(Đã dịch) Vô Thượng Kiếm Tiên - Chương 509: Tiên đạo nhân đạo
Khương Sầm nói: “Dù là thế tục giới hay Tu Tiên giới, kẻ mạnh đều được tôn vinh; khi đối diện với cường giả, thái độ của đa số người khá giống nhau: vừa kính sợ vừa tuân thủ quy tắc; nhưng khi đối mặt với kẻ yếu, mỗi người lại có thái độ khác biệt một trời một vực!”
“Bổn môn chủ cho rằng, để đánh giá một người có đáng tin cậy hay một môn phái có công chính hay không, không phải ở cách họ đối xử với kẻ mạnh, mà cốt yếu là ở cách họ đối xử với kẻ yếu!”
“Dù là hai trăm năm trước ngươi ‘thay trời hành đạo’, khiến vô số phàm nhân bỏ mạng vì ôn dịch để đạt được mục đích sinh tồn của kẻ mạnh; hay lần này ngươi tận diệt cả nhà Thương Lang, từ già trẻ lớn bé, không chừa một mống, đều cho thấy rõ thái độ của ngươi đối với kẻ yếu.”
“Trong lòng ngươi, những kẻ yếu này quá nhỏ bé, có hay không cũng chẳng sao, căn bản không đáng được tôn trọng! Chúng có thể tùy ý bị xóa bỏ, thay thế, thậm chí bị tru sát! Có thể hình dung, nếu một ngày nào đó ngươi trở thành một tồn tại đỉnh cao, vinh quang tột bậc, chắc chắn sẽ chẳng màng đến sinh tử của phàm nhân hay tu sĩ cấp thấp; rất có thể chỉ vì một ý niệm riêng của bản thân mà khiến cả thế giới này lầm than, gây ra đại họa lớn!”
“Bởi vậy, Bổn môn chủ hoàn toàn không an tâm khi giao Thần Kỹ Môn vào tay ngươi. Sách có câu, đã nghi thì không dùng, đã dùng thì không nghi. Bổn môn chủ đã không yên tâm về ngươi, vậy bổn môn cũng không thể giao cho ngươi được. Dương đạo hữu, chi bằng ngươi tìm con đường phát triển khác vậy!”
“Nghĩ đến những năm qua ngươi vẫn trọng tình trọng nghĩa, chuyện diệt môn Thương Lang lần này cứ thế bỏ qua; từ nay về sau, chuyện của Thần Kỹ Môn, xin Dương đạo hữu đừng hỏi tới, đừng nhúng tay, càng đừng tự tiện hành động – nếu không, Bổn môn chủ nhất định sẽ truy cứu đến cùng!”
Khi Khương Sầm dứt lời, thần sắc nghiêm nghị, ngữ khí lạnh lẽo, Dương Liễu Thanh toát mồ hôi lạnh ròng ròng.
Dương Liễu Thanh vẫn cứ đinh ninh rằng lần này mình sẽ lập công được thưởng, vẻ vang trở về Thần Kỹ Môn, thậm chí một lần nữa được Khương Sầm trọng dụng, trở thành nhân vật số hai, dưới một người trên vạn người trong Thần Kỹ Môn; không ngờ, Khương Sầm lại dội thẳng một chậu nước lạnh vào mặt hắn, không chỉ quở trách mà còn cắt đứt hoàn toàn quan hệ giữa hắn và Thần Kỹ Môn!
Dương Liễu Thanh quỳ sụp trên mặt đất, khẩn cầu: “Môn chủ đại nhân, thuộc hạ biết lỗi rồi! Cầu môn chủ đại nhân ban cho thuộc hạ thêm một cơ hội nữa!”
Khương Sầm thở dài: “Đứng lên đi! Bổn m��n chủ đã quyết ý, ngươi không cần nói thêm nữa! Dù đạo bất đồng thì không thể cùng mưu, nhưng vẫn có thể trở thành bằng hữu sinh tử! Từ nay về sau, nếu ngươi gặp khó khăn hay vướng mắc trong tu hành, có thể tìm đến bổn môn xin giúp đỡ; Bổn môn chủ sẽ hết lòng tương trợ. Nhưng chuyện trở về Thần Kỹ Môn thì ngươi đừng nhắc lại! Chuyện của bổn môn, ngươi cũng không được nhúng tay hỏi đến!”
“Vâng!” Dương Liễu Thanh thấy Khương Sầm kiên quyết không lay chuyển, chỉ đành uể oải đứng dậy, cung kính bái ba bái Khương Sầm, rồi ảm đạm rời khỏi đại điện.
Rời khỏi Phong U Cốc, sắc mặt Dương Liễu Thanh trở nên khó coi, trong lòng đầy rẫy oán khí khó tiêu. Hắn không kìm nén nữa, để toàn bộ oán khí bùng nổ thành tiếng gầm giận dữ, chấn động cả sơn cốc.
Trong tâm trí Dương Liễu Thanh, đột nhiên vang lên giọng của Thần Hữu đại tế ti ba thủ tộc: “Bản tôn đã sớm khuyên ngươi đừng nên tiếp cận tiểu tử họ Khương đó, sao ngươi lại cố chấp đến vậy!”
Dương Liễu Thanh thở dài: “Tiền bối không biết đó thôi, Khương môn chủ này lòng mang hoài bão lớn, thực lực sâu không lường được, thật sự là tu sĩ số một tiềm năng nhất Bàn Cổ giới! E rằng sau này một thời gian rất dài, thế giới này đều sẽ do người này làm chủ!”
“Mà vãn bối từ trước đến nay được hắn thưởng thức trọng dụng, nếu có thể nhân cơ hội này gia nhập Thần Kỹ Môn, trở thành Phó môn chủ, chính là nhân vật số hai của Tu Tiên giới! Tương lai sau khi Khương môn chủ Phi Thăng, vãn bối liền có thể tiếp quản Thần Kỹ Môn, đến lúc đó há chẳng phải muốn làm gì thì làm! Kế hoạch phục sinh Bàn Cổ đại tiên mà tiền bối đã phân phó cũng có thể thực hiện thuận lợi hơn!”
“Chỉ tiếc, Khương môn chủ lại vẫn không thể chấp nhận vãn bối! Sớm biết thế này, lẽ ra khi diệt sát cả nhà Thương Lang, nên bỏ qua đám phụ nữ và trẻ em đó! Vậy mà những kẻ phàm tục vô dụng này lại làm hỏng đại sự của vãn bối! Vãn bối tính toán ngàn lần vạn lần, vẫn không tính đến điểm này!”
Thần Hữu nói: “Không phải ngươi không tính đến, mà là cảnh giới của hắn không cao bằng ngươi!”
Dương Liễu Thanh sững sờ: “Tiền bối nói đùa chăng, Khương môn chủ là Nguyên Đan tu sĩ, vãn bối chỉ là Kim Đan tu sĩ, cảnh giới của hắn cao hơn vãn bối rất nhiều!”
Thần Hữu nói: “Bản tôn không nói đến tu vi cảnh giới, mà là giác ngộ.”
“Lời này là sao?” Dương Liễu Thanh nghe ra trong giọng nói của Thần Hữu dường như có thâm ý.
Thần Hữu giải thích: “Thiên địa bất nhân, coi vạn vật như chó rơm; trước đại đạo của trời đất, vạn vật đều tuần hoàn theo cùng một quy luật, hoàn toàn không có sự đồng cảm với kẻ yếu, kẻ yếu sẽ bị loại bỏ, chỉ có cường giả mới có thể sinh tồn, đây chính là ‘thiên địa bất nhân’!”
“Còn vị Khương môn chủ kia của ngươi, thân là một đại tu sĩ, một tồn tại phi phàm, lại luôn miệng muốn đối xử tử tế với kẻ yếu, đây chính là ‘nhân nghĩa’ của nhân đạo.”
“Nếu là một người bình thường, đương nhiên vẫn nên giảng nhân nghĩa; nhưng chúng ta là Tu tiên giả, mục đích tu hành của chúng ta không phải vì tạo phúc chúng sinh, mà là để thành tiên! Người tu tiên, đoạt lấy tạo hóa của trời đất, che đậy đạo pháp của trời, đương nhiên giác ngộ cũng phải cùng đẳng cấp với trời đất. Bởi vậy, tiên phàm khác biệt, tiên gia vô tình vô dục, càng không nên giảng ‘nhân nghĩa’!”
“Ngươi bất nhân, bởi vì ngươi tu là thiên đạo; hắn nhân nghĩa, bởi vì hắn làm theo nhân đạo. Thiên đạo đương nhiên cao hơn nhân đạo rất nhiều, cho nên giác ngộ của ngươi đã vượt xa hắn!”
Dương Liễu Thanh vừa mừng vừa sợ: “Tiền bối nói thật sao? Giác ngộ của vãn bối, vậy mà cao hơn cả Khương môn chủ ư?”
Thần Hữu cười nói: “Đương nhiên là thật! Đại sự chúng ta muốn làm, chính là bất nhân, chính là thiên địa chi đạo! Than ôi, thiên hạ rộng lớn, người có giác ngộ như ta và ngươi thì hiếm có, đây cũng là lý do chính bản tôn trọng ngươi và nguyện ý hợp tác với ngươi!”
“Bởi vậy, sắp tới ngươi căn bản không nên tiếp cận Khương môn chủ này, để tránh bị hắn ảnh hưởng, làm giảm sút cảnh giới giác ngộ; ngươi nên nghe theo lời khuyên của bản tôn, tìm một động thiên phúc địa, tĩnh tâm tu hành; đợi đến khi ngươi tiến giai Nguyên Đan rồi mưu đồ đại sự cũng chưa muộn!”
“Về phần Khương môn chủ này, tất nhiên là chướng ngại lớn nhất cho đại sự của chúng ta, tốt nhất nên để hắn hoàn toàn quên ngươi đi, như vậy hắn sẽ không đề phòng ngươi nữa; sau đó chờ hắn Phi Thăng rời đi, chính là cơ hội để ngươi và ta triển khai kế hoạch, từng bước khống chế thế giới này!”
“Vâng!” Dương Liễu Thanh liên tục gật đầu: “Vãn bối đã hiểu! Từ nay về sau, vãn bối sẽ tĩnh tâm tu hành, mai danh ẩn tích trong Tu Tiên giới! Chỉ cần chờ Khương môn chủ Phi Thăng, Bàn Cổ giới này sẽ là thiên hạ của Dương Liễu Thanh ta!”
Thần Hữu nói: “Chỉ cần ngươi nghe theo sự chỉ dẫn của bản tôn, trở thành chúa tể thế giới thì có gì khó! Chỉ là, dù là chúa tể thế giới, cũng đến cuối cùng có một ngày tọa hóa, kết quả chẳng phải vẫn là một kiếp phù du thôi sao!”
“Chỉ có dựa theo lời bản tôn nói, phục sinh Bàn Cổ đại tiên, đến lúc đó ngươi và ta cũng sẽ trở thành một phần hồn phách của Bàn Cổ đại tiên, thậm chí rất có thể là chủ hồn; sau đó, ngươi và ta liền có thể Phi Thăng lên giới diện cao hơn, truy cầu tiên đạo cao hơn!” “Giết hại nhân loại trên thế giới này, đương nhiên là bất nhân! Nhưng đây là tiên đạo! Giá trị của nhân loại ở thế giới này, xa xa không sánh được với một vị đại tiên; nếu phục sinh thành công, những nhân loại vốn vô cùng nhỏ bé này sẽ trở thành một phần hồn phách của Bàn Cổ đại tiên, khiến cuộc đời bình thường vô vị của họ có được vô vàn khả năng! Đối với họ mà nói, từ người hóa tiên, đây là một sự thăng hoa vĩ đại! Đây mới thực sự là ‘đối xử tử tế kẻ yếu’!”
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.