(Đã dịch) Võng Du Chi Võ Lâm Bá Đồ - Chương 112: Đến Lạc Dương
Lão Tôn không còn ngăn cản ba người chơi bắt cóc cháu rể mình. Dù sao thì, theo lẽ thường, có trưởng bối nào lại biết rõ phía trước là núi đao biển lửa mà vẫn cố tình đẩy người khác vào chốn hiểm nguy chứ?
Thế là ba người chơi mang theo Lý Tầm Hoan bắt đầu đi đường vòng, lộ trình là qua Bắc Bình tới Trường An, rồi truyền tống đến Lạc Dương.
Mất cả nửa ngày trời để đến Bắc Bình, Lý Tầm Hoan mới tỉnh lại. Thế nhưng, sau khi nhận ra tình cảnh hiện tại, ngoài việc cười khổ, hắn hoàn toàn không thể làm gì khác, đành phải bất đắc dĩ phối hợp với hành động "bắt cóc" của Pháo Thiên Minh.
Pháo Thiên Minh thấy hắn tỉnh, cũng hơi ngượng ngùng nói: “Hoan ca! Chắc ngài cũng hiểu chúng tôi đang định làm gì. Nếu ngài không đồng tình với sắp xếp của chúng tôi, nhất quyết quay về con đường cũ thì chỉ cần ngài lên tiếng, chúng tôi sẽ lập tức thả ngài. Ngài có muốn xông vào núi đao biển lửa thì ba anh em chúng tôi cũng sẽ theo ngài đến cùng, chết chung một chỗ. Còn nếu ngài cảm kích sự giúp đỡ của chúng tôi, đồng thời không truy cứu chuyện này về sau, cứ an phận chấp nhận thì ừm một tiếng.” Tinh Ảnh và Mã đồng loạt thầm mắng trong lòng: Đúng là vô sỉ, làm kỹ nữ còn muốn lập đền thờ.
“Ừm……” Lý Tầm Hoan cố gắng phát ra một tiếng khẽ.
Pháo Thiên Minh quay sang nói với hai người kia: “Ta đã nói mà! Hoan ca của ta là người thông tình đạt lý, chắc chắn sẽ hài lòng với sắp xếp của chúng ta. Anh em, lên đường thôi!”
“Ừm……” Lý Tầm Hoan tiếp tục khẽ ừm một tiếng.
“Hiểu rồi, Hoan ca. Chúng tôi nhất định sẽ đưa ngài an toàn đến Lạc Dương. Ngài cứ nghỉ ngơi một lát đi... A! Kìa chẳng phải là...” Pháo Thiên Minh kinh ngạc cực độ khi nhìn thấy một người đàn ông trung niên đang ngồi trước cửa một tửu lâu với vẻ mặt chán nản.
Pháo Thiên Minh lại gần hỏi: “Này! Tư Không Trích Tinh, ngươi đang làm gì ở đây vậy?”
“…… Chơi!” Tư Không Trích Tinh thấy Pháo Thiên Minh lùi lại hai bước, nghĩ thầm: Người này quả thật là thần xui xẻo chuyển thế, tốt nhất nên tránh xa một chút mới an toàn.
“Tinh ca! Sao vậy? Không nhận ra ta sao? Ta là Thanh Mai Chử Trà đây mà.” Pháo Thiên Minh đảo mắt một vòng, ngọt ngào nói: “Mấy tháng không gặp, ngài vẫn phong độ, tiêu sái như ngày nào.”
“Ngươi muốn làm gì?” Tư Không Trích Tinh đề cao cảnh giác gấp trăm lần: “Ta đang chờ người giao nhiệm vụ. Đừng hòng có ý đồ gì với ta.”
“Nhiệm vụ gì?” Tinh Ảnh hiếu kỳ hỏi.
“Có lý do gì mà ta phải nói cho các ngươi biết?��
Đúng lúc này, một người quen của Pháo Thiên Minh vội vàng chạy tới. Tinh Ảnh vừa nhìn thấy liền mồ hôi lạnh túa ra như tắm, nhỏ giọng nói: “Là Hắc Nữu!”
“Thế giới này quả thật nhỏ bé đến vậy!” Pháo Thiên Minh và Mã đồng thanh cảm thán.
“Đại sư huynh!” Hắc Nữu vừa thấy Tinh Ảnh liền mừng rỡ nói: “Mấy tháng nay huynh đang làm nhiệm vụ gì vậy? Tin nhắn cũng không gửi được, điện thoại cũng không gọi được. Nhớ huynh muốn chết...”
Pháo Thiên Minh lại gần Tư Không Trích Tinh, hạ giọng hỏi: “Nhiệm vụ là cô ta à?”
“Là cô ta.”
“Ta giúp ngươi giải quyết cô ta. Sau đó ngươi giúp ta một việc được không?”
“Không được!” Tư Không Trích Tinh kiên quyết từ chối.
“Vậy ta liền giải quyết ngươi.” Pháo Thiên Minh rút phi đao ra, nói: “Ta cam đoan ngươi không nhanh bằng nó đâu.”
“……” Tư Không Trích Tinh trừng mắt nhìn Pháo Thiên Minh, vẻ mặt kiên trinh bất khuất.
“Mười ngàn vàng! Mà lại là làm chuyện tốt đấy!”
Tư Không Trích Tinh nghi hoặc hỏi: “Hả?”
“Ngươi nhìn xem đây là ai?” Pháo Thiên Minh chỉ tay về người phía sau mình.
Tư Không Trích Tinh quan sát kỹ rồi kinh hãi nói: “Lý... Thám Hoa! Ngươi dám bắt cóc hắn sao?” Trong khoảnh khắc, mồ hôi lạnh tuôn ra như suối thác Lư Sơn. Tên này đúng là gan to tày trời.
“Không phải! Ngươi cũng biết tên này bây giờ đang muốn đi liều mạng với Thượng Quan Kim Hồng mà? Nhưng hắn nói, cứ thế mà đi liều mạng thì cơ hội tử vong rất cao. Cho nên ta muốn nhờ ngươi...”
“Làm gì?”
“Đi trộm...”
“Không thể nào!” Tư Không Trích Tinh nghe xong liền lập tức từ chối thẳng thừng: “Đây là nhiệm vụ phá hoại, bị nghiêm cấm đấy.”
Trong khi hai người đang đàm phán, bên kia, cô nàng si tình Hắc Nữu lại tiếp lời: “Đây là nhiệm vụ ta mất hai tháng trời mới hoàn thành đấy.”
Tinh Ảnh mặt ủ mày ê hỏi cho có lệ: “Nhiệm vụ gì?”
“Một nhiệm vụ liên hoàn, phải kể từ Lục Tiểu Phụng... Bây giờ ta là muốn đến nhận thưởng đây.” Hắc Nữu quay sang nói với Tư Không Trích Tinh: “Ta muốn ngươi giúp ta đi trộm Thái Cực Kiếm!”
“Thái Cực Kiếm! Ngươi xác định không?” Tư Không Trích Tinh hỏi với v�� mặt của một cao thủ bản lĩnh.
“Không xác định!” Pháo Thiên Minh khoác vai Tinh Ảnh: “Hắc Nữu, đừng vội, ta và Tiểu Ảnh Ảnh nhà ngươi có chút chuyện riêng cần nói.”
“Không làm đâu! Đây là bán nhan sắc đấy. Ta có nguyên tắc. Dù là chuyện gì, ta nhiều nhất chỉ bán thân chứ không bán tình cảm.” Tinh Ảnh lập tức từ chối: “Cho nên tuyệt đối không thể được.”
“Đồ cứng nhắc, thân làm một người đàn ông, chẳng lẽ ngươi còn để tâm tới việc có thêm một 'người tình' ngoài biên chế sao?” Pháo Thiên Minh lúc đầu khinh thường, sau đó lại hết lời thuyết phục: “Ảnh ca, việc này liên quan đến phúc lợi của mọi người, chẳng lẽ ngươi không muốn mọi người được an toàn hơn một chút sao? Cùng lắm thì thế này, sau này ta sẽ lấy Thái Cực Kiếm từ thị trường chứng khoán trả lại cho Hắc Nữu.” Dù sao thì “một con kiến sống còn hơn một con lạc đà chết”. Mặc dù ba người Pháo Thiên Minh trước mặt Lão Tôn nói năng khoác lác, nhưng nói thật, trong lòng họ chưa chắc đã không lo lắng. Vạn nhất vừa đến Lạc Dương, lập tức phải đơn ��ấu thì có khóc cũng không kịp.
“Ngươi thật sự bằng lòng sao?” Tinh Ảnh hỏi. Hắn nhiều nhất chỉ đánh đổi chút nguyên tắc, còn Pháo Thiên Minh thì lại đánh đổi cả một tuyệt học.
“Bằng lòng chứ!” Pháo Thiên Minh suy nghĩ hồi lâu, vẫn trả lời một cách qua loa.
Tinh Ảnh trừng mắt: “Ngươi mà có ý tốt khiến một trạch nam mất ��i tình yêu đích thực trong trò chơi, biến thành một otaku thực thụ, thì hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng đấy.”
“Biết rồi, biết rồi!”
Hàng trăm ngàn người chơi nắm giữ cổ phiếu của Kim Tiền Bang đều tập trung dày đặc ở đây. Cửa đông, cửa nam, cửa tây, cửa bắc đều có hơn ngàn người chơi kiểm tra xe cộ và người đi đường qua lại. Trên bờ vực phá sản này, các thế lực còn sót lại của Kim Tiền Bang lại đoàn kết một cách lạ thường. Vì tiền tài, họ gạt bỏ thành kiến, kết thành liên minh. Minh chủ của liên minh này chính là Trà Bôi, nguyên là minh chủ Tứ Hải Minh, nay là bang chủ Tứ Hải Bang.
Pháo Thiên Minh tản bộ một vòng bên trong, sau đó ra cửa đông, tìm thấy Tinh Ảnh và những người khác trong rừng cây cách Lạc Dương mười dặm, rồi nói: “Đúng là thiên la địa võng. Hoan ca mà lộ mặt một cái là chắc chắn bị người ta "xử lý" ngay lập tức.”
“Vậy làm sao bây giờ? Giúp hắn dịch dung à?” Mã hỏi.
“Không được đâu, bây giờ trừ phi là kẻ não tàn, nếu không thì tất cả những người đối diện đều hết sức cảnh giác. Vừa rồi Hắc Nữu và Tư Không Trích Tinh vừa bước vào, người ta cứ nhìn chằm chằm vào mặt họ, như muốn xem có gắn thứ gì lên không vậy. Hơn nữa lần này bọn họ lại đoàn kết đến lạ thường, tất cả mọi người đều không màng đến lợi ích cá nhân. Ngay cả các lão đại bang hội thường xuyên sống mái với nhau cũng ngồi lại cùng nhau pha trà.”
Tinh Ảnh hỏi: “Vậy ngươi cũng bị họ dò xét mặt à?”
“Không có! Ta gặp một người quen, hàn huyên vài câu liền được thông qua. Nói gì thì nói, ta cũng là võ lâm minh chủ, nếu họ dám làm mất mặt ta thì ta sẽ trở mặt ngay.”
“Không ngờ ngươi đúng là một thằng đàn ông.”
“Đương nhiên rồi! Ai bảo họ không tìm phụ nữ đến 'soi' chứ.”
Mã bỗng nhiên ngắt lời hỏi: “Người quen ư?”
“……” Pháo Thiên Minh bỗng nhiên nhăn nhó một cách kỳ lạ, nói: “Người quen này không hay cho lắm.”
“Nữ à?”
“Nam!”
“Thế ngươi?”
“Ta cứ cảm thấy mình luôn làm những chuyện có lỗi với người ta, nhưng người đó vừa thấy ta vẫn nhiệt tình như vậy. Lương tâm ta thực sự cắn rứt. Ta đang nghĩ, liệu lúc nãy mình có nên không đi qua cửa đông không.”
“Rốt cuộc là ai vậy?”
“Chính là Mộ Dung Du Du đó. Ở cánh đồng tuyết ta đã làm hại hắn hai lần, sau này dù có gián tiếp giúp hắn một chuyện nhỏ, nhưng không chỉ khiến hắn phá sản mà còn khiến hắn thân tàn ma dại. Quan trọng nhất là, mỗi lần thấy ta, hắn vẫn nhiệt tình gọi tới, bày tỏ lòng ngưỡng mộ đối với ta – cái gọi là thiên hạ đệ nhất cao thủ này.”
Mộ Dung Du Du vung tay lau mồ hôi lạnh, nói với người bên cạnh: “Các ngươi ngàn vạn lần nhớ kỹ, cái tên Thanh Mai Chử Trà này có chút "não ngắn", nói giết người là giết người, hoàn toàn không có lý do gì cả. Hơn nữa, người này bụng đầy ý xấu. Ngay cả NPC tinh ranh như quỷ cũng bị hắn nắm gọn trong lòng bàn tay. Đạo đức bại hoại, tâm tư âm hiểm thì thiên hạ hiếm ai bì kịp. Cho nên gặp loại người này, chúng ta ngàn vạn lần phải nhẫn nhịn.”
Người bên cạnh vội nói: “Bang chủ, hắn lại tới!”
Mộ Dung Du Du nhìn một cái, chỉ thấy Pháo Thiên Minh cõng một bao tải, lại lắc lư đi vào thành qua cửa đ��ng. Trông cứ như một người nhặt rác dã ngoại. Thế là hắn nói với người bên cạnh: “Ta chuồn đây, đỡ phải nói mấy lời khiến chính ta cũng thấy buồn nôn kia. Các ngươi cứ để hắn đi qua là được.”
Pháo Thiên Minh đến cửa thành đông, thấy không có ai đến để ý tới mình, không khỏi hết sức buồn bực, bèn rất "vô duyên" túm lấy một người chơi hỏi: “Mộ Dung Du Du đâu rồi?”
“Bang chủ của chúng ta... hắn mắc tiểu!” Người chơi xui xẻo kia trả lời.
“Mắc tiểu ư?” Pháo Thiên Minh choáng váng: “Khó khăn lắm mới gặp người quen để được thông cửa, sao lại có thể "tẩu thoát" kiểu đó chứ? Thôi vậy, ta lát nữa quay lại.” Mộ Dung Du Du không có ở đây, vẫn là đừng mạo hiểm thì hơn. Cõng theo một người, đánh nhau cũng không tiện.
“Ngài không đi vào sao?” Người chơi kia cố gắng tuân thủ sách lược "cố nhịn thì nhịn" mà Mộ Dung Du Du đã dặn, thậm chí còn dùng cả kính ngữ. Nhưng trong lòng hắn lại hết sức phẫn nộ: "Chà, không có việc gì lại đi vào rồi chuồn ra, chẳng phải là muốn chúng ta kiểm tra ngươi, rồi sau đó ngươi lại nổi giận sao? Dù không phải vì lý do này, thì cũng là muốn tự nhiên 'lấy thể diện' của lão đại mình ra khoe khoang: Nhìn xem! Ngay cả NPC cũng bị kiểm tra, còn ta thì không, lại còn phải nói năng khách sáo nữa chứ, ta thật có thể diện mà nói! Tên này quả nhiên hư hỏng thấu, lợi dụng thể diện của người khác để tăng thanh danh cho mình, từ đó đạt được mục đích thầm kín nào đó."
“Ta cứ thế đi vào sao?” Pháo Thiên Minh cẩn thận hỏi.
“Nếu ngài không tiện, thì lát nữa ngài vào sau nhé?”
“…… Vậy ta cứ thế đi vào nhé?”
“Ngài cứ quay ra... hay là ngài giúp đỡ một chút, hai giờ nữa rồi quay lại, lúc đó ta sẽ đổi ca.”
“Tốt!” Loại yêu cầu kỳ lạ này, Pháo Thiên Minh là lần đầu tiên gặp phải.
Thế là Pháo Thiên Minh cùng Lý Tầm Hoan đang ở trong bao tải cứ thế tiến vào Lạc Dương.
Tìm đại một tửu lâu có phòng riêng, Pháo Thiên Minh mở bao tải ra, tháo miếng vải bịt miệng ra, rồi cẩn thận hỏi: “Hoan ca, ngài cảm thấy thế nào rồi?”
Lý Tầm Hoan cười khổ nói: “Ngươi có thể nới lỏng dây trói trước rồi hãy hỏi ta câu đó được không?”
“Không được đâu!” Pháo Thiên Minh rót cốc nước cho Lý Tầm Hoan, rồi nói lớn: “Ta sợ ngươi Lý Tầm Hoan không có chuyện gì cũng biến thành Lý "tìm chết" mất. Ngươi muốn điều kiện gì thì mới chịu đơn đấu?”
“Khi ta một chân bước vào cửa lớn Kim Tiền Bang.”
“Khoan vội đã, lát nữa ta đưa ngươi đến.”
Lý Tầm Hoan hỏi: “Ngươi vừa mời Tư Không Trích Tinh làm gì?”
“Ừm... Nghe nói Thượng Quan Kim Hồng có một cô con gái, chúng ta chuẩn bị trộm con gái của hắn, để hắn phân tâm.”
“Ha ha! Ngươi quá coi thường hắn rồi. Đừng nói là con gái, dù cho là con trai hắn chết ngay trước mặt, hắn cũng chỉ sẽ hơi dao động tâm trí một chút. Mặt khác, một điểm quan trọng hơn là hắn tin tưởng ta tuyệt đối sẽ không làm khó một người vô tội.”
Pháo Thiên Minh cười ha ha nói: “Thì ra là phí công tuyển người à! Nếu đã vậy, chúng ta có thể đi rồi.”
“Đi đâu?”
“Đơn đấu Thượng Quan Kim Hồng thôi!”
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.