(Đã dịch) Vô Hạn Võ Hiệp Mộng - Chương 23: Dã điếm [ hạ ]
“Ngươi đến muộn rồi, nơi này đã có người bao cả rồi, xin mời đi cho.” Người áo trắng thốt từng lời, giọng hắn không lớn, nhưng mỗi chữ như bật ra từ trong miệng, mang theo một cảm giác rõ ràng. Mà trong tai đạo nhân, từng chữ ấy lại như tiếng chuông vàng vọng bên tai, đủ sức khiến người ta giác ngộ.
Sắc mặt đạo nhân trầm xuống, hừ lạnh nói: “Ngươi lo chuyện bao đồng gì, là ai bao nơi này, ngươi tìm hắn ra đây, ta đến nói chuyện với hắn, xem hắn có dung được ta không.”
Người áo trắng cười lạnh đáp: “Hắn không dung được ngươi.”
Đạo nhân lớn tiếng hỏi: “Vì sao?”
Người áo trắng cười nói: “Bởi vì hắn chê ngươi hôi hám, lại còn quá xấu xí.”
Mọi người nghe vậy, tức thì bật cười rộ lên, cụ già cười lớn nhất, suýt thì chui tọt xuống gầm bàn.
“Hừ hừ hừ hừ......” Đạo nhân kia gân xanh nổi cả lên trên trán, trong miệng phát ra tràng cười điên dại liên tiếp: “Tiểu tử, ta biết ngươi có chút bản lĩnh, không cần khoe khoang tài ăn nói, ngươi cứ ra tay đi, lão gia ta sẽ chơi tới cùng.”
“Nhìn ngươi thế này, hẳn là Thiết Kiên đạo nhân xuống núi từ Võ Đang sơn hai năm trước. Tuy nhiên, ngươi xuống núi cũng chẳng dễ dàng gì, chuyện này, ngươi tốt nhất đừng nhúng tay, nếu không, e rằng những lời ta nói ra, ngươi sẽ không thể nào chịu nổi.” Người áo trắng thu lại nụ cười, lạnh lùng nói.
“Không sai, ta chính là Thiết Kiên. Khó lắm ngươi còn biết có người như ta, nhưng ngươi không cho ta nhúng tay, có phải vì ngươi đã nhúng tay rồi, nên không muốn ai khác xen vào không?”
Lời này vừa nói ra, không chỉ sắc mặt người áo trắng càng thêm khó coi, tiếng cười xung quanh cũng lắng xuống.
“Chuyện này còn phải nói sao, lão già nhà ngươi không biết lượng sức, cũng chẳng thèm nhìn xem người ta là ai, còn ngươi là loại nào, lão tiểu tử, ngươi cứ chịu thua đi.” Một giọng nói kỳ quái vang lên, chính là ông lão đùa khỉ kia. Nghe ông ta nói lời khó nghe, hai con khỉ lại dùng đũa gõ bàn, chít chít ồn ã, náo nhiệt vô cùng.
Người áo trắng liếc nhìn ông lão đùa khỉ một cái, ánh mắt lại lướt qua vị văn sĩ áo xanh, hừ lạnh một tiếng nói: “Tuy ta sớm đã liệu trước, nhưng không ngờ nơi nhỏ bé này cũng là nơi tàng long ngọa hổ. Tuy nhiên Thiết Kiên, ta có ý tốt, ngươi vẫn nên về Võ Đang sơn đi, nếu không, e rằng hôm nay ngươi sẽ vĩnh viễn nằm lại nơi đây.”
Thiết Kiên đạo nhân tuy tính tình dữ dằn thô lỗ một chút, nhưng có thể sống đến tuổi này dù sao cũng không thể xem là ngu xuẩn. Hắn trợn hai mắt, lời nói lại thêm vài phần cẩn trọng: “Khẩu khí của các hạ không nhỏ, sao không báo danh tính cho ta biết?”
Người áo trắng cười cười, còn chưa mở lời, ông lão kia lại cầm một chiếc đũa, gõ lên đầu một con khỉ nhỏ, giáo huấn rằng: “Này khỉ con, mày ngay cả vợ chồng chủ nhân sông Lam Thương mà cũng không biết, còn dám ra ngoài lêu lổng, trách sao lại phải chịu thiệt! Thôi thì, mày cứ về Hoa Quả Sơn làm vương khỉ của mày đi, khỏi phải ở đây mà mất mặt xấu hổ.”
“Rầm!” Thiết Kiên đạo nhân hung hăng vỗ bàn, quay đầu lại trừng mắt nhìn ông lão nhỏ thó kia, nhưng cố tình ông lão chỉ lo đùa với khỉ, căn bản không thèm đối mặt với hắn.
“Lão tiểu tử, ngươi đừng có giả vờ nữa, lát nữa chúng ta sẽ tính sổ!” Hắn ném lại một câu hằn học, rồi quay sang người áo trắng, ôm quyền nói: “Thì ra các hạ chính là Lam Thương Cư Sĩ, đã ngưỡng mộ đại danh từ lâu. Nhưng Thiết Kiên ta vốn tính tình thô lỗ, nay có thể lãnh giáo chút chiêu thức cao minh của các hạ, cũng coi như chuyến này không uổng.” Nói xong, Thiết Kiên đạo nhân chợt đứng bật dậy, động tác không nhỏ, ��ến nỗi cả chiếc bàn của hắn cũng bị hất tung lên.
Hắn sực phát tác tính tình, đưa tay đẩy ra phía ngoài, chiếc bàn ấy bay vọt lên, lại nhằm thẳng về phía văn sĩ và Mộng Uyên ở bên này mà bay tới.
Khẽ thở dài một tiếng, vị văn sĩ ngồi trước mặt Mộng Uyên nhấc chiếc đũa trong tay lên, giống như gắp một chiếc bánh trôi lớn, nhẹ nhàng kẹp một cái lên cao, vậy mà đã khẽ gắp chiếc bàn đang bay tới đó xuống, đặt trở lại vị trí cũ.
Hầu như cùng lúc đó, một đôi đũa trong tay Thiết Kiên đạo nhân, song song hướng về hai mắt người áo trắng – Lam Thương Cư Sĩ – mà vụt bay tới.
Thiết Kiên đạo nhân này tuy thô lỗ, nhưng đôi đũa xuất thủ lại chứa đựng nội lực, vừa ra tay đã mang theo một luồng gió rít, bay tới trước mặt người áo trắng.
Mà đúng lúc này, chẳng thấy người áo trắng động đậy, đôi đũa tựa như đâm vào một bức tường vô hình, "leng keng" một tiếng rồi rơi xuống.
Lấy vô thượng nội lực tập trung đan điền, đề dẫn “Hoàng đình”, “Tổ khiếu”, vận vào hai mắt, một khi nhìn người mà làm thương địch thủ trong vô hình, gọi là “Tí tí công”. Mộng Uyên tận mắt chứng kiến cảnh tượng phấn khích này, cũng thầm khen một tiếng "hay".
Tuy công phu này của người áo trắng còn chỉ dừng ở mức nhập môn, nhưng sự chấn động mang lại cũng không gì sánh bằng, ngay cả ông lão nhỏ thó kia cũng không nói gì nữa, chỉ chuyên tâm uống rượu.
Thiết Kiên đạo nhân giật mình, sắc mặt tái mét. Hắn trầm mặc một chút, bỗng nhiên nâng tay lên liền ôm quyền nói: “Hôm nay bần đạo xem như đã mở mang tầm mắt, bội phục, bội phục.”
Người áo trắng gắt gao nhìn hắn, trên mặt không thể hiện hỉ nộ, nhưng sau khi chứng kiến môn công phu vừa rồi của anh ta, thì không ai còn dám khinh thường anh ta nữa.
Thiết Kiên đạo nhân nói xong, thở dài một tiếng đầy thất vọng, cầm cây thiền trượng của mình, xoay người bước ra ngoài quán.
Mộng Uyên nhìn thấy cũng khẽ gật đầu, nếu đổi vào vị trí hắn, e rằng cũng sẽ hành xử như vậy. Bỗng nhiên thần sắc chàng khẽ động, cất tiếng hô: “Cẩn thận ám toán!”
Lời vừa ra khỏi miệng, mọi thứ đã diễn ra chớp nhoáng, vai trái đạo nhân sụp xuống, thân hình chợt chuyển, cây thiết thiền trượng mang theo gió rít, bổ thẳng vào mặt người áo trắng.
Chiêu thức này vô cùng độc ác, quả thật sắc bén uy mãnh, chính là do đạo nhân kia thấy không thể địch lại người áo trắng, nên mới dùng hạ sách này, tâm địa ti tiện ấy khiến người ta giận sôi.
Thần sắc người áo trắng không hề thay đổi, chỉ khẽ gật đầu về phía Mộng Uyên, xem như chấp nhận thiện ý nhắc nhở của chàng. Cây thiết thiền trượng liền xượt qua đỉnh đầu hắn.
Thiết Kiên đạo nhân đúng là "hoặc không làm, đã làm thì làm đến cùng", một trượng đánh hụt, chân hắn khẽ nhún, cây thiền trượng thô to vậy mà lại được kéo về, rồi giáng xuống đỉnh đầu người áo trắng một lần nữa.
Người áo trắng lần này ngửa người ra sau, thiết trượng sượt qua chóp mũi hắn rồi lại lướt đi.
Liên tiếp đánh hụt, Thiết Kiên đạo nhân mới biết đối phương lợi hại, biết rằng kể từ đó, mình đã chọc phải một đối thủ cực kỳ đáng sợ.
Hay cho Thiết Kiên đạo nhân, quả nhiên phát huy triệt để tinh thần "lợn chết không sợ nước sôi", bàn tay hắn rung lên, những vòng đồng trên đỉnh thiền trượng rung "đinh đang" một hồi, chân bước lên, muốn dùng thiết trượng quét ngang ngàn quân, đánh thẳng vào eo người áo trắng.
Nhưng là, người áo trắng cũng không còn dung túng hắn nữa.
Bàn tay trái của người áo trắng vừa nâng lên, liền khẽ đặt lên cây thiết trượng của đối phương. Cây thiền trượng ấy lập tức như bị kẹt vào khe đá, không hề nhúc nhích mảy may.
Thiết Kiên đạo nhân bước liên tiếp hai bước tới, cánh tay phải dốc toàn lực kéo về phía sau, nhưng cây thiết trượng vẫn như bị đóng chặt, không hề lay chuyển.
Trên mặt người áo trắng hiện lên một tia cười lạnh. Hắn đã không hề muốn tiếp tục cuộc so tài không cân sức này nữa.
Thiết Kiên đạo nhân trong lòng lạnh toát, gào lên một tiếng điên dại, hai chân bay lên, đạp thẳng vào mặt người áo trắng.
Người áo trắng thân mình nghiêng đi, tay phải đưa lên, cứ thế ấn vào bàn chân trái của đạo nhân.
Mọi người trong quán đều nghe thấy một tiếng "rắc" khiến người ta �� răng, Thiết Kiên đạo nhân đã tái mét mặt, đứng một chân trên đất, dáng vẻ như một cây gậy sắt, hiển nhiên cú đánh kia đã làm hắn bị thương không nhẹ.
Người áo trắng cũng chẳng phải nhân vật nhân hậu gì. Tay trái buông cây thiết trượng ra, một chưởng bình thường đặt lên bộ ngực có vẻ vạm vỡ của đạo nhân. Đồng thời, bàn tay kia lại như chuồn chuồn chạm nước mà bật lên, "song long thưởng châu", thẳng hướng khoảng giữa hai con ngươi của đạo nhân mà lao tới.
Mộng Uyên khẽ nheo mắt, cũng không muốn chứng kiến cảnh tượng như vậy, nhưng đúng lúc này, người áo trắng bỗng nhiên dừng tay, thần sắc thêm vài phần ngượng ngùng.
Ngoài cửa, bước vào một người áo lam, mặt tái nhợt, ấn đường tím tái, biểu lộ hắn vẫn còn đang bệnh. Thấy người áo trắng, hắn khẽ gật đầu, hiển nhiên họ quen biết nhau, xem như một lời chào hỏi. Hắn cứ thế đi vào đại sảnh, nhưng bao gồm cả người áo trắng, không ai nói thêm nửa lời.
Đó là một cảm giác lạnh như băng thấu xương tủy, phát ra từ người áo lam, khiến bất kỳ ai muốn nói chuyện với hắn cũng tự nhiên mất đi ý nghĩ đó.
Mộng Uyên hít một hơi thật sâu, hiển nhiên người này xuất hiện ở đây vào lúc này nằm ngoài dự kiến của chàng. Chàng vẫn khẽ nghiêng người ra, dò xét nhìn ra ngoài.
Không có ai. Chàng bất mãn nhìn người đàn ông kia một cái, đã thấy hắn lặng lẽ ngồi xuống bên một chiếc bàn trống. Rồi gọi rượu.
Người chưởng quầy nhìn người áo trắng một cái, đã thấy anh ta đã cầm bình rượu và chén trên bàn mình, đặt sang bàn người áo lam. Rồi rót cho hắn một ly.
Mộng Uyên đứng dậy, lảo đảo đi đến quầy, từ trong quầy lấy ra một bình rượu nguyên vẹn, cùng hai cái chén lớn. Chàng cũng chẳng để ý đến thần sắc kinh ngạc của người khác, ngồi xuống bên cạnh người áo lam, gỡ lớp đất phong, rồi rót hai chén rượu.
Người áo lam ngẩng đầu nhìn chàng, có chút kinh ngạc, rồi nhận chén rượu, cụng nhẹ với chàng một cái, uống cạn một hơi. Hắn uống rất nhanh, Mộng Uyên thở dài, lại rót đầy cho hắn, thấp giọng hỏi:
“Ngươi gặp qua nàng rồi?”
“Là.”
“Nàng đâu rồi?”
“Đi rồi.”
“......”
Mộng Uyên trầm mặc một lát, cũng đem chén rượu trong tay một ngụm uống cạn, lại rót đầy nói: “Rút đao đoạn thủy, thủy càng chảy; nâng chén tiêu sầu, sầu càng sầu.”
Người áo lam không nói gì, chỉ giơ chén rượu trong tay lên.
“Ngươi rốt cuộc là ai, dựa vào cái gì ngươi có thể vào uống rượu, còn ta vào lại bị đánh?” Thiết Kiên lảo đảo chống thiền trượng nói, cũng là vì người áo trắng lúc nãy đã thu hồi hơn nửa chưởng lực, nên hắn không bị thương quá nặng.
Mộng Uyên quay đầu lại, giơ tay lên, đứng thẳng như một lưỡi đao chém xuống, một tiếng "ầm" trầm đục vang lên, thân hình to lớn của Thiết Kiên liền bay thẳng ra khỏi cửa.
“Hắn là ai ư, ngươi còn chưa xứng hỏi.” Người áo trắng nói thêm một câu.
Nội dung này được biên tập và chỉ phát hành tại truyen.free, xin cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.