(Đã dịch) Vô Hạn Võ Hiệp Mộng - Chương 55: Vũ Hoa đài
Mộc Tang nghe vậy, quay đầu nhìn thấy Mộng Uyên cười tủm tỉm nhìn mình, nói: "Ha ha, ông thấy lão đạo hợp ý, lão đạo đây thực sự rất vui mừng."
Mộng Uyên nói: "Lão đạo, ông cũng biết đấy, trong giới hắc đạo có một câu nói, gọi là 'hắc ăn hắc'."
Mộc Tang ngẩn người, vẫn chưa hiểu được ý tứ.
Mộng Uyên lè lưỡi nói: "Nếu ta nhớ không lầm thì, hình như là muốn nói, nếu bản thân không tự mình ra tay, thì đợi khi đối phương đã thành công rồi, ra độc thủ cướp đoạt về tay mình."
Mộc Tang nói: "Nhưng đây là vi phạm môn quy, lão đạo không thể làm vậy được."
Mộng Uyên cười nói: "Ta biết, nhưng có người thấy ông hợp mắt, thì chuyện này dễ làm rồi."
Hắn đặt tấm chiến thư lên bàn Viên Thừa Chí, rồi quay người đi, miệng lẩm bẩm: "Biết thì nói là biết, không biết thì nói là không biết, đó mới là biết vậy..."
Mộc Tang cả người khẽ rung lên, nhìn bóng lưng áo đen kia, có vẻ đăm chiêu suy nghĩ.
"Tiểu hữu, ngươi biết gì về người này?"
"Không biết, bất quá hôm qua ta có cùng hắn diễn tập chiến lược."
"Ồ, thế nào?"
"Đối kháng trực diện thì hắn hầu như không thắng được ta, nhưng cơ bản mỗi lần thua, hắn đều có thể thoát thân được. Còn khi so về âm mưu quỷ kế, ta hầu như chưa bao giờ thắng được hắn." Viên Thừa Chí vừa nói, vừa cầm lấy tấm chiến thư.
"Ơ?" Hắn biến sắc, vẻ mặt có chút tức giận.
"Cái gì vậy? Cho ta xem."
Mộc Tang tiếp nhận, xem xong nói: "Cái thằng nhóc kia mấy bữa nay hơi quá đáng rồi. Tiểu tử đừng sợ, lão đạo giúp ngươi."
Viên Thừa Chí nói: "Đệ tử không thể động thủ với sư ca sư tẩu, chỉ cầu đạo trưởng nghĩ cách giải quyết ổn thỏa. Đệ tử sẵn lòng nhận lỗi, bồi tội."
Mộc Tang nói: "Sợ cái gì, có tên tiểu tử áo đen kia, cộng thêm ngươi nữa, thắng chắc rồi. Sư phụ ngươi có trách, thì cứ đổ tại ta đây ra lệnh đánh. Hơn nữa, nếu ngươi không đánh, sẽ không sợ tên tiểu tử đó sau này lại tìm ngươi gây sự sao?"
Viên Thừa Chí rùng mình một cái: "Được rồi, nếu nhị sư huynh và bọn họ quá phận, thì đành phải vậy thôi."
Mộng Uyên suốt một ngày không thấy bóng dáng, không biết đã đi đâu làm gì, mãi đến giữa trưa hôm sau, hắn mới vác một gánh nặng trở về. Không ai biết bên trong đựng thứ gì, và đương nhiên, cũng chẳng ai dám hỏi hắn.
Dường như là thức trắng cả đêm, hắn mệt đến rã rời. Ở thôn trang ăn chút gì, rồi lại đi dạo một vòng quanh nơi giam giữ ba anh em Thái Bạch. Tối qua, có mấy tên đồng đảng của chúng đột kích, nhưng đã bị Viên Thừa Chí bắt giữ và hiện tại cũng đang hưởng đãi ngộ tương tự.
Sau đó, Mộng Uyên chui tọt vào phòng mình, khi đi ra thì đã thay một bộ hắc y sạch sẽ, tinh thần tươi tỉnh.
Đến bữa cơm chiều, Mộng Uyên nhìn thấy Thanh Thanh vẫn đang mặc nam trang, khẽ nhíu mày nói: "Thanh Thanh, tối nay con không cần động thủ, đi thay nữ trang đi. Nếu có kẻ nào dám động thủ với con, con cứ đứng yên đó, đừng né tránh, cứ để hắn đánh. Chỉ cần họ làm con bị thương dù chỉ một sợi lông, ta sẽ đòi lại cả cánh tay của họ."
Thanh Thanh "à" một tiếng, hỏi: "Thế con còn phải làm gì ạ?"
"Luôn nhớ rằng con là người, không cần đi tranh cãi với chó điên. Lát nữa ta sẽ đưa cho con một cái gánh nặng, con hãy giữ cho kỹ, đừng làm mất là được."
Thanh Thanh hỏi: "Bên trong là thứ gì vậy ạ?"
Mộng Uyên nở nụ cười: "Thứ tốt đó. Lát nữa con sẽ biết, giờ mà nói ra thì ảo thuật sẽ không còn linh nghiệm nữa."
Viên Thừa Chí nhìn nụ cười trên mặt Mộng Uyên, rồi lại nhìn gánh nặng kia, trong lòng bắt đầu thầm cầu nguyện cho nhị sư huynh.
Theo yêu cầu kiên quyết của Mộng Uyên, ba người ngồi trên hai chiếc xe ngựa. Vào canh hai, họ đến bên Đài Vũ Hoa, xung quanh không một bóng người. Mộng Uyên mỉm cười, từ trong thùng xe ngựa lấy ra một chiếc lò than nhỏ. Tiếp theo, rượu ngon, những miếng thịt nướng đã thái tề chỉnh, tẩm ướp gia vị cẩn thận và cả bánh màn thầu, tất cả đều được hắn lấy ra như làm ảo thuật.
Viên Thừa Chí và Thanh Thanh nở nụ cười. Nhìn thấy Mộng Uyên chuẩn bị chu đáo như thế, chút căng thẳng và bất an ban đầu của họ đã nhanh chóng tiêu tan dưới tác dụng của rượu ngon và thịt nướng thơm lừng.
Bên Đài Vũ Hoa, ba người vây quanh lò than, trò chuyện vui vẻ, hầu như quên mất chuyện đến đây để phó ước.
Ba người chơi chừng nửa canh giờ, thì có tiếng người truyền đến, chắc là thấy ánh lửa bên này nên chạy lại.
"Viên sư thúc, ba vị đã đến rồi sao?" Giọng Lưu Bồi Sinh truyền tới.
Mộng Uyên cười nói: "Đến đến đến, Lưu sư điệt, Mai sư điệt, tối trời lạnh thế này, đến uống chén rượu nóng đi."
Hắn lại lấy ra vài chén rượu, rót đầy, rồi giơ hai chén lên, hất nhẹ. Hai chén rượu liền bay thẳng về phía Lưu Bồi Sinh và Mai Kiếm đang chạy tới.
Lưu, Mai hai người biết hắn lợi hại, thành thật vươn tay ra đón chén rượu. Rượu ấm ấm, vừa vặn thấm vào cổ họng.
Lưu Bồi Sinh nói lời cảm ơn, uống cạn một hơi. Mai Kiếm hơi do dự một chút, thấy Lưu Bồi Sinh không có gì dị thường, liền cũng nâng chén uống.
Lúc này, từ xa có một giọng nữ vang lên: "Tốt, quả nhiên đã đến rồi." Lời vừa dứt, hai bóng người đã xuất hiện trước mắt. Lưu, Mai hai người lùi sang một bên, hai người kia đứng vững giữa sân, chính là phu thê họ Quy.
Mộng Uyên gật đầu, nói: "Hai vị, cũng uống một ly chứ?" Hai chén rượu bay về phía hai người kia với tốc độ nhanh hơn nhiều so với lúc nãy.
Quy Tân Thụ thân thủ nhanh nhẹn vồ lấy, dùng sức nắm chặt, khiến rượu lẫn chén hóa thành bột phấn rơi xuống. Quy Nhị Nương thì phất tay áo một cái, đánh vỡ chén rượu, lạnh lùng nói: "Ba vị quả nhiên thủ tín, phu thê chúng ta còn có chuyện quan trọng, đừng chậm trễ thời gian nữa. Bây giờ thì động thủ đi."
Mộng Uyên sắc mặt trầm hẳn xuống, nói: "Chậm trễ thời gian ư? Ta thấy hai vị sống đến ngần này tuổi rồi mà đầu óc dường như để trên người chó mất rồi, ngay cả phép 'tiên lễ hậu binh' tối thiểu cũng không hiểu."
Viên Thừa Chí không ngờ ngay từ đầu hai bên đã căng thẳng đến thế, vội vàng đứng dậy hành lễ, định nói đôi lời hòa giải. Ai ngờ, giữa sân dị biến đột ngột phát sinh.
Hít sâu một hơi, Mộng Uyên ngồi thẳng người, rồi cứ thế từ từ bay lên, cho đến khi ngang tầm với Quy Tân Thụ, hắn mới thu chân, đứng vững vàng giữa không trung. Giơ tay chỉ vào Quy Tân Thụ, hắn nói: "Ngày hôm qua đông người, ta nghĩ để lại cho các ngươi chút thể diện, nhưng các ngươi đã không biết xấu hổ mà giáp mặt khiêu khích, thì hôm nay cứ đánh cho sướng tay đi. Họ Quy kia, ta chọn ngươi!"
"Đề Hô Nhất Mạch Công" đạt tới cảnh giới Đại Viên Mãn.
Bộ khinh công tuyệt thế này vừa thi triển ra, trừ phu thê họ Quy, mọi người đồng loạt kinh hô một tiếng. Lại nghe Mộng Uyên tiếp tục nói: "Hôm nay chúng ta là hai người đấu với hai người, bọn tiểu bối và cô nương bên ta không được nhúng tay, chỉ cần đứng một bên xem là được. Nếu có kẻ nào dám tùy tiện ra tay, chết không cần biết, đừng trách ta không nói trước!"
Nói xong hai câu đó, Mộng Uyên dang rộng hai tay, tạo thành tư thế "Bạch Hạc Xoải Cánh". Đôi mắt hắn đã khóa chặt thân mình Quy Tân Thụ.
"Được, ta sẽ tiếp ngươi!" Quy Tân Thụ không nói nhiều, lên tiếng rồi tiến lên một bước, tung một quyền nhắm thẳng vào ba đường phía trên của Mộng Uyên mà đánh ra.
"Ý tưởng không tồi!" Mộng Uyên khẽ nhếch môi, hai tay vòng một cái, hư không ôm lấy. Thân mình hắn nhẹ nhàng lật người lên, tuy lùi lại mấy bước so với vị trí ban đầu, nhưng đã thành công nhảy vọt lên.
Quy Tân Thụ khẽ nhíu mày, ưỡn ngực hóp bụng. Hai nắm đấm siết chặt nhưng không đánh ra, chỉ là hai mắt gắt gao nhìn chằm chằm thân mình Mộng Uyên giữa không trung.
Chỉ nghe giữa không trung vang lên một tiếng hạc minh, thân mình Mộng Uyên gào thét lao xuống. Song chưởng, song khuỷu tay, hai đầu gối, mũi chân, trong nháy mắt cùng lúc tấn công vào tám vị trí trọng yếu trên toàn thân Quy Tân Thụ.
Quy Tân Thụ quát lên một tiếng lớn, hai nắm đấm từ dưới lên trên, chéo ngang mà vung lên.
"Thùng thùng thùng đông!" Liên tiếp những tiếng trầm đục vang lên, giống như búa sắt đập vào đinh sắt. Hai người liều mạng va chạm một đòn.
Mộng Uyên thi triển một chiêu "Tế Ngực Xảo Phiên Vân", lại kéo thân mình bay cao. Bộ võ công này đã được hắn luyện đến cảnh giới tối cao, kết hợp với nội lực, tâm pháp, khinh công cũng đạt đến mức tối cao. Uy lực cực kỳ mạnh mẽ, đã đạt đến bảy, tám phần hỏa hậu của Cao Lập.
Trên thực tế, lối đánh này là vô lại nhất. Hắn cứ lôi thân mình lên cao, dồn toàn bộ lực lượng vào một chỗ, rồi hung hăng nện xuống. Lại nương theo xung lực mà bật người lên, rồi từ một hướng khác lại giáng mạnh xuống. Đối phương cơ bản phải chịu toàn bộ xung lực, còn bản thân hắn thì mượn lực phản chấn để hóa giải công kích. Nếu đối phương không có khả năng phá vỡ thế bế tắc này, thật sự sẽ bị áp chế từ đầu đến cuối cho đến chết.
Quy Tân Thụ tuy rằng từng lĩnh giáo bộ công phu này của Mộng Uyên, nhưng thứ nhất, hôm đó Mộng Uyên chỉ phòng thủ, không tấn công, uy lực thật sự chưa được thể hiện ra hết. Thứ hai, bộ công phu này của Cao Lập đã từng không biết giết chết bao nhiêu người, có thể xem là đã trải qua thử thách của thời gian.
Quy Tân Thụ thỉnh thoảng tung một quyền, liền cảm giác như đánh vào một quả cầu vậy, không phát huy được lực.
Cứ thế, trận giao đấu giữa hai người đã mở màn trong những nhịp lên xuống liên tục của Mộng Uyên.
Quy Nhị Nương thấy Quy Tân Thụ tung liền hơn chục quyền mà vẫn không có tác dụng, nghĩ bụng không ổn, cần phải khiến hắn phân tâm. Liền bất ngờ xông về phía trước một bước, một chưởng bổ thẳng vào Viên Thừa Chí. Viên Thừa Chí lập tức ngửa người ra sau thật nhanh, khiến chưởng phong lướt qua chóp mũi hắn. Quy Nhị Nương một kích không trúng, liền tung thêm hữu quyền, chính là Phá Ngọc Quyền của phái Hoa Sơn. Viên Thừa Chí đã nghiên cứu kỹ càng bộ quyền pháp này, đã liệu trước mọi chuyện, lập tức buông hai tay xuống, áp sát hai bên đùi, ra vẻ quyết không hoàn thủ. Thân mình thoắt ẩn thoắt hiện, vận dụng hòa hợp khinh công "Thần Hành Bách Biến" cùng "Thập Đoạn Cẩm", luồn lách qua các khe hở trong quyền cước của Quy Nhị Nương. Quy Nhị Nương liên tiếp tung ra hơn chục chiêu, thế như bão táp, nhưng đều bị hắn nghiêng người tránh đi.
Mộng Uyên vừa thi triển xong một bộ "Phi Bằng Thất Đả", Quy Tân Thụ thì hai chân hơi lún xuống đất, thân hình không hề xê dịch. Ngược lại, tay chân hắn lại bị nội công phản chấn của đối phương làm cho hơi đau nhức. Cũng may khinh công của hắn vượt xa Quy Tân Thụ, vừa bay lên không, vận chuyển chân khí một vòng nơi tay chân đang đau nhức, liền đã khôi phục. Bất quá nếu cứ đánh tiếp như vậy, chẳng những có chút nhàm chán, hơn nữa chỉ sợ với nội lực của Quy Tân Thụ, dù có đánh thêm vài canh giờ nữa thì cũng vẫn thế này thôi.
Thi triển thức "Hạc Vũ Trường Không" để ổn định thân mình giữa không trung, Mộng Uyên nói: "Quy nhị hiệp, ta nghĩ chúng ta đã khởi động xong rồi. Nếu các hạ nguyện ý biến chiến tranh thành tơ lụa, tại hạ đương nhiên sẽ chiều theo. Còn nếu không thì, Mộng mỗ sẽ không còn nương tay nữa."
Quy Tân Thụ suýt chút nữa thì tức chết, thầm nghĩ: 'Ngươi còn nương tay ư? Vừa rồi hơn chục đòn nặng trịch kia, hầu như đã vượt quá sức chịu đựng của ta, nếu là người khác, thật sự đã bị ngươi đập chết rồi.' Hắn cười lạnh một tiếng nói: "Có thủ đoạn gì cứ việc dùng ra hết đi, họ Quy này sẽ cố gắng tiếp chiêu."
"Được, vậy ngươi cẩn thận đó." Mộng Uyên nhắc nhở một tiếng, song chưởng giao nhau, như tiên hạc giương cánh, hợp rồi lại phân, một luồng khí sắc bén đột nhiên xuất hiện trên song chưởng của hắn.
"Ưng Sí Công!"
Nếu nói lúc trước Mộng Uyên như một cây chùy tròn trịa, tù mù, thì giờ đây hắn lại sắc bén như một thanh cương đao.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của người biên tập.