(Đã dịch) Võng Du Chi Võ Lâm Bá Đồ - Chương 114: Vô đề
Phó bản kết thúc nhanh chóng, đội Bạo Phong đã tập hợp lực lượng, cùng Thiên Hạ bang dựa vào các mối quan hệ của mình, giáng đòn tàn khốc lên Vạn Bằng bảo đang thoi thóp. Thế nhưng Pháo Thiên Minh lại không tham gia, khi đến Tô Châu, hắn đã tạm thời thay đổi hành trình để ghé thăm A Chu tại Thính Hương Thủy Tạ. Đó cũng là nhờ vài lời của Lý Tầm Hoan, khiến hắn bỗng dưng nảy ra ý định này.
Chèo thuyền... lại chèo thuyền nữa sao! Nhưng Pháo Thiên Minh đâu phải dân mù đường, chỉ mất vài giờ là đã thuận lợi đến được Thính Hương Thủy Tạ. Đến nơi, hắn tự mình đẩy cửa nhìn vào, A Chu đang bận rộn.
A Chu đang đóng vai một lão thái thái, cùng với Thổ Phiên quốc sư Cưu Ma Trí, Đại Lý thế tử Đoàn Dự, cô nha đầu A Bích động lòng người, và một người chơi xui xẻo khác.
Pháo Thiên Minh đẩy cửa bước vào, mọi ánh mắt lập tức đổ dồn về phía hắn, khiến hắn thoáng chút lúng túng. Nhưng Pháo Thiên Minh là ai chứ, với khuôn mặt dày đã luyện đến cảnh giới Kim Cương Bất Hoại, hắn cười nhẹ nói: “Có mặt đông đủ cả sao? Mọi người cứ việc bận! Đừng bận tâm đến ta.” Nói đoạn, hắn tìm một góc khuất, cầm chén trà lên uống.
Diễn biến câu chuyện vẫn cần được tiếp tục, bởi vì Tụ Hiền trang bị quét sạch, A Chu vẫn không thể tiếp tục nhiệm vụ tiếp theo. Kết quả là Kiều Phong vẫn chưa biến thành Tiêu Phong, khiến vị NPC trọng yếu này trở nên đặc biệt nhàm chán trong suốt những ngày qua.
A Chu đương nhiên biết Pháo Thiên Minh đến tìm mình chơi, nhưng trước mắt, dù sao nàng cũng phải hoàn thành nhiệm vụ trước đã. Thế là nàng hắng giọng một tiếng: “Ừm……”
“A Chu này! Ngươi nhanh lên đi, lát nữa dẫn ta đi dạo.” Pháo Thiên Minh thấy phải mất hơn mười giây A Chu mới phát ra tiếng “ừm” đầy vẻ không kiên nhẫn. Cảnh này đâu phải hắn chưa từng thấy qua, lát nữa người chơi nghe lời A Chu sẽ lên thuyền chạy trốn, nếu không sẽ bị rơi xuống nước.
Lời này vừa ra, Cưu Ma Trí thống khổ vô cùng, biết làm sao bây giờ? Người ta đã vạch trần thân phận lão thái thái này rồi, chẳng lẽ mình vẫn phải ngu ngốc tiếp tục thoại sao?
A Chu cũng rất thống khổ, bỗng dưng xuất hiện một Trình Giảo Kim phá đám, nàng thực sự không có kinh nghiệm xử lý tình huống này. Nếu diễn tiếp, e rằng sẽ biến quốc sư thành tên ngớ ngẩn; mà không diễn, thì bên kia còn một người chơi đang ngơ ngác đợi chờ, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Một câu nói khiến cả trường đoạn trở nên ngưng trệ. Pháo Thiên Minh cũng cảm thấy mình hơi quá lời, vội nói: “Đều là người quen cả mà, các ngươi cứ lừa gạt nhau đi, coi như ta chưa nói gì.”
Mà có thể coi như ngươi chưa nói gì sao? Hai NPC nhân vật chính ai oán nhìn Pháo Thiên Minh một cái. Cũng may A Bích nhanh trí, vội vàng nói: “Thanh Mai công tử hay là... cùng bị quốc sư ‘gãi gãi’ đi?” Lời này vừa ra, chính nàng cũng cảm thấy phát điên.
Mắt Cưu Ma Trí tinh quang chợt lóe. Hiển nhiên rất tán thành đề nghị của A Bích. Dứt khoát kéo hắn vào nhiệm vụ luôn. Như vậy thì hợp lý rồi.
A Chu cũng thấy biện pháp này khả thi. Chẳng phải chỉ là phát thêm một cái mặt nạ nữa thôi sao? Nàng hỏi dò: “Pháo Thiên Minh. Hay là cứ để hắn bị bắt luôn?”
“Được……” Pháo Thiên Minh vừa thốt ra một chữ, Cưu Ma Trí liền một chưởng tấn công tới. Pháo Thiên Minh vội vàng rút phắt Ỷ Thiên kiếm. Một tiếng long ngâm vang lên, leng keng một tiếng, hắn chém đứt cổ tay Cưu Ma Trí. Đáng lẽ ra việc đắc thủ không dễ dàng như vậy. Giờ đây Pháo Thiên Minh giỏi lắm cũng chỉ ngang ngửa Cưu Ma Trí. Nhưng Cưu Ma Trí căn bản không ngờ tới chuyện này. Hắn dùng Cầm Nã Thủ, vốn là một công phu cao cấp, thế mà nhất thời không lường trước được, liền bị thiệt lớn.
“Ngươi… Ngươi vô sỉ!” Cưu Ma Trí giận dữ vô cùng.
“Ta còn chưa đáp ứng mà.” Pháo Thiên Minh gắt.
“Vậy ngươi bảo được?”
“Ta nói cái quái gì đâu! Ai bảo ngươi vội vàng thế. Không cho ta nói rõ ràng lời nào.” Pháo Thiên Minh rất phẫn nộ, cũng rất thống khổ, biết làm sao bây giờ đây, trong vòng năm phút phải làm thịt lão Cưu mới được. Đây căn bản là nhiệm vụ bất khả thi, dù Cưu Ma Trí đã mất một tay, nhưng Pháo Thiên Minh từng trải qua võ công của hắn, ai sống ai chết vẫn khó nói.
A Chu lúc này cũng vội vàng nói: “Dừng tay!” Rồi tiến đến bên cạnh Pháo Thiên Minh hỏi: “Ngươi sẽ không muốn phá hủy nhà ta đấy chứ!”
Cái này thì cơ bản phải hủy hết rồi, Pháo Thiên Minh nói thầm trong lòng. Nếu thật đánh nhau, Ỷ Thiên kiếm tùy tiện quét qua, Thính Hương Thủy Tạ cơ bản sẽ biến thành một đống đổ nát trên mặt nước. Không thể phá nhà, vậy mình Ỷ Thiên kiếm biết dùng vào đâu bây giờ?
“Tiểu tử? Ngươi tên gì vậy?” Pháo Thiên Minh cười hề hề tới gần người chơi hỏi.
“Ta gọi Đạo Mỹ Giả.” Người chơi rất thành thật trả lời, nhưng trong lòng thì thầm: Nhiệm vụ này sao lại không giống những gì người khác nói?
“Đạo Mỹ Giả? Kẻ xui xẻo?” Pháo Thiên Minh hớn hở hỏi: “Ngươi có phải đặc biệt thích xui xẻo không?”
“Trộm mỹ thì ai mà chẳng thích?” Người chơi cười đểu.
Kiếm của Pháo Thiên Minh lóe sáng, đâm thẳng vào lồng ngực đối phương: “Vậy thì xui xẻo đến nơi đi.”
“……” Đạo Mỹ Giả.
A Chu hiện tại thực sự phát điên, kéo Pháo Thiên Minh lại hỏi: “Làm sao bây giờ? Chẳng lẽ nói với quốc sư rằng: Chuyện ở đây không liên quan đến ngươi, mời ngươi về đi. Thế thì Đoàn Dự công tử phải làm sao?”
Pháo Thiên Minh dở khóc dở cười, sao lại quên mất người chơi mới là nhân vật chính cơ chứ. Hắn đành phải chuyển một cái ghế ngồi xuống, tiến đến bên cạnh Đoàn Dự, làm bộ rơi lệ nói: “Để ta diễn hộ nhé?”
Mấy NPC nhìn nhau, A Bích dứt khoát nói: “Cứ vậy đi!”
Sau đó, A Chu từ lão thái thái biến thành quản gia, rồi lại biến thành mỹ nữ, mời Đoàn Dự và Pháo Thiên Minh đi xem đàn tranh. Còn Cưu Ma Trí thì ngơ ngác chờ đợi đúng theo chương trình cho bốn người rơi xuống nước.
Kế đó, bốn người rơi xuống nước, sau đó Cưu Ma Trí khởi động chế độ nổi điên. Bốn người tránh né, trốn vào Mạn Đà Sơn Trang. Mặc dù Vương cô nương vừa hương vẫn, nhưng Vương phu nhân vừa nhìn thấy bốn người này, liền muốn bắt Đoàn Dự và Pháo Thiên Minh làm thịt bón hoa.
A Chu cầu xin mãi không có kết quả, Pháo Thiên Minh thương lượng thất bại, liền rút kiếm giết người. Mạn Đà Sơn Trang với hơn bảy mươi nhân khẩu đã bị quét sạch chỉ trong thời gian một chén trà. A Chu khó khăn lắm mới đuổi kịp Pháo Thiên Minh, mạnh mẽ ngăn cản hành vi định phóng hỏa hủy diệt chứng cứ của hắn.
Pháo Thiên Minh rất khó hiểu hỏi: “Trư Trư à, Vương phu nhân này đầu bị lừa đá phải không? Không có chuyện gì, lại muốn bắt hai đại cao thủ đem đi làm phân bón hoa?”
A Chu nhìn ngôi sơn trang không còn một bóng người, thở dài nói: “Với võ công của ngươi thế này, ở Đại Lý Thiên Long tự, hắn còn dám bắt ngươi sao?”
“Đó cũng phải.” Pháo Thiên Minh thấy A Chu tâm tình không tốt, an ủi nói: “Người chết thì đã chết rồi, vả lại cũng chẳng phải người quen, hay người tốt gì.”
“Ngươi không biết đó thôi. Sau khi Vương cô nương chết, nhiệm vụ này liền bị sửa lại một bước. Giờ Vương phu nhân cũng đã chết rồi, ngươi nói nhiệm vụ này sẽ tiếp tục hay là kết thúc?”
“...Ta cũng không biết nữa.”
“Đúng rồi, ngươi tìm ta có chuyện gì không?” A Chu phát hiện mình đã xao nhãng chủ đề chính.
“Cũng không có việc gì! Ta chỉ muốn... đến mộ phần lão chủ nhân của ngươi thắp hương, tiện thể ghé thăm ngươi.” Pháo Thiên Minh là loại người mang theo cả xẻng sắt để 'tế điện'.
“Ngươi là muốn đi đào... thứ gì đó sao? Ta khuyên ngươi nên dẹp ý niệm đó đi. Từ khi Tụ Hiền trang bị một đám người võ lâm không rõ thân phận huyết tẩy, ngoại trừ nhiệm vụ của Đoàn công tử, các công trình khác đều bị đóng lại. Chủ yếu là sợ bị các ngươi lợi dụng cơ hội làm chuyện xấu. Mộ địa lão chủ nhân của ta đương nhiên cũng bị đóng cửa.” A Chu hạ giọng nói: “Hắn lại lùi về Thiếu Lâm rồi. Đừng nói cho người khác nhé, ta giả vờ không biết chuyện này đâu.”
“……” Pháo Thiên Minh im lặng một lúc rồi nói: “Vậy ngươi dẫn ta đi dạo chơi dù sao cũng được chứ?” Theo như Thiên Nhãn nói, lúc ấy ở mộ địa, kẻ khiến mọi người bị diệt đoàn chắc chắn là cha của Mộ Dung Phục, Mộ Dung Bác. Dựa theo lời A Chu, một ngày Tụ Hiền trang chưa xong, thì đại hội Thiếu Lâm một ngày cũng chưa thể mở ra. Xem ra vụ này rất khó tìm lại được.
Sau khi A Bích trở về, Pháo Thiên Minh liền cùng A Chu chèo chiếc thuyền nhỏ này khắp nơi du đãng.
“Pháo Thiên Minh. Đêm Thất Tịch thế nhưng sắp đến rồi, ngươi đã có cô gái nào vừa ý chưa?”
“Nói thật... ai cũng đều rất vừa ý.”
A Chu cười phá lên: “Vậy nghĩa là không ai vừa ý cả.”
“Đừng có cười chứ! Đến tuổi chúng ta rồi, còn đâu cái cảm giác vừa thấy mặt đã lòng bàn tay đổ mồ hôi, trán lấm tấm mồ hôi, tim đập thình thịch nữa. Giờ tìm bạn gái, chính là tìm người có thể sống cùng, không ghét nhau, và có khả năng bồi dưỡng tình cảm.” Pháo Thiên Minh ngửa mặt lên trời nằm dài ra, còn A Chu thì làm ‘lao động chính’.
“Vậy có ai phù hợp để sống cùng không?”
“Ừm... Nói một câu không hay, thì ai cũng đều quá đẹp, không thích hợp làm vợ.”
“Chẳng lẽ ngươi muốn vợ mình xấu đi một chút sao?”
“Cũng không phải, đương nhiên là hy vọng đẹp, nhưng mà đẹp quá thì... lại không thể làm một người vợ đạt yêu cầu. Mâu thuẫn thật!”
A Chu nở nụ cười xinh đẹp: “Có rất nhiều những người vợ vừa xinh đẹp vừa tốt. Ngươi nhìn ta xem!”
“Xấu hổ thật!”
“Chuyện của mình thì tự mình làm chủ, đừng chần chừ. Thích gì thì làm đó, không cần nghĩ quá nhiều. Dù cho về sau có không vui, nhưng dù sao vẫn từng có quá trình vui vẻ. Ngươi nói đúng không?”
“Sao ngươi lại nói cùng một giọng điệu với một người bạn của ta vậy?”
“Là ai?” A Chu hiếu kỳ hỏi.
“Hắn không cho nói đâu! Nghe nói là sợ không xứng đáng làm bạn ta.” Pháo Thiên Minh cắn răng, haizz, làm việc tốt mà lại bị Lý Tầm Hoan coi thường.
Bốn bang phái độc lập vẫn giữ Thiên Hạ bang. Cổ phiếu cũng tăng trần bảy ngày như Tôn Ngọc Bá đã nói. Các thành viên đội Bạo Phong, ngoại trừ Vụ Trung Hoa, Phích Lịch, Bất Túy, tất cả đều chọn khinh công của môn phái mình. Vụ Trung Hoa thì chọn Võ Đang Chân Vũ kiếm pháp. Phích Lịch thì phế bỏ Hàng Long để học Đả Cẩu Côn pháp, Bất Túy thì lĩnh trọn Hàng Long Thập Bát Chưởng. Pháo Thiên Minh thì giao Thái Cực Kiếm cho Hắc Nữu. Mọi thứ dường như đều rất bình yên.
Nhưng Lãnh Nhược Tuyết thì hoàn toàn phát điên, nói thật, nàng đã phát điên suốt hơn một tháng. Sau khi phó bản kết thúc, nàng vẫn duy trì trạng thái bùng nổ như cũ. Vốn dĩ nàng muốn đại triển hồng đồ, nhưng không ngờ ngay giờ đầu tiên đã bị chết một cách khó hiểu, thậm chí còn không biết ai đã làm.
Thiên Nhãn khẳng định sẽ không nói ra, nàng cũng chẳng phải cô gái ngoan ngoãn gì. Huống hồ hiện tại nàng bị đội Bạo Phong 'độc hại', cơ bản đã ổn định lại tâm trạng của mình, đặc biệt là khi nhìn thấy những cường nhân trước kia lần lượt chịu thiệt, khiến hình tượng cao lớn của Lãnh Nhược Tuyết trong mắt nàng dần dần sụp đổ.
Bên Huyết Ảnh cũng đã phất lên, Tôn Ngọc Bá sắp xếp địa bàn vốn của Kim Tiền bang cho hắn. Đồng thời, hai bên đã ký kết điều ước vĩnh viễn không xâm phạm và cùng nhau trông coi. Hệ thống bang hội mới về sau khẳng định sẽ còn xuất hiện, Tôn Ngọc Bá đã thêm một lớp bảo hiểm cho kế hoạch dưỡng lão của mình. Dù sao thì sức mạnh của người chơi đã ngày càng lớn, tương lai giang hồ chính là giang hồ của người chơi. Các NPC rồi sẽ dần phai nhạt khỏi vũ đài giang hồ rộng lớn này.
Phương thức ăn mừng của Bạo Phong vẫn như cũ, chỉ có ăn và uống! Không có cách nào khác, ai bảo thiểu số phải phục tùng đa số, toàn thể nam giới đều đồng lòng tán thành một bữa nhậu. Thiên Nhãn ở đó được đối đãi như một công chúa, dù sao thì ngoài Pháo Thiên Minh, chỉ có mỗi nàng là 'công nhân nghĩa vụ'. Về phần Pháo Thiên Minh, ai cũng cho rằng tên này nếu lấy thêm tuyệt học nữa thì thật sự là không có lương tâm.
Tuy nhiên, không phải ai cũng có tâm trạng vui vẻ, một tuần lễ sau chính là cái đêm Thất Tịch đáng ghét. Vốn dĩ mọi người cũng chẳng nghĩ nhiều làm gì, nhưng những lời tuyên truyền rầm rộ khắp nơi khiến mọi người cảm thấy nếu không tìm được bạn gái, thì trên có lỗi với quốc gia, dưới có lỗi với cha mẹ.
Ai say cứ say, ai cười cứ cười, ai khóc cứ khóc. Chỉ riêng Pháo Thiên Minh không tim không phổi thì ra sức gọi tiểu nhị mang rượu lên, toàn rượu ngon! Ngoài ra, hắn còn giật dây tiểu nhị sửa đổi hóa đơn. Hôm nay, ngoại trừ hắn và Thiên Nhãn, những người khác đều là người chịu trách nhiệm thanh toán. Heo dê béo tốt! Lúc này không làm thịt, còn chờ đến khi nào?
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.