Thực tế chứng minh Kato không hề nói khoác. Tốc độ vượt trội của Black Beauty quả thực hơn hẳn đại đa số xe đua mà Nazio từng thấy. Hơn nữa, độ ổn định cùng các yếu tố khác cũng thuộc hàng đỉnh cao. Ngồi trong xe, người ta chỉ thấy cảnh vật hai bên không ngừng lướt nhanh về phía sau, hoàn toàn không cảm nhận được dù chỉ một chút xóc nảy nào.

Đương nhiên, mới chỉ di chuyển trên đường, Nazio chưa có dịp thấy các trang bị còn lại của Black Beauty. Tuy nhiên, Nazio biết rằng chuyến đi đến Gotham City lần này chắc chắn sẽ là dịp để Black Beauty thể hiện khả năng.

Xuất phát từ New York, Nazio hoàn toàn không để ý đến phương hướng. Mặc dù Gotham City vốn dĩ là một thành phố không tồn tại trong thế giới ban đầu của Nazio, nhưng anh cũng chẳng hề quan tâm thành phố này rốt cuộc nằm ở đâu trên châu Mỹ. Anh chỉ lặng lẽ tựa lưng trên ghế sau Black Beauty, câu được câu không trò chuyện với Reid.

Thực tế, nội dung cuộc trò chuyện từ đầu đến cuối của hai người có thể tóm gọn thành vài câu sau đây:

Reid: "Mỹ nữ phi nhân loại đã hứa với tôi, khi nào thì anh giao đây?"

Nazio: "Chuyện Gotham City xong xuôi đã, được không?"

Reid: "Anh phải đảm bảo với tôi là không chơi xấu đấy."

Nazio: "Tôi từ trước đến nay chưa từng chơi xấu."

Reid: "Lời hứa của anh chưa bao giờ thành hiện thực, vậy nên, xác nhận rõ ràng cho tôi biết, mỹ nữ phi nhân loại đã hứa đó khi nào thì anh giao?"

Nazio: "Chỉ có thể chờ chuyện Gotham City kết thúc thôi."

Reid: "Chờ chuyện Gotham City kết thúc, anh nhất định phải giao mười mỹ nữ phi nhân loại cho tôi đấy!"

Nazio: "Tôi cam đoan."

Reid: "Anh cam đoan nhé!"

Đoạn đối thoại cứ thế lặp đi lặp lại, hai tên ngốc này nói chuyện ròng rã suốt cả chặng đường. May mà Kato trên ghế lái chưa từng xem Tây Du Ký, nếu không, chắc hẳn đồng chí Kato đã ngay lập tức học theo Tôn Đại Thánh mà than phiền với Quan Âm về sự lải nhải của Đường Tăng rồi.

Cũng may, sau hành trình gần một ngày, một thành phố khổng lồ cuối cùng cũng hiện ra trước mắt. Đây là một thành phố nhìn như thể độc lập khỏi đất liền, và lối đi duy nhất dẫn vào chính là một cây cầu vượt biển khổng lồ.

Đã sớm ngừng cãi cọ, Nazio, người không biết đã ngủ thiếp đi từ lúc nào, tỉnh dậy khi Black Beauty dừng lại. Anh ngẩng đầu nhìn ra ngoài, chỉ thấy ngay lối vào cây cầu vượt biển khổng lồ lại có một cửa khẩu.

— Đi Gotham City còn phải qua cửa khẩu kiểm tra ư? — Nazio bất mãn nhíu mày hỏi. Cửa ải này hoàn toàn do quân đội Mỹ thiết lập, rõ ràng không phải là bàn tay của tập đoàn Wayne. Việc quân đội Mỹ dựng lên cửa khẩu ở đây, nhưng lại bãi bỏ quân cảnh của Gotham City, không hề che giấu ý đồ "đóng cửa đánh chó" của mình, điều này khiến Nazio có chút không vui.

— Trừ phi bay qua, nếu không thì nhất định phải chấp nhận kiểm tra. Nhưng anh có thể yên tâm, chuyện lần này vốn dĩ cũng có phần của anh, nên anh chắc chắn sẽ được vào thôi. — Reid cười nhạt nói. Quả không hổ là kẻ có tiếng tăm lừng lẫy ở một thế giới khác, lúc này hắn không còn tiếp tục hành vi công tử bột vô não nữa. Ánh nắng chiếu xuyên qua cửa sổ xe, khuôn mặt với nụ cười thản nhiên, khoan thai kia, nhìn thế nào cũng toát lên vẻ thông tuệ, như thể mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay, nhất là khi hắn còn đẹp trai đến mức đó.

— Một hơi muốn tóm gọn tất cả chúng ta, ta, Wayne, Queen, có lẽ cả anh nữa. Kẻ phụ trách chuyện này trong chính phủ Mỹ có dã tâm không hề nhỏ. Chỉ là, kẻ này không sợ cổ họng quá bé, sơ ý một chút là nghẹn lại ngay. Đến lúc đó, nuốt không trôi, nhổ không ra, thì chết chắc đấy!

Khóe miệng Nazio khẽ nhếch một nụ cười lạnh nhạt. Anh đưa tay vỗ vỗ vai Reid. Khi người phía sau kinh ngạc quay đầu lại, nụ cười lạnh lẽo của Nazio liền lan rộng ra, cả khuôn mặt anh cũng lập tức trở nên âm trầm.

— Reid, tôi đột nhiên nhớ ra, thực ra ô tô không phải là phương tiện giao thông duy nhất. Chúng ta hoàn toàn có thể đi máy bay tới! Đừng có nói với tôi Gotham City không có sân bay, cũng đừng nói với tôi cả hai nhà chúng ta đều không có máy bay riêng, càng đừng nói với tôi là anh không nghĩ ra việc có thể đi máy bay!

Nazio kẹp cổ Reid, với vẻ mặt âm trầm, anh nghiến răng nói từng lời: "Có máy bay riêng xa hoa, có những tiếp viên hàng không xinh đẹp, quyến rũ, vậy mà anh lại để tôi ngồi cái thứ xe nát này, đã thế còn ngồi ròng rã hơn một ngày trời. Hôm nay nếu anh không cho tôi một lý do hợp lý, vậy thì hai chúng ta có lẽ sẽ 'mỗi người một ngả' ngay khi xuống xe đấy!"

Mồ hôi lạnh trên trán Reid lập tức toát ra. Kato trên ghế lái phía trước, nghe Nazio nói Black Beauty là xe nát, liền lập tức quay đầu lại, dường như muốn "minh oan" cho Black Beauty. Thế nhưng, còn chưa đợi anh ta kịp mở lời, Reid đã nhanh chóng đưa tay đẩy mặt Kato quay trở lại.

— Có giải thích, có giải thích! — Reid hét toáng lên, vừa nói, hắn vừa tiện tay vẫy vẫy Kato đang quay đầu. Kato liền đột ngột đạp ga, chỉ trong chớp mắt, Black Beauty đã lao vút về phía trước.

— Nghe tôi nói đây! Chiếc du thuyền tôi neo đậu ở bờ biển Caribbean này, đúng, chính là chiếc du thuyền xinh đẹp mà anh từng khen đó. À, KHÔNG! Tặng cho anh đấy, Nazio! Cái này sẽ giết người đấy! Một năm, không, một tháng, ba tháng, nhiều nhất ba tháng thôi! Nếu không tôi thà nhảy xuống biển còn hơn!

Reid hấp tấp giải thích. Đúng lúc này, Kato lái Black Beauty bay vút lên không. Một chiếc xe cũ kỹ, trông như đồ cổ, bay vút lên không như vậy, lực xung kích này quả thực không thể xem thường, nhất là khi dưới gầm xe còn có mấy hàng đinh thép gia cường sắc lạnh, được dùng làm bộ phận chống xe.

Nazio kéo cửa sổ xe xuống, chỉ tay ra mặt biển bên cạnh cây cầu lớn: "Vậy thì anh có thể nh��y xuống biển."

— Sáu tháng, van anh đấy, Nazio! — Reid thận trọng kéo cửa kính xe lên. Lúc này Black Beauty đang bay vọt lên cao, lỡ mà bị văng ra thì chẳng phải chết oan uổng sao.

— Thành giao! — Nazio lập tức buông cánh tay đang kẹp cổ Reid ra. Trong trí nhớ của anh ta vẫn còn thông tin về chiếc du thuyền này, nó tuyệt đối là du thuyền cao cấp nhất thế giới. Dù Osborn và Stark cũng sở hữu du thuyền, nhưng nói thật, nếu gọi đó là du thuyền thì không bằng gọi là phiên bản đơn giản hóa của tàu bảo vệ.

Du thuyền của Reid thì lại khác hẳn. Đó là một du thuyền xa hoa, thực sự được thiết kế để tận hưởng cuộc sống.

Black Beauty tiếp đất, rồi lắc lư duyên dáng biến mất khỏi tầm mắt của đám quân Mỹ đang thất kinh. Trong khi đám quân Mỹ đang bất lực nhìn theo Black Beauty và chửi rủa, đột nhiên, một chiếc xe tải cỡ nhỏ lại hùng hổ lao qua cửa khẩu. Chiếc chống xe phiên bản gia cường kia hoàn toàn không phát huy tác dụng gì cả.

Lập tức, ở đầu cầu, lại vang lên liên tiếp những tiếng chửi rủa và cả những lời thán phục đến khó tin. Cái thiết bị chống xe phiên bản gia cường, với những chiếc đinh trông đơn giản nhưng có thể chặn cả xích xe tăng kia, vậy mà chẳng làm gì được một chiếc xe tải. Đám quân Mỹ này đơn giản chỉ cảm thấy hôm nay Thượng Đế đang trêu đùa họ vậy.

Cây cầu vượt biển rất dài, nhưng với Black Beauty chạy hết tốc lực thì cũng chỉ mất chừng mười phút mà thôi.

Ở phía bên kia cầu lớn, Black Beauty lại một lần nữa dừng lại. Tuy nhiên, lần này không phải vì cửa khẩu, mà là vì mỹ nữ. Một đoàn mỹ nữ, hoa tươi, dải lụa màu, cùng vô số rượu ngon.

Hai gã đàn ông, trông qua đã thấy chẳng phải hạng tốt lành gì, đang ôm mỹ nữ, đứng phè phỡn trước đám đông.

Truyen.free nắm giữ bản quyền của bản dịch văn học này.