"Không phải lỗi của tôi, là bọn họ đáng chết, tất cả bọn họ đều đáng chết! Người được cứu mạng lại chẳng hề có chút lòng biết ơn nào, bọn họ đều đáng chết!" "Họ muốn anh ấy chết sao? Đó chẳng qua là một tai nạn, không ai muốn nó xảy ra cả!" Hứa Tri Ý nói. "Ngươi nói bọn họ chẳng có mảy may lòng biết ơn, bọn họ đều đáng chết, vậy còn Trần Hàm thì sao? Vì chuyện này, anh ấy đã phải xa rời người mình yêu suốt tám năm ròng. Tại sao anh ấy không nói sự thật cho cô ấy biết? Bởi vì anh ấy hiểu, cái cảm giác ta không giết người, nhưng người lại vì ta mà chết nó đau đớn đến nhường nào." "Anh ấy không muốn người mình yêu phải cùng chịu đựng với mình. Anh ấy đã đến đây, đến núi Hương Ôn, buông bỏ tất cả, cố gắng đối mặt, dùng hết sức để cầu xin sự tha thứ của các ngươi. Một chàng trai trẻ đã dùng tám năm tươi đẹp nhất của cuộc đời mình để sám hối, chừng đó vẫn chưa đủ sao? Nhưng các ngươi lại không cho anh ấy một cơ hội!" "Tôi tự hỏi, nếu hoán đổi vị trí, liệu tôi có thể làm được tốt như anh ấy không? Dù là trước kia hay bây giờ, tôi vẫn luôn không có đủ dũng khí để rời xa người tôi rất yêu thương," Hứa Tri Ý nghẹn ngào một chút, rồi nói tiếp. "Đến cả người như Trần Hàm ngươi cũng không buông tha, huống hồ là những người khác. Tôi không phải nói việc họ làm là đúng, tôi chỉ muốn nói rằng ngươi, ngươi chỉ đang dùng chuyện này làm cái cớ, chỉ đang lợi dụng Hạ Tùng để trút giận lên số phận bất công với ngươi mà thôi!" "Ngươi là một bác sĩ, đã cứu chữa biết bao người, nhưng trớ trêu thay, chính ngươi lại mắc bệnh ung thư mà không thể cứu được mình! Ngươi hận số phận, ngươi hận ông trời, ngươi đã chuyển nỗi hận này sang Hạ Tùng, tương tự trong lòng, lấy cờ hiệu báo thù cho anh ấy để thỏa mãn chính mình! Các ngươi đã từng thề nguyện sẽ trở thành người có ích cho xã hội, nhưng thật đáng tiếc, chỉ có một mình Hạ Tùng làm được điều đó."

Hạ Vi Vi nức nở một tiếng, lau vội nước mắt trên mặt, cuối cùng cũng cất lời, "Vậy bố của tôi đáng lẽ phải chết sao? Những người đó thậm chí còn không nói một lời xin lỗi với bố tôi, họ dựa vào cái gì mà lại ích kỷ như vậy, vẫn có thể sống khỏe mạnh chứ!" Hứa Tri Ý quay đầu nhìn cô gái mới mười tám tuổi này, trong lòng cô kìm nén sự uất ức tột cùng, nước mắt giàn giụa khắp mặt. "Tiểu Kiều, ngươi vừa mới tốt nghiệp đúng không? Hãy đọc lại lời thề khi gia nhập đội cảnh sát đi," hắn không trực tiếp trả lời câu hỏi của cô. "À? Lời thề ư?" Kiều Mễ vẻ mặt đầy thắc mắc, nhìn về phía Mạc Tử Ngang. Pháp y Mạc khẽ gật đầu với cô. Cô hắng giọng một tiếng rồi bắt đầu đọc: "Tôi tự nguyện trở thành Công an nhân dân của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, cống hiến thân mình cho sự nghiệp Công an nhân dân cao quý, kiên quyết trung thành với Đảng, phục vụ nhân dân, chấp pháp công chính, kỷ luật nghiêm minh, quyết chí không đổi để xây dựng và bảo vệ sự nghiệp chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc, nỗ lực phấn đấu vì sự ổn định đại cục xã hội, thúc đẩy công bằng chính nghĩa xã hội, bảo vệ nhân dân an cư lạc nghiệp!" "Những gì lính cứu hỏa và chúng ta kiên trì làm đều giống nhau," Hứa Tri Ý chậm rãi nói. "Là một đội trưởng đội cứu hỏa, cha ngươi chắc chắn có thể đánh giá được tình hình nguy hiểm, và sẽ không dễ dàng bị vài ba câu nói mà thay đổi quyết định cứu viện." "Tôi đoán, ông ấy đã chủ động quyết định đương đầu với hiểm nguy lần này, bởi vì ông ấy suy xét đến tương lai của thương binh ấy. Một học sinh thể dục chừng hai mươi tuổi, nếu không có chân, cả đời này sẽ trở nên lu mờ ảm đạm. Vì thế, ông ấy mới hạ quyết tâm. Chỉ là, ngoài ý muốn này, ông ấy đã dùng sinh mệnh mình để hoàn thành lời thề thưở nhỏ, và cũng dùng sinh mệnh để trở thành niềm kiêu hãnh của ngươi." Hạ Vi Vi cuối cùng không kìm được nữa, cô ngồi xổm xuống đất, vùi mặt vào đầu gối, bật khóc nức nở. Hứa Tri Ý cũng ngồi xuống bên cạnh, tiếp tục an ủi cô. "Bên cạnh tôi có rất nhiều người như vậy, bố của tôi, mẹ của tôi, đều đã chết trong các vụ án ma túy cấp A. Họ đều là anh hùng. Ngươi nói xem, tôi có nên đi tìm những người họ đã bảo vệ để báo thù không?" "Còn có anh trai tôi nữa, tôi đã tận mắt chứng kiến anh ấy qua đời. Siberia, tuyết rơi trắng trời, những cánh rừng thông bạt ngàn trải dài, phủ trong lớp áo bạc. Trong nhà máy luyện thép bỏ hoang đó, tôi tận mắt thấy dòng thép nóng chảy đỏ rực trút xuống, và cũng tận mắt chứng kiến vụ nổ..."

Siberia, tuyết rơi trắng trời, những cánh rừng thông bạt ngàn trải dài, phủ trong lớp áo bạc, nhà máy luyện thép bỏ hoang. Hứa Tri Châu, Hứa Tri Châu... Nổ tung, nổ tung... Ôn Noãn vẻ mặt bối rối, cô liên tục lùi về sau mấy bước, đôi mắt mở to, ôm lấy đầu mình, trong đầu như có tiếng "oanh" một cái nổ tung. Siberia, tuyết lớn mênh mông, năm chú chó Husky xám trắng đang kéo xe trượt tuyết lao đi như bay. Gió lạnh gào thét bên tai, hai tai Ngôn Tứ lạnh đến đỏ bừng. Anh lại kéo cổ áo khoác bông của cô gái trong lòng lên cao thêm một chút, che kín mít, không để một chút hơi lạnh nào lọt vào cổ cô. Anh đang cười, họ đang cười, cười thật vui vẻ, như những đứa trẻ không hề có bất kỳ phiền muộn nào. Mặt trời ló rạng, ánh nắng vàng rực như dát một lớp vàng lên thế giới trắng xóa. Phía trước là những cánh rừng thông phủ đầy tuyết, ngọn cây nhọn đều ánh lên sắc vàng nhạt. Anh trai thì đứng dưới gốc cây, mặc áo khoác màu xám, đeo chiếc khăn quàng cổ thật dài, chất một người tuyết cao lớn bằng người thật. Anh ấy xoa xoa đôi bàn tay, hà hơi, rồi tiếp tục lắp mũi và vẽ miệng cho người tuyết lớn. Quay đầu, anh phấn khích vẫy tay với cô: "Noãn Noãn, lại đây đi, đây là người tuyết anh trai đắp cho em đấy, mau xem có đẹp không?" "Mùa đông ở đây rất dài, chúng ta không có gì khác cả, chỉ có thể tạm thời tủi thân em sống qua ngày thôi. Chờ mùa xuân đến, tuyết trong rừng tan hết, anh sẽ vào rừng chặt ít cây, đóng một căn nhà gỗ nhỏ." "Ở trước cửa nhà chúng ta sẽ trồng ít rau cải xanh. Em không phải thích ăn cánh gà sao? Chúng ta sẽ nuôi thêm vài con gà con, vài con vịt nhỏ. Nếu ăn không hết thì mang ra chợ bán, như vậy chúng ta sẽ có tiền..." Gió tuyết quá lớn, cô liều mạng chạy về phía đó, Hứa Tri Ý cũng liều mạng đuổi theo cô. Từ xa đã nhìn thấy trong nhà máy thép bỏ hoang kia, hai người đàn ông cầm côn thép đánh nhau đến máu me khắp người. Từ xa đã thấy hắn đẩy anh vào lò luyện thép, trên đỉnh đầu, một dòng thép nóng chảy đỏ rực trút xuống, "Hứ" một tiếng rồi biến mất trong làn hơi nước nặng nề. "Anh — Anh —" Mắt Hứa Tri Ý đỏ hoe vì tức giận. "Ngôn Tứ, tôi sẽ giết ngươi!" Khẩu súng hắn vừa rút ra, đã bị Ngôn Tứ đoạt lấy, thẳng tắp chĩa vào trán hắn. "Vừa tốt nghiệp đã nghịch súng à, nhóc con, ngươi còn quá non. Anh ngươi đã hy sinh vì đất nước, ngươi đau lòng cho anh ấy đến vậy, vậy thì ngươi cũng đi cùng anh ấy luôn đi..." Đang định ra tay, hắn ngẩng đầu nhìn lên thì thấy cô gái đứng trong tuyết lớn. Cô cứ thế đứng đó, không nói một lời, lặng lẽ nhìn h��n. Người đàn ông đạp Hứa Tri Ý sang một bên, lẩm bẩm một mình: "Cuối cùng ta vẫn không chờ được một câu 'em yêu anh' từ cô ấy. Cô ấy là trẻ mồ côi, trên thế giới này sau này chỉ có ngươi mới có thể thật lòng chăm sóc nàng." Hắn quay lưng lại, ngẩng đầu lên, ánh nắng vàng rực chiếu rọi lên mặt hắn. "Noãn Noãn, ngẩng đầu nhìn xem, mặt trời đã ló dạng rồi. Hãy nhớ kỹ anh trai, hãy hướng về phía mặt trời, cứ thế bước thẳng về phía trước, vĩnh viễn đừng quay đầu lại..." Một tiếng "oanh" vang lên, tiếng nổ chấn động nửa bầu trời! "Anh trai — anh trai — anh trai — " Trong hồi ức chỉ còn lại tiếng khóc thét vô biên vô tận. Anh trai, anh trai, anh trai... Cô không biết phải làm sao, hốc mắt đỏ hoe, đi loạn khắp nơi, trong miệng còn lẩm bẩm nói mê sảng: "Siberia, rừng thông, tuyết, anh trai, tôi muốn đi tìm anh trai, anh trai... Anh trai... Tôi muốn đi tìm anh trai... Bây giờ thì muốn đi tìm anh trai tôi..." "Noãn Noãn, Noãn Noãn..." Hứa Tri Ý lập tức đứng dậy, bước đến, nắm lấy tay cô. "Nhìn tôi đây, nhìn tôi đây, bình tĩnh lại nào. Chúng ta đang ở núi Hương Ôn, ngày mai, ngày mai chúng ta sẽ xuống núi, chúng ta sẽ về nhà, được không?" Nhìn thấy khuôn mặt hắn, Ôn Noãn càng thêm kích động, liên tục xác nhận với hắn: "Ngươi ở đó, Hứa Tri Ý, lúc đó ngươi cũng ở đó. Anh trai tôi không giết ngươi, anh ấy không chết, anh trai tôi không chết, anh trai không chết, nhất định không chết, nhất định không chết!" "Đúng vậy, không chết, anh ấy không chết. Sao anh ấy có thể chết được chứ? Anh ấy luôn ở nhà đợi em mà. Chúng ta đã phá án rồi, hôm nay nghỉ ngơi một đêm, ngày mai là có thể về nhà. Em sẽ được gặp anh ấy... Hả? Đừng vội, đừng vội... Tôi sẽ đưa em về..." Hứa Tri Ý nắm chặt bàn tay lạnh băng của cô, rời khỏi nơi đó, quay đầu dặn dò Trần Tiêu một câu: "Tiểu Tiêu, Tiểu Vĩ, những chuyện còn lại giao cho các cậu." Kiều Mễ hoàn toàn bối rối. "Cậu có thấy không, chị Noãn Noãn hơi không bình thường đúng không? Lần trước cũng vậy..." Mạc Tử Ngang nhìn cô như nhìn một kẻ ngốc. "Tình trạng này coi như là khá rồi đấy, còn có thể nhận ra Hứa Tri Ý, còn có th�� nghe thấy hắn nói chuyện. Trước đây cô ấy còn bất thường hơn nhiều, từng cắt cổ tay, nhảy xuống biển, phóng hỏa, chuyện gì cũng làm qua. Bây giờ đến Siberia cũng nhớ ra rồi, xem ra đã chịu kích thích không nhẹ. Hy vọng có thể bình an trở về đi." Thời gian đã gần nửa đêm, những người bị thương đều đã đến chỗ bác sĩ để xử lý vết thương. Đồng nghiệp khoa Giám chứng vẫn đang làm công việc kiểm tra và thu thập chứng cứ trong đêm. Ôn Noãn không uống một ngụm nước nào, cứ thế ôm đầu gối cuộn mình dưới chân giường, như một chú sẻ bị kinh sợ, lạnh run co rụt lại. Hứa Tri Ý đã nói rất nhiều điều với cô, nhưng cô không hề có chút phản ứng nào, như thể căn bản không nghe thấy. Trong miệng cô không ngừng lặp đi lặp lại: "Anh trai... Anh trai... Tôi muốn tìm anh trai... Anh trai..." Mạc Tử Ngang đã xử lý xong chuyện bên kia, liền thì thầm gọi Hứa Tri Ý ra ngoài. "Thế nào rồi? Có khá hơn chút nào không?" Hứa Tri Ý trầm mặc lắc đầu. "Cô ấy vẫn không thể bình tĩnh lại được, còn nghiêm trọng hơn mấy lần trước. Trách tôi, trách tôi, yên lành tự nhiên lại nhắc đến Siberia làm gì!" Hắn vừa nói vừa nặng nề vỗ vào trán mình. "Sớm muộn gì cũng xảy ra thôi, sao có thể trách ngươi được chứ," Pháp y Mạc gỡ tay hắn xuống. "Năm đó khi Sở Mộ Thần tiếp nhận cô ấy đã nói rồi, với tình trạng của cô ấy, trừ khi áp dụng phương pháp trị liệu kích thích tinh thần mạnh mẽ, lấy độc trị độc, nếu không sẽ không thể hồi phục hoàn toàn trong vòng mười năm, mà bây giờ mới qua được một nửa quãng đường thôi." Người đàn ông quay đầu nhìn cô gái thần kinh suy nhược đang nép mình trong góc tường. "Tôi không quan tâm thời gian dài ngắn, tôi chỉ mong cô ấy có thể thoát khỏi nỗi đau này. Thôi được, hôm nay tôi sẽ đổi ca với Tiểu Kiều, tôi ở đây chăm sóc cô ấy. Cậu cứ đi và ở cùng phòng với Tiểu Kiều đi, những chuyện còn lại giao cho cậu." "Tôi sao?" Pháp y Mạc không thể tin được, chỉ vào mặt mình. "Tôi và Kiều ngốc nghếch ở chung một phòng, đội trưởng như ngươi mà lại yên tâm đến vậy sao? Bản pháp y đây tình sử và kinh nghiệm phong phú lắm đấy! Ngươi không sợ tôi s��� làm hư bé thỏ trắng của các ngươi sao!" Đội trưởng Hứa lúc này thực sự không có tâm trạng đùa cợt với hắn, chỉ vỗ vỗ vai hắn rồi nói: "Vậy cũng phải chờ ngươi khi nào thắng được đội cảnh sát hình sự của chúng ta rồi hãy nói. Pháp y Mạc, ngủ ngon."

Mỗi trang truyện, mỗi câu từ trong bản dịch này, đều là tâm huyết được truyen.free gửi gắm, chỉ dành riêng cho bạn đọc.