… Ta muốn giết ngươi, đồ tiểu tử.

Phú Quý tên thật là Phú Mẫn Quý. Vì cái tên này, bạn bè thân thiết đều gọi hắn là Phú Quý, lại thêm hắn vốn là một thiếu gia giàu có, nên hai chữ Phú Quý dường như đã trở thành tên thật của hắn vậy. Hơn nữa, những bậc cha chú trong gia đình hắn ��ều thuộc thế hệ đi trước, tuy rằng nhờ chính sách cải cách mở cửa mà giàu lên trước một bước, nhưng tư tưởng vẫn còn mang nặng suy nghĩ của người xưa, cho rằng hai chữ Phú Quý cũng rất tốt đẹp. Thế nên, bất tri bất giác, dường như bất cứ ai biết đến hắn đều gọi hắn là Phú Quý.

Phú Quý và Phương Chính là đôi bạn thân từ thuở nhỏ, mối quan hệ vẫn luôn khăng khít. Thế nên, khi Phương Chính nói chuyện liên quan đến tính mạng, dù Phú Quý đang mải mê “giao lưu” cùng mỹ nữ, hắn vẫn vội vã chạy đến nhà Phương Chính. Nhưng sau khi nghe Phương Chính kể, hắn liền lộ vẻ mặt khó coi.

"Ta nói Phương Chính, chẳng lẽ ngươi thật sự như cái tên của mình vậy, đầu óc trở nên cứng nhắc và non nớt đến thế ư? Chỉ là một giấc mơ thôi, mà ngươi lại kinh ngạc đến vậy? Vậy sau này nếu ta gặp ác mộng, chẳng lẽ cũng phải yếu đuối, ẻo lả như thế sao?" Phú Quý vừa nói vừa lấy một lon bia từ tủ lạnh của Phương Chính, vừa uống vừa oán giận.

Phương Chính lại lau lau kính, nghiêm nghị nói: "Ngươi còn nhớ chuyện hồi chúng ta học tiểu h���c chứ? Khi đó đi chơi xuân, ta đã nói gì?"

Động tác uống bia của Phú Quý khựng lại. Hắn cố gắng gượng cười nói: "Đừng đùa, đó chẳng qua chỉ là sự ngẫu nhiên mà thôi. Hơn nữa, chính ngươi không thấy hoang đường sao? Một là linh cảm của ngươi, một là giấc mơ của ngươi, lại còn là giấc mơ về tận thế. Ngươi không thấy điều này có chút quá đáng sao? Năm 2012 thì còn quá sớm, năm 1999 cũng đã qua từ lâu rồi. Tận thế thì năm nào mà chẳng có người nói, nhưng căn bản đều là giả dối, không có thật."

Phương Chính vẫn tiếp lời: "Nếu nói lần hồi tiểu học là bất ngờ, vậy lần cấp ba thì sao? Còn có lần trước ngươi đi Pháp nữa? Lúc đó ngươi cũng muốn đi sân bóng xem bóng đá, thế nhưng ta cảm thấy không ổn, mà ta đã cứu cái mạng nhỏ của ngươi đấy chứ."

Phú Quý trầm mặc một lát, rồi nói: "Ngươi thật sự có linh cảm sẽ xảy ra chuyện sao? Ta đây ít đọc sách, ngươi đừng có lừa ta nhé."

"Không biết có thật sự sẽ xảy ra chuyện hay không, nhưng ta quả thực cảm thấy không ổn, chỉ là không thể nói rõ được là không ổn ở ��iểm nào." Phương Chính chân thành nói với Phú Quý: "Hiện tại có hai hướng để điều tra xem có điều gì bất thường hay không. Hướng thứ nhất là từ phía thành phố Thiên Tân truy lùng hướng đi của hạm đội hải quân, thế nhưng điều này chắc chắn đã vượt quá phạm vi năng lực của chúng ta. Không khéo là cả ngươi và ta đều sẽ gặp rắc rối, đến lúc đó cha ngươi có tiêu bao nhiêu tiền cũng vô dụng, bởi vì dính đến quân đội, đây là vùng cấm, vậy nên hướng này chắc chắn là không thể rồi. Hướng còn lại là chúng ta đi đến hòn đảo trong giấc mơ của ta, chính là vị trí này trên bản đồ."

Đang nói chuyện, Phương Chính đưa chiếc máy tính xách tay cho Phú Quý xem. Trên màn hình, bản đồ thế giới đang hiển thị vị trí mà Phương Chính đã chỉ ra. Phú Quý nhìn hồi lâu mới nói: "Nhưng mà nơi này có gì đâu, làm gì có hòn đảo nào ở đó chứ."

Phương Chính gật đầu nói: "Nếu không có hòn đảo thì tự nhiên càng tốt, như vậy chứng tỏ linh cảm của ta đã sai. Nhưng nếu có hòn đảo… Phú Quý à, nói thẳng nhé, nếu thật sự xảy ra chuyện như trong Resident Evil, hoặc như trong phim Pulse, thậm chí là chiến tranh hạt nhân, đến lúc đó, ngươi nghĩ dựa vào tiền của cha ngươi có thể đảm bảo bình an sao? Trong truyện online đều viết rõ, tuy rằng không nhất định chính xác, thế nhưng đến lúc ấy, có tiền không nhất định là chuyện tốt. Vậy nên ta hỏi ngươi, ngươi có muốn cùng ta đi điều tra một chuyến không?"

Phú Quý nhìn bản đồ, suy nghĩ một lát rồi nói: "Đây là khu vực công hải… Thôi được, ngươi đã nói thế rồi, tuần sau ta sẽ dành chút thời gian, dùng du thuyền của ta đến đó thử xem."

"Đừng, đừng nói gì tuần sau, phải đi ngay hôm nay, lập tức, ngay lập tức!" Phương Chính vội vàng nói.

Phú Quý lập tức nhăn mặt nói: "Xin nhờ đại ca, ngươi biết du thuyền ra biển đều phải chuẩn bị chứ, đủ thứ đồ đạc, còn phải kiểm tra và bảo dưỡng nữa. Hơn nữa, hôm nay và ngày mai ta đều có hẹn rồi, ngươi không thể làm vậy được."

Phương Chính lại ngoan cố nói: "Không được, nhất định phải đi ngay hôm nay. Cùng lắm thì chúng ta cứ chờ chuẩn bị xong mọi thứ, dù là tối cũng được, chúng ta sẽ xuất phát trong đêm. Không phải ta ép buộc ngươi bỏ lỡ hẹn đâu, nhưng chúng ta chỉ là đi xem xét thôi. Nếu không có hòn đảo, không có chuyện gì, trở về ta sẽ tạ lỗi với ngươi, mời ngươi uống rượu. Ngươi không phải vẫn muốn theo đuổi cô phóng viên đài truyền hình của chúng ta sao? Đến lúc đó ta sẽ liều mạng không cần mặt mũi này nữa, cũng đi giúp ngươi tạo cơ hội, thế nào?"

Phú Quý lập tức lộ vẻ mặt hưng phấn. Sau khi liên tục xác nhận Phương Chính nói thật lòng, hắn liền rút điện thoại ra gọi. Sau khi nói chuyện xong, hắn liền đưa ra một câu trả lời xác nhận cho Phương Chính: "Thôi được, chiều tối cùng ngày là thể xuất phát, dự tính ngày mai sẽ đến khu vực biển đó."

Suốt ngày hôm đó không có chuyện gì đáng nói, chỉ có Phương Chính không ngừng dùng các mối quan hệ của mình để dò hỏi thông tin. Đương nhiên, là một phóng viên thâm niên, hắn biết rõ một số chuyện không thể hỏi trực tiếp, ngay cả những người giúp hắn thăm dò cũng vậy, phải hỏi một cách khéo léo. Nhưng mọi biểu hiện dường như đều bình thường, không hề có dấu hiệu gì của Resident Evil, cũng không xuất hiện chuyện gì kỳ lạ, càng không nói đến dấu hiệu chiến tranh hạt nhân của các quốc gia. Toàn bộ thế giới rất bình tĩnh, lần này ngay cả bản thân Phương Chính cũng bắt đầu nghi hoặc.

Thế nhưng, cảm giác bất an trong lòng vẫn cứ đeo bám.

Dù sao đi nữa, Phương Chính và Phú Quý đã xuất phát vào chiều tối cùng ngày, dùng một chiếc du thuyền nhỏ hướng về khu vực biển đó. Đương nhiên, trong lòng Phú Quý không coi đây là chuyện to tát gì, mục đích chính của hắn là để Phương Chính giúp hắn làm mối với cô gái mà hắn thầm ngưỡng mộ. Còn Phương Chính, mặc dù trong lòng bất an, nhưng lý trí lại nói cho hắn biết thực ra không có chuyện gì như vậy. Vì thế, trong lòng hắn thực ra cũng không quá coi là chuyện to tát, nhưng cứ thế, như có ma xui quỷ khiến mà hành động, ngay cả bản thân hắn nghĩ lại cũng cảm thấy khó mà tin nổi.

Suốt đêm không có chuyện gì xảy ra. Đến ngày thứ hai, khi chiếc du thuyền nhỏ sắp đến gần khu vực biển đó, họ gặp phải một chuyện khó tin. Đúng vậy, vô cùng khó tin, b��i vì có một chiếc khu trục hạm nhỏ đã chặn chiếc du thuyền này lại. Điểm mấu chốt là, sau khi chiếc khu trục hạm này chặn lại, những người được phái lên du thuyền nhỏ để điều tra lại không phải người Z quốc, thậm chí cũng không phải người châu Á, mà là những người châu Âu, châu Mỹ tóc vàng. Nhìn lên khu trục hạm, những người trên đó đều là những người châu Âu, châu Mỹ tóc vàng tương tự. Tình hình như vậy không khỏi quá đỗi kỳ lạ. Tuy nói gần châu Á không phải là không có quân đội Mỹ, cũng không phải là không có chiến hạm Mỹ, thế nhưng nơi đây dù sao cũng rất gần hải phận của Z quốc, mới vừa đến vùng công hải mà đã có chiến hạm chặn lại.

Chẳng lẽ thật sự muốn xảy ra thế chiến ư?!

Sau đó là liên tiếp những cuộc kiểm tra, hỏi han. Phương Chính và Phú Quý bị buộc phải đợi trên biển gần mười tiếng, sau đó mới được cho phép rời đi, đồng thời được thông báo không được phép tiến vào khu vực biển này, vì nơi đây đang tiến hành diễn tập quân sự Liên Hợp.

Sau đó, Phú Quý và Phương Chính trầm lặng suốt đư��ng trở về cảng thành phố ban đầu. Hai người dọc đường không nói gì, bởi vì cả hai đều cảm thấy có điều gì đó không ổn. Nếu không có trực giác mà Phương Chính đã nói lúc đầu, và khu vực biển đó vừa vẹn lại là phạm vi hòn đảo mà Phương Chính đã nói, thì chỉ là diễn tập quân sự quả thực không có gì đáng ngại. Thế nhưng, gộp tất cả những điều này lại, thì mọi chuyện trở nên quá đỗi kỳ lạ: vừa vặn là lúc Phương Chính có trực giác, vừa vặn là khu vực biển đó, hơn nữa vừa vặn là người châu Âu, châu Mỹ điều khiển chiến hạm…

"Phương Chính… Anh em, ngươi nói có phải là muốn xảy ra Đại chiến thế giới lần thứ ba không? Trước đây ngươi không phải thấy một phần thông báo, nói phía Thiên Tân nhìn thấy hạm đội Z quốc sao? Bây giờ hải phận quốc tế của Z quốc lại bị phong tỏa, có khi nào là muốn xảy ra thế chiến không?" Phú Quý đột nhiên hỏi như vậy khi đã vào cảng, đang lái xe đưa Phương Chính trở lại nội thành.

"Không thể! Không… có thể chứ." Phương Chính bản thân cũng không còn khẳng định, nhưng hắn vẫn d���a vào lý tính và logic mà nói: "Chuyện như vậy hầu như là không thể nào. Chính ngươi nghĩ xem, Đại chiến thế giới lần thứ nhất và lần thứ hai xảy ra trong tình huống nào? Là khi phân phối lợi ích không đồng đều, lại có lực lượng quân sự mới mạnh mẽ xuất hiện, vì vậy…"

"Tình huống bây giờ không phải rất giống sao?" Phú Quý chợt nói: "Z quốc quật khởi, càng ngày càng gi��u có, địa vị quốc tế càng ngày càng cao, phúc lợi xã hội càng ngày càng tốt. Tuy rằng không tốt như nhiều '5 mao' nói, thế nhưng cũng tốt hơn vạn lần so với những gì 'công tri' nói. Quốc gia phú cường, càng tham gia nhiều vào các vấn đề quốc tế. Sau đó, những bên đang hưởng lợi ích, bất kể là châu Âu hay Mỹ, họ trên thế giới này đã là những bên hưởng lợi ích, vì vậy tự nhiên không thể để Z quốc quật khởi. Tình huống như vậy... Ngươi không thấy rất giống là Đại chiến thế giới lần thứ nhất và thứ hai sao? Huống chi mấy năm qua, Mỹ chẳng phải liên tục gây khó dễ Z quốc chúng ta trên đủ mọi phương diện sao?"

Theo lời Phú Quý vừa nói, ngay cả Phương Chính cũng không dám khẳng định nữa. Hơn nữa, nếu dựa theo logic suy luận, hạm đội Z quốc ra biển, hạm đội châu Âu, Mỹ ở biển quốc tế. Huống chi trước đó hắn nghe thấy nhân viên trên chiếc khu trục hạm đó nói chuyện, là tiếng Pháp, là thuyền của Pháp… Vừa nghĩ như thế, vẫn đúng là chẳng khác nào khúc dạo đầu của Đại chiến thế giới lần thứ ba vậy...

"Không, không thể!" Phương Chính vẫn cố gắng thử nói để thuyết phục Phú Quý và cả chính mình. Hắn nói: "Đại chiến thế giới thứ nhất và thứ hai là bởi vì không có mối đe dọa hạt nhân. Mà đến cấp độ khoa học kỹ thuật hiện tại, Đại chiến thế giới lần thứ ba bùng nổ sẽ đồng nghĩa với chiến tranh hạt nhân, cũng là đồng nghĩa với sự hủy diệt của nền văn minh nhân loại. Chỉ cần không phải phần tử khủng bố, cũng không phải kẻ 'đầu óc có hố' (nghĩa là ngớ ngẩn), năm nước lớn thường trực cũng không thể cho phép Đại chiến thế giới lần thứ ba bùng nổ. Cùng lắm thì là chiến tranh cục bộ nhỏ lẻ… Thế nhưng cũng chỉ có thể là chiến tranh ủy nhiệm, 5 nước lớn tự mình ra tay là tuyệt đối không thể, điều này tuyệt đối không thể!"

"Vạn nhất thì sao?" Phú Quý chỉ hỏi một câu như vậy.

Hai người lập tức trầm mặc. Sau gần nửa ngày, Phương Chính mới nói: "Nếu đã như vậy, vậy chúng ta cùng nhau đi nghiệm chứng. Nếu muốn xảy ra thế chiến, chắc chắn sẽ có các loại manh mối biểu hiện ra. Thứ nhất chính là dự trữ vật tư, các quốc gia nhất ��ịnh sẽ bắt đầu thu gom vật tư nhanh chóng, điều này tuyệt đối sẽ thể hiện trên thị trường. Ta sẽ từ các mối quan hệ của mình đi điều tra tìm kiếm chứng cứ, ngươi có thể từ các mối quan hệ của cha ngươi bắt đầu tra tìm. Nếu thật sự muốn xảy ra Đại chiến thế giới lần thứ ba…"

Cả hai đều tái nhợt mặt mày. Họ không phải loại người "trung nhị" (ảo tưởng sức mạnh), cũng không phải những "bàn phím đảng" đơn giản, càng không phải những kẻ cuồng chiến tranh. Những người thực sự hiểu rõ sự đáng sợ của chiến tranh, tự nhiên biết rằng nếu thật sự xảy ra Đại chiến thế giới lần thứ ba, thì người chết chắc chắn chính là bách tính bình thường. Ngay cả người có tiền, trong Đại chiến thế giới lần thứ ba cũng sẽ không có bất kỳ sự đảm bảo tuyệt đối nào…

Hy vọng là sai, hy vọng là sai…

Hai người trầm mặc không nói, trong lòng thầm cầu nguyện.

Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền gửi đến quý độc giả tại truyen.free.