(Đã dịch) Võng Du Chi Hoang Cổ Thời Đại - Chương 292: Bên ngoài cầu đá
Sau khi game thủ này đến gần Trương Ngạo, liền ghé vào tai hắn thì thầm vài câu. Bởi vì âm thanh bị đè nén rất thấp, lại thêm quanh đây tụ tập rất nhiều người, và không có cây cỏ hay thảm thực vật nào để Đoạn Trần thi triển Thảo Mộc Hữu Linh, nên rốt cuộc game thủ này đã nói gì bên tai Trương Ngạo, Đoạn Trần cũng không nghe rõ.
Hắn không thèm để ý đến game thủ kia và Trương Ngạo đang 'xì xào bàn tán', liền trực tiếp dẫn Quý Cẩn đi về phía đám người đằng trước. Khi Đoạn Trần đi đến, đám người vây xem rất tự giác tách ra một lối, để Đoạn Trần đi qua. Những game thủ do Trương Ngạo mang đến, cũng chỉ dùng ánh mắt phức tạp nhìn Đoạn Trần rời đi, không ai ra ngăn cản.
Sau khi rời xa nơi thị phi này, tâm trạng Đoạn Trần không khỏi tốt hơn rất nhiều, liền muốn dẫn Quý Cẩn đi đến khu giao dịch bên kia, tìm một 'quán rượu' cao cấp một chút, ăn uống một bữa thật ngon.
Quý Cẩn đi theo sau lưng Đoạn Trần, hai nắm đấm hắn vẫn siết chặt, cả khuôn mặt đỏ bừng, nói với Đoạn Trần: "Đoàn ca, huynh quả nhiên không hổ là huynh của đệ, thật đúng là khí phách! Thật ra mà nói, trong Di Sơn Đại Bộ hiện giờ, dám nói những lời như vậy với Lương Vũ Nhị Bộ, hơn nữa còn công khai đối nghịch, Đoàn ca vẫn là người đầu tiên! Mấy game thủ Tiên Thiên cảnh còn lại, cùng với một vài thế lực lớn nhỏ có game thủ Tiên Thiên cảnh, hoặc là bị Lương Vũ Nhị Bộ dùng thù lao phong phú lôi kéo mất rồi, hoặc là bị bọn họ bức ép, buộc phải rời khỏi Di Sơn Đại Bộ, đến nơi khác. Hiện giờ trong Di Sơn Đại Bộ, game thủ Tiên Thiên cảnh không thuộc Lương Vũ Nhị Bộ, đã rải rác không còn bao nhiêu."
"Lương Vũ Nhị Bộ, thậm chí có năng lực lớn đến vậy sao? Chỉ trong vỏn vẹn mấy ngày, ở trong Di Sơn Đại Bộ này đã phát triển vững chắc, đến mức hô mưa gọi gió?" Đoạn Trần có chút kinh ngạc hỏi lại.
"Cái này có gì mà kỳ quái, Lương Vũ Nhị Bộ dựa lưng vào bộ phận chủ chốt của Lương Vũ, cái khác không nhiều, chính là nhiều tiền, ra tay so với Lãnh Phong Bộ Lạc trước kia còn xa xỉ hơn nhiều. Vô vàn điểm thông dụng ném ra, lực sát thương quả thật quá rõ ràng rồi. Hơn nữa Di Sơn Đại Bộ hiện tại, bởi vì Lãnh Phong Bộ Lạc bị tiêu diệt hoàn toàn, thuận tiện, đại bộ phận Tiên Thiên cảnh cũng đã chết ở bên Văn Diện Bộ Lạc kia, vốn đã trong trạng thái chia rẽ, dưới thế công tiền tài của Lương Vũ Nhị Bộ, không ngả về phía bọn họ mới l�� chuyện lạ!" Quý Cẩn vừa đi vừa giải thích với Đoạn Trần. Khác với Đoạn Trần những ngày này không màng thế sự, vùi đầu khổ tu, Quý Cẩn những ngày này, cả ngày bị mấy tên lưu manh do Lương Vũ Nhị Bộ phái tới quấy rối, khiến hắn phiền không chịu nổi, căn bản không có tâm trạng tu luyện Long Tượng Đoán Thân Quyết của mình. Dù biết không đặc biệt nhiều, nhưng một số tình hình đại khái trong Di Sơn Đại Bộ, hắn vẫn nắm rõ.
Đoạn Trần khẽ gật đầu, cũng không nói thêm gì nữa. Thật ra mà nói, Lương Vũ Nhị Bộ bây giờ trong Di Sơn Đại Bộ có phải hô mưa gọi gió hay không, hắn cũng không quá để ý. Hắn hiện giờ, sau khi bỏ Đoán Linh Quyết, sức chiến đấu thật sự, tuy rằng trong số game thủ đã không tính là cao cấp nhất, nhưng khả năng đào thoát và bảo toàn tính mạng, bởi vì có Xuyên Lâm Việt Cốc cấp Đại Viên Mãn, Súc Địa Thành Thốn cấp Thuần Thục, cùng với Thảo Mộc Hữu Linh cấp Viên Mãn tồn tại, trong game, tuyệt đối xem như vô song!
Bởi vì tự tin vào tốc độ và năng lực bảo toàn tính mạng của mình, Đoạn Trần cũng không e ngại cái gọi là sự trả đũa của Lương Vũ Nhị Bộ. Điều này cũng khiến hắn dám ở trước mặt mọi người, công khai khiêu khích toàn bộ Lương Vũ Nhị Bộ!
Dù sao, ưu thế tốc độ của Đoạn Trần đã rõ ràng bày ra. Bên Lương Vũ Nhị Bộ kia, dù là cao thủ Tiên Thiên cảnh nhiều như mây, nhưng không một ai có thể sánh bằng tốc độ của Đoạn Trần. Người có nhiều đến mấy, cũng vô ích. Đoạn Trần muốn chạy, bọn họ căn bản không thể đuổi kịp, chỉ có thể trơ mắt nhìn Đoạn Trần bỏ trốn.
Còn nếu bọn họ muốn ám toán ở dã ngoại, Đoạn Trần cũng không sợ chút nào. Dưới sự dò xét của Thảo Mộc Hữu Linh của hắn, mọi âm mưu quỷ kế của đối phương đều không có chỗ nào che giấu, ẩn nấp đều tái nhợt vô cùng, căn bản không thể ám hại được hắn!
Sau khi gặp lại Đoạn Trần, lại ăn chút đồ ăn, uống chút nước, tinh thần Quý Cẩn rõ ràng tốt hơn rất nhiều, lời nói cũng không khỏi nhiều lên, vừa đi vừa làu bàu kể lể với Đoạn Trần về những điều bất hạnh mình gặp phải mấy ngày nay. Giờ phút này, bọn họ đã đi vào 'Phố Ẩm Thực' trong khu giao dịch. Đoạn Trần một bên nghe hắn nói luyên thuyên, một bên hơi ngẩng đầu lên, đánh giá một loạt 'nhà hàng' tiện nghi đơn sơ trước mắt, đang chần chừ xem nên vào nhà hàng nào ăn cơm.
Những nhà hàng này, nhìn thế nào cũng thấy cấp bậc rất thấp, chỉ là mấy quán ăn nhỏ được cải tạo từ những hang đá thô sơ mà thôi. Liếc mắt nhìn qua, căn bản không có một nhà hàng nào có trang thiết bị xa hoa một chút, hay mang khí chất cao cấp!
Ngay lúc Đoạn Trần đang chần chừ, chuẩn bị tiếp tục đi lên phía trước xem thử có nhà hàng nào tốt hơn không, Quý Cẩn vẫn đi theo phía sau hắn không ngừng lảm nhảm bỗng nhiên im lặng. Sau một lúc lâu, hắn giật giật ống tay áo Đoạn Trần, nói: "Đoàn ca, có chút không đúng a, rất nhiều người đang đi về phía bên kia, bên kia có phải xảy ra chuyện gì không?"
"Có chuyện gì vậy, Quý Cẩn? Chẳng lẽ đệ cũng muốn qua đó xem sao?" Đoạn Trần xoay người, nhìn quanh bốn phía, quả thật phát hiện có một số game thủ, ��ang đi về hướng mà Quý Cẩn đã nói.
"Hắc hắc, trò chơi mà, cái mà chúng ta game thủ hứng thú, không phải là chém chém giết giết cùng với những chuyện bát quái trong game sao? Đoàn ca nói có đúng không?" Quý Cẩn cười hắc hắc đáp.
Đoạn Trần nhìn chằm chằm mặt hắn, một lúc lâu, lúc này mới khẽ gật đầu, nói: "Vậy được, chúng ta cũng qua đó xem thử một chút." Trong lòng thì thầm cảm thán: Quý Cẩn này, quả thật không hổ là kiểu người lạc quan bẩm sinh, năng lực phục hồi sau tổn thương tâm lý này, thật đúng là không hề tầm thường. Cách đây không lâu còn áp lực đến mức nói muốn vĩnh viễn rời khỏi Hoang Cổ Thời Đại, thế mà quay người lại, còn chưa đi được mấy bước, những chuyện thương tâm kia đều bị hắn vứt lên chín tầng mây rồi, lại khôi phục trở thành Quý Cẩn của ngày xưa.
Bất quá, cảm thán thì cảm thán, Đoạn Trần cảm thấy đây là chuyện tốt, cũng không nói thêm gì, liền thuận theo ý Quý Cẩn, dẫn hắn đi xem một chút 'chuyện bát quái' mà hắn hứng thú thôi!
Địa điểm xảy ra sự việc là ở phía trước cây cầu đá dưới chân núi Di. Cầu đá bắc ngang trên con sông Di đục ngầu. Dựa theo quy củ của Di Sơn Đại Bộ, trên cầu đá thuộc về phạm vi của Di Sơn Đại Bộ, chiếu theo cách nói trong trò chơi, xem như khu vực an toàn, tất cả mọi người không được động thủ gây sự, kẻ nào làm trái thì chết! Còn về bên ngoài cầu đá, thì xem như là dã ngoại.
Chuyện xảy ra ở dã ngoại, chỉ cần không liên quan gì đến Di Sơn Đại Bộ, giết người cũng được, đánh nhau cũng thế, chỉ cần không làm ồn ào quá mức, Di Sơn Đại Bộ hình như đều mặc kệ. Mà nếu như kẻ gây sự đánh nhau chính là game thủ, những người được Hạo Thiên Đại Thần ban phước, thì các cung phụng của Di Sơn Đại Bộ, càng sẽ không đi quản, cứ để mặc các game thủ chém chém giết giết, bọn họ nhiều nhất cũng chỉ ở một bên xem trò vui mà thôi.
Giờ phút này, bên ngoài cầu đá của Di Sơn Đại Bộ, đang đứng một nam tử cường tráng như gấu, hai cánh tay khoanh trước ngực, có chút hứng thú nhìn đám người đứng cách hắn không xa trên cầu đá. Khoảng mười người gồm cả nam lẫn nữ, đột nhiên nhe miệng rộng, cười rất dữ tợn.
Bản dịch này chỉ được đăng tải tại Truyen.free.