Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Tội - Chương 97: 2 "tôi"

"Thôi nào, ngươi đã uống bốn năm chén rồi, nếu còn uống nữa thì đêm nay phải ở lại chỗ ta đó." Sở Mộ Thần ấn ly rượu trong tay Mạc Tử Ngang xuống. "Chẳng phải chỉ là một cô gái sao? Ngươi đã trải qua biết bao nhiêu mối tình rồi, chẳng lẽ còn không giải quyết được chuyện này sao?"

"Cô ấy và những người khác không giống nhau."

"Có gì mà không giống chứ? Ta thấy còn chẳng bằng mấy người trước đây của ngươi. Mấy cô bạn gái trước của ngươi, bất kể là ai, đều có dáng người đẹp hơn cô ấy. Cái kiểu nữ sinh nhỏ tuổi này, thoạt nhìn thì mới mẻ, nhưng khi yêu đương thì tốn sức vô cùng."

Sở Mộ Thần tự mình nói một hồi, bỗng nhận ra sắc mặt người đàn ông bên cạnh càng lúc càng tệ, thậm chí còn nhìn chằm chằm, hệt như hận không thể lôi hắn dậy đánh một trận. Hắn lập tức hiểu ra, vội sửa lời: "Được rồi, là ngươi thật lòng ư?"

"Tất cả đều do Sở Từ Từ! Cái tai họa này! Cô ấy không nói chuyện gì tốt, lại lấy chuyện như vậy ra dọa cô ấy. Rõ ràng ta có nhiều tiền án đến thế, kiêng kỵ nhất là chuyện này. Cô ấy tuổi còn nhỏ, làm việc xúc động, chuyện gì cũng tin là thật! Lần này thì hay rồi..."

Bác sĩ Sở uống một ngụm rượu, bật cười hai tiếng. "Uổng cho ngươi còn tự xưng là Hải vương. Ta thấy ngươi, thật sự nên cảm ơn chị gái ngươi. Nhóc con kia rõ ràng là đang ghen, ngươi không nhìn ra sao? Bằng không thì cô ấy khóc làm gì?"

"Ghen ư?" Pháp y Mạc lộ vẻ mặt kinh ngạc. "Không thể nào! Cô ấy hẳn là tức giận vì ta lừa dối cô ấy. Ngươi nghĩ xem, cô ấy vừa mới tốt nghiệp, tiền đồ xán lạn. Tìm một người đồng lứa như Đội trưởng Hứa không tốt sao? Có học vấn, thông minh, có chí tiến thủ, ít nhất là trong sạch, không có những đam mê xấu xa. Còn ta ư? Theo lời cô ấy nói, thì là cái gì cũng làm không được, ngày nào cũng lên cơn."

"Ngươi không phải chứ... Cái pháp y Mạc phong lưu phóng khoáng, anh tuấn tiêu sái, tràn đầy tự tin ngày xưa đâu rồi? Ngươi từ khi nào lại trở nên tự ti đến vậy?"

"Chẳng lẽ ngươi không nhận ra sao?" Mạc Tử Ngang đương nhiên dang tay. "Trên đời này có biết bao người đàn ông tốt, tại sao cô ấy lại phải chọn ta chứ? Trước đây ta định, chờ ba đến năm năm, ít nhất là đợi cô ấy lớn hơn một chút, để thái độ của cô ấy đối với ta có sự thay đổi, từ từ rồi sẽ đến. Mấy tháng nay, ta đây tốn hết tâm tư, khổ sở xây dựng hình tượng hoàn mỹ, vậy mà chỉ vì một câu của Sở Từ Từ, tất cả đều tan tành."

"Ba đến năm năm? Ba đến năm năm nữa, cô ấy đang tuổi thanh xuân phơi phới, nhưng ngươi cũng đã ngoài ba mươi rồi, lỡ như không thành thì sao?"

"Vậy ít nhất, tỷ lệ sẽ cao hơn một chút chứ."

"Nếu ngươi cứ tính toán tỷ lệ như vậy, chi bằng thử luôn bây giờ đi. Lỡ như không thành thì cứ chờ ba đến năm năm sau, còn lỡ như thành công, chẳng phải tiết kiệm được biết bao thời gian sao? Kiểu này chẳng phải tỷ lệ sẽ cao hơn một chút ư?"

"Bây giờ ư? Bây giờ... bây giờ không được..." Hắn lại nốc một ngụm rượu. "Trước đây cô ấy đã vô cùng ghét ta rồi. Nếu ta nói với cô ấy rằng ta muốn ở bên cô ấy, ta thích cô ấy, cô ấy chắc chắn sẽ lại coi ta là đồ thần kinh mà đánh cho một trận tơi bời, huống chi bây giờ còn xảy ra chuyện như thế này."

"Chậc chậc chậc... Quả nhiên là thế, đã hoàn toàn sa vào lưới tình rồi, cẩn thận từng li từng tí như vậy." Sở Mộ Thần gạt ly rượu trước mặt sang một bên, nhích lại gần Mạc Tử Ngang. "Muốn nghe lời khuyên của một người chuyên nghiệp không hả, Pháp y Mạc?"

"Hừ hừ, ngươi có đề nghị gì hay ho ư, Bác sĩ Sở?"

"Trên đời này có một loại tình yêu, là bắt đầu từ việc hai bên thấy không vừa mắt nhau. Mặc dù ta tiếp xúc với nhóc con kia chưa lâu, nhưng ta lại hiểu rất rõ ngươi. Tại sao cô ấy ghét ngươi, khắp nơi gây sự với ngươi ư? Chắc chắn là bởi vì cái miệng tiện của ngươi thôi."

"Ngươi nghĩ xem, trong cục cảnh sát có biết bao nhiêu người như vậy. Trần Ti��u thì như khúc gỗ, Hình Vĩ thì như gà yếu, lại còn cùng đội với cô ấy. Tại sao cô ấy không gây sự với bọn họ, mà hết lần này đến lần khác lại muốn gây sự với ngươi, ghét ngươi, lộ rõ tâm tình của mình trước mặt ngươi chứ?"

"Khi một người đối với người khác không có phòng bị, thậm chí là tín nhiệm sâu sắc, họ mới bộc lộ những biểu hiện tiêu cực của mình. Đương nhiên chuyện này cũng không thể trách ngươi, miệng tiện là bản tính của ngươi rồi. Hứa Tri Ý chuyên tình và thâm tình, thể hiện tình yêu qua những chi tiết ấm áp trong cuộc sống, tục gọi là 'nam nhân ấm áp'."

"Còn ngươi, thì là điển hình nhất của một công tử phóng đãng, miệng tiện đồng thời tay cũng tiện. Ngày thường chắc chắn cũng không ít lần trêu chọc người ta. Biểu hiện ban đầu của ngươi khi thấy một người thú vị, chính là trêu chọc cô ấy, bắt nạt cô ấy, để cô ấy chú ý đến ngươi. Ngươi tự mình chọn cái kiểu ở chung này, thì không thể trách người ta được."

"Ý của ngươi là..." Hắn dường như đã hiểu ra, nhưng lại như chưa hiểu. "Cô ấy... thật sự có ý với ta ư?"

"Cô ấy nhìn thấy ngươi và người phụ nữ khác mua nhẫn kim cương, khóc thảm đến mức nào chứ? Nếu như chỉ vì ngươi không nói cho cô ấy, làm sụp đổ mối quan hệ tin tưởng giữa bạn bè, thì cô ấy nhiều lắm cũng chỉ nói vài lời châm chọc, sao có thể khóc đến như vậy? Giữa mùa đông lạnh giá, còn hắt một ly nước lạnh vào mặt ngươi, đúng là chiêu thức của phụ nữ."

"Chuyện này... liên quan đến hạnh phúc nửa đời sau của ta đó, ngươi... ngươi có đáng tin cậy không vậy?" Mạc Tử Ngang khinh bỉ nhìn Sở Mộ Thần.

"Này huynh đệ, ta là bác sĩ tâm lý đó. Đến những bệnh nhân có khuynh hướng tự sát như Ôn Noãn ta còn chữa được, mấy chuyện của các ngươi... chỉ là trò trẻ con thôi." Sở Mộ Thần uống một ngụm rượu, thong thả tựa vào ghế sofa. "Rất nhiều người trong tình huống như ngươi đều nghĩ rằng phải chờ ba đến năm năm, kết quả là cứ chờ mãi chờ mãi, rồi trong ba đến năm năm đó lại xuất hiện những người khác, sau đó là đủ thứ hiểu lầm, vô cùng phiền phức."

"Ngươi là pháp y, thường xuyên chứng kiến sinh tử, không cần ta nói ngươi cũng biết nhân sinh khổ đoản. Hãy nhân cơ hội hiểu lầm lần này, giải thích rõ ràng với cô ấy, rồi bày tỏ lòng mình, tặng một món quà, chứng minh thành ý của ngươi, chắc chắn sẽ thành công! Lãng mạn một chút đi, kiểu con gái này chú trọng nhất là cảm giác nghi thức."

"Nhưng mà chú ý nhé, đừng có vạch trần cô ấy, lấy chuyện cô ấy khóc vì ghen ra mà trêu chọc. Con gái ở tuổi này phần lớn đều mỏng da mặt, cô ấy chắc chắn sẽ không nhận còn có thể đánh ngươi, khi đó thì ngươi ba đến năm năm cũng hoàn toàn hết hy vọng."

"Những gì ngươi nói là thật, bằng không thì ngươi chết chắc rồi!" Hắn đứng dậy định bỏ đi, nhưng vừa đến cửa lại quay đầu lại nói, "Ta phát hiện ra ngươi rồi đó, chỉ dăm ba câu đã nhìn thấu một người, thật là đáng sợ. Thật không biết loại người như ngươi rồi sẽ yêu ai nữa."

"Cứ chờ xem đi." Sở Mộ Thần cười cười vô hại, cụp mắt nhấp thêm một ngụm rượu trong ly.

Hoàng hôn lại đến, hắn đi hỏi Ôn Noãn mới biết Kiều Mễ đã rời đi từ sớm, lại vùi đầu vào công việc. Hắn tìm một quán cà phê gần đó, ngồi dưới chiếc dù che nắng bên ngoài, gọi thêm hai ba ly cà phê, trong lòng vẫn thấy khó chịu.

"Này? Sở Từ Từ, nhẫn kim cương mua chưa? Ta muốn cái mà ta đã chấm đó! Cái đắt nhất ấy..." Đối phương đáp lời hắn, hắn mới thở phào nhẹ nhõm. "Thế này còn tạm được. Tối mai đi cùng ta giải thích rõ ràng, không được từ chối!"

Cúp điện thoại, hắn vốn định gọi thêm lần nữa, nhưng cứ do dự mãi, điện thoại trong tay nóng hổi, cuối cùng đành gửi một tin nhắn: "Còn giận ư? Đó là chị ta, tên Sở Từ Từ, không phải người phụ nữ nào khác. Công ty trang trí báo cho ta biết, phần thô đã gần xong rồi, vật liệu đều do ngươi chọn, tối mai đi cùng ta xem nhé?"

Hắn đợi một lúc, không thấy tin nhắn hồi âm, liền lái xe đi.

Đến Cục cảnh sát, Hứa Tri Ý đang cùng các thành viên trong đội họp hành. Hắn thì tựa ở cửa ra vào, quang minh chính đại nhìn họ, chờ họ họp xong.

Kiều Mễ ngồi ở vị trí đó liếc mắt thấy hắn. Hắn gõ gõ điện thoại trong tay, như thể đang chất vấn vì sao cô không hồi âm. Kiều Mễ lập tức quay đầu sang một bên, không thèm nhìn hắn.

"Khụ khụ!" Hứa Tri Ý đang đọc diễn văn nhanh chóng chú ý tới. "Pháp y Mạc, hoặc là đi vào ngồi cùng mọi người, hoặc là đứng cách chúng ta xa một chút. Đừng đứng ngoài cửa, gây sự chú ý, làm phân tán sự tập trung của chúng ta."

Pháp y Mạc lần này có thể danh chính ngôn thuận đi vào. Hắn kéo ghế cạnh Kiều Mễ ngồi xuống, Kiều Mễ liền thu lại tài liệu trên bàn, miễn cưỡng đứng dậy, ngồi xuống ở một vị trí cách hắn ba mét. Pháp y Mạc tính tình nóng nảy, suýt chút nữa đã bùng nổ.

"Được rồi." Hứa Tri Ý gõ gõ bảng đen. "Có chuyện gì thì lát nữa hẵng nói. Nhiệm vụ lần này rất quan trọng."

Dựa trên danh sách ba nghi phạm do Sở Mộ Thần cung cấp, họ đã điều tra rõ ràng tất cả trong vòng một ngày. Hình Vĩ và Kiều Mễ phụ trách hai người, cả hai đều có bằng chứng ngoại phạm vào đêm xảy ra án mạng. Trần Tiêu phụ trách điều tra người tên Mã Triết, người này có hiềm nghi lớn nhất.

"Dựa trên tất cả tài liệu của hai vụ án giết người hiện tại, có thể phác họa sơ bộ nghi phạm. Hung thủ là nam, tuổi từ ba mươi hai đến ba mươi tám, dáng người hơi gầy, chiều cao khoảng một mét bảy tám đến một mét tám ba."

"Điểm cần đặc biệt chú ý là, hắn bình tĩnh, lý trí, và cũng cực kỳ tự tin, có tâm lý phòng thủ mạnh mẽ. Hắn cho rằng mình có thể kiểm soát mọi người, đứng trên cao nhìn xuống, thuộc về kiểu tâm lý chủ nghĩa tinh hoa hẹp hòi rõ rệt."

"Đội trưởng Hứa!" Kiều Mễ giơ bàn tay nhỏ lên. "Thế nào là chủ nghĩa tinh hoa hẹp hòi?"

"Là một số phần tử trí thức có trí thông minh cao." Hứa Tri Ý còn chưa lên tiếng, Mạc Tử Ngang đã thong dong mở miệng. "Bọn họ quả thực vô cùng thông minh, đồng thời đạt được thành tựu xuất sắc trong một lĩnh vực nhất định. Vì vậy, họ xem thường những người bình thường như chúng ta, cho rằng chúng ta đều chỉ sống cho đủ số, cho rằng chúng sinh đều là chuột bạch phục vụ cho hắn. Loại người này tuy có tài năng, nhưng rất nguy hiểm."

Mạc Tử Ngang giải đáp nghi vấn của cô, nhưng cô lại chẳng thèm để ý, quay mặt sang một bên, lầm bầm nhỏ tiếng một câu: "Thì ra ngươi có năng lực đó, mà ta lại không hỏi ngươi!" Hứa Tri Ý thực sự sợ hai người này lại cãi nhau ngay lúc này, vội vàng nói nốt lời cần nói.

"Mã Triết, nam, ba mươi bốn tuổi, là bác sĩ tâm lý. Trước đây từng bị bệnh nhân khiếu nại và hành hung vì áp dụng phương pháp trị liệu bạo lực, danh tiếng và sự nghiệp đều vì thế mà xuống dốc không phanh. Nhưng hắn đồng thời không hề từ bỏ, mà còn dành thời gian dài để nghiên cứu về tâm lý học."

"Mã Triết này, sau khi từ Anh quốc trở về đã thuê một căn hầm ở khu Trường Kiều. Nhưng hôm nay khi Tiểu Tiêu đi điều tra thì hắn lại không có ở nhà. Thế là chúng ta đã nhờ chủ nhà liên hệ với hắn, để tránh đánh rắn động cỏ, lấy cớ thu tiền và hợp đồng thuê nhà để hẹn gặp. Hắn và chủ nhà đã hẹn gặp lúc tám giờ tối mai."

"Vậy nên, nhiệm vụ lần này, tám giờ tối mai, chúng ta sẽ 'tiên lễ hậu binh'. Nếu hắn không chịu về, thì bắt về!"

"Rõ, Đội trưởng Hứa!" Mọi người đồng thanh đáp lời hắn.

Cuộc họp kết thúc, những người không liên quan đều ngầm hiểu mà rời khỏi phòng họp. Kiều Mễ thu dọn đồ đạc của mình, cũng định rời đi. Vừa mới đến cửa phòng họp, Mạc Tử Ngang đã vây cô lại, dùng lợi thế chiều cao tự nhiên chặn ngang cửa.

"Ngươi làm gì vậy? Tránh ra!"

"Ngươi làm gì vậy? Ngươi sẽ không còn giận đấy chứ? Ta đã giải thích với ngươi rồi mà, đó là chị ta, thật sự là chị ta. Chị ấy đến thăm ta sau khi ta mua nhà, rồi phát hiện ta gần đây cứ khăng khăng nói mình nghèo, nên bảo muốn tặng ta một món quà an cư lạc nghiệp. Đã 'moi' chị thì đương nhiên phải chọn cái 'món' đắt nhất, nên ta mới để chị ấy đi mua kim cương cho ta. Vừa có thể 'moi' của chị ấy một khoản, lại vừa chuẩn bị cho tương lai, tốt biết bao!"

"Cái gì?" Kiều Mễ ngạc nhiên đến mức cằm suýt rớt xuống. "Ngươi lại để chị gái mua kim cương cho ngươi sao? Có kiểu người như ngươi sao chứ?"

"Vậy vậy vậy... Hỏi như vậy là không còn giận nữa chứ? Tối mai đi cùng ta xem nhà nhé. Ta đã để cô ấy và ngươi nói lời xin lỗi rồi. Ngươi còn chưa từng đến căn nhà mà chúng ta đã thiết kế phải không?"

"Ai với ngươi 'chúng ta'? Đó là nhà của ngươi, không phải của ta!"

"Sao lại không phải của ngươi? Tất cả đều trang trí theo kiểu ngươi thích mà."

"Ta... ta... Đội trưởng Hứa nói tối mai có nhiệm vụ, ta không rảnh."

"Bắt một bác sĩ tâm lý, đâu phải là bắt đạo tặc cầm súng. Ngươi đi cũng chẳng giúp được gì nhiều đâu."

"Ta là cảnh sát, ta..."

"Đội trưởng Hứa!" Mạc Tử Ngang quay đầu lại, cực kỳ đáng khinh mà kêu to một câu, "Có việc! Việc lớn! Việc đại sự cả đời!"

"Được rồi được rồi." Hứa Tri Ý đang lật xem tài liệu vụ án, cực kỳ ghét bỏ. Nếu hắn không đồng ý, Mạc Tử Ngang chắc chắn lại làm phiền đến chết hắn mất. "Nhiệm vụ tối mai, ba người đàn ông chúng ta đi là được rồi."

"Nghe thấy chưa? Tám giờ rưỡi tối mai nhé? Hừ hừ."

"Hừ! Xem ta có muốn đi không!" Kiều Mễ tuy tức giận đẩy hắn ra rồi bỏ đi, nhưng khi nghe đến bốn chữ "chung thân đại sự" kia, sự vui vẻ trong lòng vẫn không kìm được mà tràn ra mặt.

Từng con chữ trong bản dịch này, cùng những tình tiết ti��p theo, đều thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free