lỗi và từ chức... Không, tôi không có... Đúng, tôi hiểu rồi, tôi sẽ tiếp tục phụ trách, cho đến khi cuộc đại di chuyển kết thúc mới thôi, cảm ơn sự tín nhiệm của ngài, Tổng thống tiên sinh..."
Ông lão buông điện thoại xuống, thở phào nhẹ nhõm, lại thở ra một hơi, rồi nhìn về phía tài liệu trên tay. Đó là những tài liệu liên quan đến mấy tập đoàn tài chính lớn của Mỹ, cùng với tư liệu của mấy chục phú ông. Trong mắt hắn bắn ra hàn quang khiến người ta khiếp sợ, vẻ mặt lạnh lẽo, dường như mang theo sát ý...
"Đây là uy hiếp ư?"
Sở Hạo ở trong hội nghị cười lạnh một tiếng. Hắn nhìn tất cả những người lãnh đạo quốc gia ở đây, trong đó những người lãnh đạo của mấy quốc gia lộ vẻ lúng túng. Hắn liền tiếp tục cười lạnh nói: "Ta biết, những phú hào này bản thân đã thuộc về cấp độ hàng đầu của thế giới này, khống chế của cải, khống chế tài nguyên, thậm chí là khống chế chính trị, những điều này ta đều hiểu. Thế nhưng cũng xin mời các vị đang ngồi hiểu rõ một điểm, quốc gia có thể là món đồ chơi của giới đầu sỏ, thế nhưng quốc gia không thuộc về giới đầu sỏ. Ta tin tưởng các vị đang ngồi nên hiểu rõ điểm này. Hãy nghĩ đến Cách mạng Pháp, hãy nghĩ đến sự xuất hiện và quật khởi của Đảng Thiên Đường trên mặt đất, sức mạnh của dân chúng các vị chắc hẳn đã hiểu rõ trong lòng. Ở đây ta cũng phải nói một điểm, ta muốn cứu lấy chính là đại đa số người, chứ không phải đại đa số của cải cùng quyền lực!"
Đầu tiên ta phải làm rõ một điểm, lần này để lộ bí mật, rốt cuộc là vô tình hay cố ý? Rốt cuộc là do việc phân phối tiêu chuẩn dư thừa không đồng đều, hay là ý đồ uy hiếp ta, uy hiếp tổ chức Phản Nghịch Giả, muốn chúng ta giao toàn bộ tiêu chuẩn phân phối nhân viên cho tầng lớp cao cấp được gọi là những kẻ độc chiếm tuyệt đại đa số của cải và quyền lực trên Địa Cầu để tiến hành phân phối? Ta muốn làm rõ điểm này. Ở đây ta phải nhắc nhở các vị một điểm, ta sẽ không nói gì về việc tận thế sẽ đến, cũng sẽ không nói gì về đại cục, bởi vì cái gọi là đại cục đều chỉ là dành cho những người yếu đuối mà nói. Đối với bao gồm các vị giới đầu sỏ đang ngồi đây mà nói, các vị chính là đại cục, vì vậy ta sẽ không nói những điều này. Ta chỉ muốn nhắc nhở các vị một điểm... Các vị thật sự cảm thấy cuộc đại di chuyển này không có các vị thì sẽ thật sự thất bại?
Ta vào hôm nay rạng đông, từ tổng bộ tổ chức Phản Nghịch Giả nhận được tin tức, xét thấy tình huống nguy cấp của vị diện chúng ta, vì vậy tổng bộ đã tốn cái giá cực lớn mở ra quyền hạn truyền tống tối cao, Trịnh Xá sẽ đến... Trịnh Xá? Chính là người đàn ông trong những video về vị diện chư thần mà hầu như tất cả các vị đang ngồi đều đã xem qua. Hắn sẽ đến từ tổng bộ tổ chức Phản Nghịch Giả, hiệp trợ vị diện chúng ta tiến hành cuộc đại di chuyển.
Ta ở đây nói một câu nói như vậy, các vị có thể xem câu nói này là quy định, là tuyên ngôn, hoặc là uy hiếp cũng được... Không cần có người ý đồ dùng những phương thức uy hiếp dơ bẩn của các vị để quấy nhiễu bất kỳ tiến trình nào của cuộc đại di chuyển, vật tư cũng vậy, phương tiện chuyên chở cũng vậy, tiết lộ thông tin cũng vậy, tốc độ đại kiến thiết bán vị diện cũng vậy, hoặc bất kỳ phương thức nào khác. Chỉ cần tổng bộ tổ chức Phản Nghịch Giả nhận định có sự uy hiếp đối với tiến trình đại di chuyển, vậy chúng ta sẽ tiến hành hành động một cách đơn phương. Tất cả hành động, đúng, tất cả hành động, đều sẽ do Trịnh Xá chấp hành. Đương nhiên, các vị có thể phản kích, cũng có thể tùy ý sử dụng vũ khí nguyên tử, hoặc bất kỳ phương pháp tấn công nào khác, bao gồm cả việc tuyên truyền tận thế sớm cũng không có vấn đề gì. Chỉ cần có Trịnh Xá ở đây, chúng ta hoàn toàn có năng lực di chuyển ít nhất hàng chục triệu nhân viên, tuy rằng điều này nghiêm trọng không phù hợp với mong muốn của chúng ta, thế nhưng ta, tổ chức Phản Nghịch Giả, cùng với tổng bộ tổ chức Phản Nghịch Giả là không thể chấp nhận bất kỳ hình thức uy hiếp nào, bao gồm cả phương thức uy hiếp bắt cóc toàn nhân loại, vì vậy...
Sở Hạo nhìn thẳng vào các vị thủ lĩnh đang được hình chiếu ở đây, nhìn sắc mặt tái nhợt, vẻ mặt trầm mặc của họ, hắn lạnh lùng nói: "Vì vậy, các vị tiên sinh, các quý bà, kẻ địch của các vị không phải là chúng ta, tổ chức Phản Nghịch Giả. Kẻ địch của các vị, là những kẻ đầu sỏ chính trị, của cải đang quấy nhiễu các vị tiếp tục sống sót, tiếp tục nắm giữ chính quyền, cùng với những kẻ ngăn cản cuộc rút lui của đại đa số người. Các vị là những người hưởng lợi hợp lý, tuy rằng không phải những kẻ độc chiếm lợi ích, thế nhưng dù sao cũng tốt hơn là bị hủy diệt mà không còn gì đúng không?"
Vì vậy... Hãy thủ tiêu bọn họ đi. Bất kỳ kẻ đầu sỏ về của cải, chính trị, quân sự nào bất mãn với việc phân phối tiêu chuẩn, trước khi Trịnh Xá giáng lâm, trước khi bọn họ tiếp tục quấy nhiễu cuộc đại di chuyển, trước khi thế giới này bị hủy diệt sớm vì sự ngu xuẩn của bọn họ, hãy thủ tiêu bọn họ.
Từng nét chữ trong bản dịch này đều được chăm chút tỉ mỉ và chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.