Những đồng nghiệp khác trong đội cảnh sát hình sự vẫn đang phối hợp cùng khoa Giám chứng làm việc, mãi đến rạng sáng công việc mới hoàn tất toàn bộ, rồi trở về nghỉ ngơi.

Kiều Mễ thò đầu ra, nhìn quanh ở cửa phòng hồi lâu. Thấy người đàn ông khác trong phòng cuộn mình trong chăn ngủ say không nhúc nhích, cô thở phào một hơi, rón rén bước vào.

Cô ngồi xuống cạnh giường, vừa tháo giày ra thì người nằm trên giường đột nhiên bật dậy.

"Oa —" Kiều Mễ lập tức cuộn chặt chăn mền quanh người, che kín mít không hở chút kẽ nào, chỉ để lộ khuôn mặt cùng đôi mắt to tròn như bánh xe, dõi theo hắn một cách thong dong.

"Anh làm gì vậy chứ, đêm hôm khuya khoắt thế này, bộ thấy ma à!"

"Tôi mới phải hỏi anh làm gì kia chứ, anh không có chuyện gì mà sao lại giả vờ ngủ?"

"Tôi đâu có giả vờ ngủ, tôi thực sự đã ngủ thiếp đi rồi mà."

"Ai mà tin! Nếu anh đã ngủ thiếp đi rồi, tôi động tác nhẹ nhàng như vậy sao có thể khiến anh tỉnh giấc? Một người từng có nhiều tiền án tiền sự như anh, một gã khách sáo nam như anh, chắc chắn là đang giả vờ ngủ, định lừa tôi vào rồi thừa cơ làm càn!"

"A? A a a a..." Pháp y Mạc ngớ người ra, bất đắc dĩ cười hai tiếng. Thấy dáng vẻ rụt rè của cô, ý trêu chọc trong lòng nổi lên, hắn liền như con hổ vồ mồi, thực sự bò sang giường cô.

Thấy khuôn mặt kia đột nhiên phóng đại, cô gái kêu to một tiếng, lập tức rụt về phía sau, "À... Anh làm gì vậy chứ!"

Người đàn ông càng lúc càng đến gần, mãi đến khi dồn cô vào tận đầu giường, giọng nói mê ly, như thể vương một tầng sương khói, "Em nói xem tôi làm gì đây? Tôi đường đường là một lãng tử tình trường, đội trưởng Hứa lại sắp xếp em ở cùng tôi, không biết có phải là để khảo nghiệm tôi không, nhưng bản pháp y đây từ trước đến nay không thể chịu nổi kiểu khảo nghiệm này."

"Anh... anh... anh..." Hơi thở của hắn càng lúc càng gần, cô "anh" nửa ngày cũng chẳng nói ra được lời nào, sau đó liền nhắm nghiền mắt lại, không dám nhìn hắn.

Một lát sau đó, trước mặt vẫn không có tiếng động gì khác, cô mới hơi thả lỏng, mở mắt ra.

Cô thấy cái gã thần kinh này đã đứng hẳn trên giường, đang dùng ánh mắt dò xét ngu ngốc nhìn mình từ trên xuống dưới, "Anh, anh, anh đang đùa giỡn tôi đúng không!"

"Nếu không thì sao, em đang mong chờ điều gì à?" Mạc Tử Ngang cười càng thêm đắc ý, "Bản pháp y đây rất có đạo đức nghề nghiệp. Nếu em thực sự muốn thì cứ chủ động nói ra, nhưng hôm nay thì không được. Tôi mang bệnh trong người nhịn lâu như vậy, hữu tâm vô lực. Bản pháp y đây vừa bị nghẹn nước tiểu tỉnh giấc, đừng có mơ mộng hão huyền nữa, đi tiểu rồi ngủ đi!"

Hữu tâm vô lực? Hắn còn dám nói mình hữu tâm vô lực, hắn còn dám có lòng ư???

Kiều Mễ tức giận đến toàn thân run rẩy, khi người đàn ông từ phòng vệ sinh bước ra, cô liền vớ một cái gối đập thẳng vào người hắn.

Sau sáu bảy ngày mưa dầm triền miên, cuối cùng, mặt trời ở núi Hương Ôn từ phía đông dâng lên, tia nắng vàng thánh khiết từ đỉnh cao nhất xuyên thủng tầng mây sương mù nặng nề, rải xuống những ngọn núi trùng điệp, lan tỏa chút hơi ấm cuối cùng trong tiết trời cuối thu khắc nghiệt.

Trong dịch máu của người chết đã xét nghiệm ra thành phần của hoa Mạn Đà La, tại hiện trường vụ án cũng tìm thấy dấu vân tay và dấu chân phù hợp với hai nghi phạm. Mọi thứ đều trùng khớp hoàn toàn với suy luận của Hứa Tri Ý, vụ án giết người hàng loạt này cuối cùng đã được phá giải.

Tần Sương một mình chờ đợi rất lâu bên thi thể Trần Hàm, rồi từ bên trong bước ra, không nói một lời, hướng về phía ngọn núi lớn chôn giấu cả nỗi đau và niềm vui.

Gió trên vách núi rất lớn, cô nhẹ nhàng nhắm mắt lại, cảm giác như có bàn tay ấm áp nào đó đang vuốt ve khuôn mặt mình.

Sợi tơ hồng trong tay cô mang theo tám năm khắc cốt ghi tâm tưởng niệm: "Nguyện tôi như sao, quân như trăng, đêm đêm lưu quang cùng trong sáng..."

Hắn đã từng ngồi vẽ tranh trong sân trường; hắn đã từng dù chết cũng không thừa nhận tình yêu dành cho nàng; hắn đã từng dịu dàng mỉm cười trên xe buýt; hắn đã từng cười nói vui vẻ bên đống lửa trại; hắn đã từng cõng cô đi lại trong rừng Phong Diệp đỏ rực; hắn đã từng run rẩy ôm cô trong sợ hãi mà nói: "Anh yêu em, đừng ngủ."

Trần Hàm, Trần Hàm, trái tim kiêu ngạo ấy sao có thể vì cô mà quỳ gối dưới mưa to tầm tã, bộ xương cốt dịu dàng ấy sao có thể vì cô mà gánh vác sự tự trách và áy náy lớn đến vậy suốt tám năm trời.

Tám năm ư, tám năm ư... Hắn đã an nghỉ tại ngọn núi Hương Ôn này, cuối cùng hắn đã trả giá cho tội lỗi của mình.

Nhưng tôi, tôi... Tôi nhớ anh quá, thực sự rất nhớ anh...

Tần Sương chậm rãi mở mắt, giang rộng vòng tay, sợi tơ hồng kia bị gió núi cuốn đi, bay về phương xa.

Hướng về phía vách núi hiểm trở, cô chậm rãi vươn chân trái ra. "Anh ta đã cho em một mạng sống, không phải để em phí hoài bản thân mình, mà là để em sống lại." Tần Sương quay đầu lại, thấy Mạc Tử Ngang trong chiếc áo gió màu xám, đón gió núi mà bước đến.

"Mỗi một sinh mệnh khi đến với thế giới này đều vô cùng không dễ dàng. Chúng ta, từ khi được thai nghén khoảng bốn mươi tuần, mỗi ngày đều có thể gặp vô số bất ngờ. Việc chúng ta có thể sống trên cõi đời này, được nhìn thấy núi sông cây rừng, đó chính là món quà của sinh mệnh."

"Tỷ lệ song phương tình nguyện rất thấp, em đã gặp được rồi, còn may mắn hơn tuyệt đại đa số người. Tình yêu không nơi chốn yên bình là bất hạnh, nhưng chính là anh ấy, chính là họ, đã cứu em trở về, cứu lấy cả cuộc đời em. Nếu em cứ từ bỏ như vậy, thì những người đó, tất cả đều chết vô ích."

Nghe xong những lời này, Tần Sương cúi đầu, cụp mắt xuống, "Anh nói rất đúng. Hạ tiên sinh đã dùng sinh mạng cứu sống đôi chân của tôi. Trần Hàm, Phí Hoành, Minh Bác, Tô Tình, họ đều chết vì tôi. Mạng sống của tôi không phải của riêng tôi, tôi muốn thay tất cả bọn họ, đàng hoàng cảm nhận vẻ đẹp của thế giới này, sống tốt tiếp. Cảm ơn anh, pháp y Mạc."

Cô rời đi, Mạc Tử Ngang vẫn đứng tại chỗ, ngẩng đầu nhìn xa một chút về phía dãy núi trùng điệp này.

Trời cao mây rộng, gió thổi lồng lộng, trên đầu từng đàn ngỗng trời bay về phương Nam, bên tai vẳng tiếng chim hót vượn gầm. Bảy trăm dặm núi Hương Ôn, tầng tầng lớp lớp thâm trầm, đỏ rực mênh mông bát ngát. Quả thực, non sông tươi đẹp này đã ẩn giấu bao nhiêu anh hùng vô danh...

Tiên sinh Lỗ Tấn từng nói: "Từ xưa đến nay, chúng ta không thiếu những người vùi đầu làm việc gian khổ, cũng không thiếu những người vì dân mà chờ lệnh, càng không thiếu những người xả thân cầu pháp. Đế vương tướng tướng cũng không thể che khuất ánh sáng của họ, họ chính là xương sống của dân tộc này."

Năm mươi năm trước, thế hệ ấy đã trải qua cái rét lạnh đói khát, vật tư thiếu thốn, nhưng vẫn có thể từ cây cỏ sợi da mà dựng lại gia viên.

Một trăm năm trước, thế hệ ấy đã trải qua máu đổ đầu rơi, nhiệt huyết tuôn trào, với tinh thần kiên cường như sắt thép, bảo vệ quốc gia.

Mà bây giờ, chúng ta sống trong một nơi ấm no, hòa bình. Song, ở những góc khuất mà chúng ta không nhìn thấy, những nơi mà ta không thể chạm tới, có những sức mạnh bình dị đang che chở cho mạng sống được khỏe mạnh trưởng thành, cũng có những thân thể bằng xương bằng thịt đang ngăn chặn bóng tối lan tràn vào bên trong.

Những người này, dù bị phủ bụi trong dòng chảy lịch sử, có thể không còn được người đời nhớ đến hay nhắc tới, nhưng tinh hồn và sức mạnh của họ sẽ vĩnh viễn trường tồn giữa trời đất này.

"Mạc Tử Ngang —" Từ xa, Kiều Mễ kêu to một tiếng, kéo hắn trở về thực tại, "Anh làm gì ở đây vậy! Mọi người tìm anh lâu lắm rồi, chúng tôi đã thu dọn xong xuôi, chuẩn bị xuống núi về đây. Tất cả mọi người đang đợi anh đấy, mau đi thôi —"

Chuyến đi này rõ ràng mới chỉ kéo dài một tuần, nhưng tất cả mọi người đều cảm thấy như đã hơn một tháng, ai nấy đều rã rời.

Đội trưởng Hứa thấy trạng thái của họ không tốt, liền cho tất cả mọi người nghỉ ba ngày.

Thế nhưng, ba ngày sau khi trở lại Cục cảnh sát, ai nấy cũng đều mặt ủ mày chau, tựa vào ghế ngồi viết báo cáo vụ án.

"Này này này, sao ai cũng thế vậy, lần này chúng ta sống sót trở về từ cõi chết, suýt chút nữa toàn quân bị diệt rồi mà." Người duy nhất còn thần thái sáng láng, có vẻ vô tư vô lo chính là Mạc Tử Ngang. "Mọi người vui vẻ lên một chút đi chứ, phá án xong không phải muốn đi ăn mừng sao? Đội trưởng Hứa đâu rồi? Chạy mất rồi à..."

"Chưa thấy về đâu, chị Noãn Noãn cũng không có ở đây, vậy thì mấy anh em chúng ta ăn gì cho ra trò đây?" Kiều Mễ nói, "Trước đây dù có nghỉ ngơi, đội trưởng Hứa cũng sẽ có mặt ở Cục cảnh sát. Lần này sao đi làm rồi mà vẫn không thấy bóng dáng đâu cả."

"Vậy thì tốt quá, tôi mời các cậu ăn Gà Rán Kentucky! Tôi đã gọi hết cả rồi!" Mạc Tử Ngang vừa nói vừa hào hứng bê mấy thùng gà rán và Hamburger lớn ra. "Mau đến đi, mau đến đi, không ăn là nguội mất đấy..."

Kiều Mễ là người đầu tiên cầm lấy cánh gà, nhưng vẫn không nhịn được mà châm chọc hắn một câu, "Đấy thấy chưa, khác biệt là ở ch��� này này. Trước kia đội trưởng Hứa mời chúng ta ăn gì, nào là đồ nướng, nào là lẩu, cái nào cũng không ít hơn anh đâu! Còn anh... chỉ mời chúng tôi ăn cái thứ này."

"Có cái để ăn đã là tốt rồi." Pháp y Mạc nhấp một ngụm Coca, "Bản pháp y đây vừa mới giao tiền đặt cọc, tình hình kinh tế đang căng thẳng, có cái gì thì ăn cái đó thôi."

"Anh thật sự mua nhà à!" Cô như thể còn phấn khích hơn cả khi chính mình mua.

"Đương nhiên là thật, tôi còn lừa em làm gì."

"Ở tòa nhà nào vậy?" Hình Vĩ hỏi.

"Bí mật."

"Anh trả tiền đặt cọc bao nhiêu?" Trần Tiêu hỏi.

"Bí mật."

"Hứ... Sợ ai cướp mất của anh chắc." Kiều Mễ ghét bỏ liếc hắn một cái, nhưng rồi cô vẫn nhảy xuống bàn, giơ ly Coca trong tay lên. "Mặc dù trong khoảng thời gian này chúng ta ít nhiều đều bị thương, đã xảy ra bất hạnh, nhưng cũng may mắn có một chuyện tốt, 'Hải vương' đã biết hồi tâm, nào, vì pháp y Mạc của chúng ta mua nhà an cư, cạn ly! Chúc mừng anh cuối cùng cũng có ngôi nhà của riêng mình!"

Các đồng nghiệp đều giơ cao ly Coca trong tay, chạm cốc. Lần này họ thực sự vui vẻ, lộ ra những khuôn mặt tươi cười, chúc mừng pháp y Mạc mua nhà an cư. Mạc Tử Ngang nhìn cô gái tóc ngắn linh động trước mặt, cười đến không khép miệng lại được.

Thành phố Cẩm vào cuối thu, lúc hoàng hôn, trên chân trời luôn treo một vệt trời chiều màu cam rực rỡ, bao phủ toàn bộ thành phố trong một màu hoài niệm.

Nắng ấm nhạt nhòa theo bệ cửa sổ xiên xiên rọi vào phòng, chiếu lên ghế sofa. Kể từ khi cô từ núi Hương Ôn trở về, cô cứ tựa vào ngực hắn, rất lâu, rất lâu mà không hề buông tay.

Người đàn ông nhẹ nhàng vuốt tóc cô, "Noãn Noãn, chúng ta đã ôm nhau lâu lắm rồi, cứ ôm mãi thế này trời sẽ tối mất. Hôm nay em cũng mới chỉ uống một chút cháo buổi sáng, anh đi nấu cơm cho em nhé?"

"Em không..." Cô gái nghẹn ngào, ôm hắn càng chặt hơn, "Anh, em sẽ không đi đâu nữa, em ở đâu cũng không đi. Em chỉ muốn ở bên cạnh anh, mãi mãi mãi mãi ở cùng với anh, không rời xa anh một bước nào. Em sợ hãi, em thực sự rất sợ hãi."

"Bây giờ em ôm anh, em cứ như, cứ như không cảm nhận được hơi ấm của anh, cũng không cảm nhận được nhịp tim của anh vậy. Trong giấc mơ, em mơ thấy anh chết, em ra sức gọi anh, nhưng anh cũng không trả lời em..."

Ngôn Tứ vẫn nhẹ nhàng cười, ngồi dậy, nâng mặt cô lên, từng chút một lau khô những giọt nước mắt trên má. "Em xem, em chạm vào anh có phải không? Anh làm sao mà chết được chứ? Chỉ cần em không chết, anh sẽ vĩnh viễn không chết. Anh sẽ luôn luôn ở bên cạnh em."

"Em không cảm nhận được hơi ấm của anh là vì cuối thu rồi, mùa đông sắp đến, thời tiết quá lạnh. Em cứ quấn lấy anh cả ngày, anh thì vẫn mặc quần áo buổi sáng, lạnh quá... Thôi được rồi, đừng khóc nữa. Để anh mặc thêm áo, sau đó đi nấu cơm. Em không đói, nhưng anh thì đói rồi. Chúng ta cứ ở trong căn phòng này, không đi đâu cả, được không?"

Ôn Noãn nhìn mặt hắn, đôi mắt đẫm lệ mông lung khẽ gật đầu.

Chiếc xe hơi màu đen rộng lớn kia vẫn đậu ở vị trí cũ dưới lầu. Hắn cũng vẫn như trước, tựa vào ghế lái, ngẩng đầu nhìn ô cửa sổ kia, thật lâu không rời mắt, mãi đến khi mặt trời chiều ngả về tây, màn đêm buông xuống.

Điện thoại di động của hắn reo, là một số rất lâu rồi không liên lạc. "Đội trưởng Hứa, là tôi. Khoảng thời gian này, tình hình của cô ấy thế nào rồi?"

"Trước đây đã tốt hơn nhiều rồi, nhưng gần đây, vì một vài chuyện, cô ấy dường như lại trở về trạng thái lúc trước, ngay cả cửa cũng không chịu ra." Hứa Tri Ý thở dài nhẹ nhõm, rồi tiếp tục nói, "Mười năm, liệu mười năm có thực sự chữa lành cho cô ấy không?"

Đầu dây bên kia, Sở Mộ Thần khẽ cười một tiếng, "Bên nước ngoài, tôi đã hoàn thành nghiên cứu rồi, sẽ lập tức về thành phố Cẩm."

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.