Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Võ Lâm Bá Đồ - Chương 115: Thất tịch (1)

Đêm Thất Tịch rốt cuộc cũng đến, một đêm định sẵn sẽ chẳng hề yên bình. Khi tiếng chuông báo hiệu rạng sáng vừa điểm, bầu trời trong xanh không một gợn mây bỗng đổ tuyết. Chuyện này nghe thật vô lý, trời không mây lại đổ tuyết, hơn nữa còn vào mùa hè.

Pháo Thiên Minh đang ở lầu một tửu lầu, vừa uống bia vừa mắng: “Tuyết cái chó gì thế này! Đã trời nắng đổ tuyết thì cứ thế mà đổ đi, đằng này lại hết lần này đến lần khác đổ tuyết đỏ, càng điên rồ hơn là tuyết hồng đào. Sao không đổ luôn mấy cục hình khối đi, cho người chơi chết hết cả lượt có phải hơn không?”

Phích Lịch và Bất Túy ở bên cạnh phụ họa: “Đúng là đúng là! Rảnh rỗi sinh nông nổi!”

Ba tên lưu manh đang thê lương tận hưởng đêm Thất Tịch cô đơn. Tuyết còn chưa kịp chạm đất, trong trò chơi, chim sẻ, chim khách đã nhao nhao bay lên, kết nối thành một chiếc cầu chim khách giữa không trung. Cả bầu trời trong chớp mắt biến thành ngân hà lấp lánh muôn vàn vì sao, cuối cùng là một dải cầu vồng rực rỡ khổng lồ vắt ngang nổi bật trên chiếc cầu ô thước.

“Điên thật rồi, điên thật rồi! Có sao đã đành, lại còn có nắng, rồi thêm cả cầu vồng nữa chứ. Mấy cái bộ óc heo, IQ 50 của bọn nhà thiết kế các ngươi!”

“Đúng là đúng là! Rảnh rỗi sinh nông nổi!” Hai người này cũng chẳng hoan nghênh cảnh tượng này chút nào, nhưng họ có thân phận nên giữ kẽ, không học Pháo Thiên Minh mượn rượu chửi bới.

Từ cửa truyền đến giọng than vãn ai oán của một người đàn ông: “Mấy cái này coi như xong đi, ta chỉ cầu mong nó đừng xuất hiện ông già Noel với công chúa Bạch Tuyết, mấy thứ máu chó như thế này nữa.”

Pháo Thiên Minh ngoảnh ra nhìn thì ra là Độc Hành, bèn chào hỏi: “Tới ngồi đi, tiểu nhị, mang chén ra đây. Ngươi sao lại có hứng tạt qua đây vậy?”

Độc Hành thở dài nói: “Bị ép.”

“Bị ép?” Cả ba người đều ngạc nhiên không hiểu.

“Các ngươi không biết sao?”

“Biết cái gì?”

Độc Hành thống khổ nói: “Hôm nay tất cả quái vật chỉ rớt hoa hồng mà không hề có kinh nghiệm. Từ tiệm thuốc, tiệm thợ rèn, tửu lầu, trà lầu... tất cả cửa hàng hệ thống đều chỉ bán hoa hồng. Duy chỉ có cửa hàng của người chơi các ngươi là còn bán thứ gì đó để ăn.”

Hai mắt Pháo Thiên Minh sáng rực, lập tức quay đầu hô: “Tiểu nhị! Đem giá thức ăn và rượu tăng lên 10000%! Một ly trà xanh bán hai trăm vàng. Mỗi người thấp nhất tiêu phí hai trăm vàng. Không trả giá. Không giảm giá. Miễn bàn!”

Bốn người đàn ông lặng lẽ ngắm nhìn tinh không, tuyết đỏ, cầu ô thước... Công ty game này đúng là đang dồn người ta vào chỗ chết đây mà...

“Hi. Mọi người ở cả đây à?” Chân Hán Tử phất tay hỏi.

Pháo Thiên Minh chỉ tay sang bên cạnh: “Vẫn còn chỗ. Cần gì thì tự gọi tiểu nhị nhé.”

Năm người đàn ông lại quay sang nhìn cầu vồng. Đám nhà thiết kế đúng là diệt sạch nhân tính. Đến cả mấy đứa trẻ chưa đầy hai mươi cũng không tha. Một người đàn ông đang uống bia, ấp úng nói: “Tôi... tôi nghĩ bên này chắc hẳn vẫn còn người.”

“Ừ.” Chân Hán Tử rất hiểu ý gật đầu, chỉ vào chỗ trống bên cạnh mình nói: “Tự gọi tiểu nhị đi.”

Cứ thêm một tên lưu manh gia nhập, tâm trạng mọi người lại nhẹ nhõm đi một phần. Nỗi thống khổ này có người cùng sẻ chia thì cũng đỡ đi nhiều phần. Đạo lý này Chân Hán Tử và những người khác đều hiểu. Nếu không thì Huyết Ảnh, Độc Hành đã chẳng mong ngóng đến đây tìm kiếm an ủi. Mục đích đến đây chính là để xem những tên lưu manh khác.

Khi trời vừa hửng sáng, Tinh Ảnh bỗng nhiên xuất hiện ở cửa tiệm, cười khổ nhìn mọi người đang ngạc nhiên rồi nói: “Tất cả mọi người đều ở đây sao?” Nói đoạn, thuận tay tìm một chỗ ngồi.

Độc Hành cực kỳ cá tính, tung một cước đá bay cái ghế đá rồi nói: “Chỗ nào mát mẻ thì đi đi.” Tất cả mọi người, kể cả Pháo Thiên Minh, đều cực kỳ tán thưởng hành động của Độc Hành. Ai cũng nhất trí cho rằng, Tinh Ảnh tên này đến đây chính là để chọc tức mọi người thôi.

Tinh Ảnh vẫn cười khổ, tự mình đỡ cái ghế lên rồi nói: “Ta cũng giống các ngươi thôi! Hôm qua Hắc Nữu tìm Tiểu Tuyết đàm phán.”

“À?” Tất cả mọi người hai mắt sáng rực, hưng phấn hỏi: “Kết quả thế nào?”

“Kết quả á? Kết quả là Tiểu Tuyết giết chết Hắc Nữu, sau đó lại kéo ta vào danh sách đen.” Tinh Ảnh bi thảm nói, trong lòng hắn vô cùng mong chờ có ai đó ngồi đó an ủi lấy vài câu.

“Đúng là báo ứng mà!” Pháo Thiên Minh cảm thán: “Để ngươi một người đàn ông được hai cô gái yêu thích. Ai! Ngươi có biết đám lưu manh như chúng ta sinh ra thế nào không? Cũng là bởi vì phụ nữ quá ngớ ngẩn. Ngươi nhìn xem trong quán đi, ai mà chẳng là tinh anh giang hồ. Nhưng vì sao lại chẳng có người phụ nữ nào để ý?”

“Phụ nữ cứ thích mấy gã đàn ông hơi nguy hiểm, hơi đểu. Còn đàn ông trung thực như chúng ta thì khó mà chiếm được trái tim phụ nữ.” Tinh Ảnh hôm nay rất biết điều tự xếp mình và Pháo Thiên Minh vào hàng ngũ đàn ông trung thực.

Chân Hán Tử nghi hoặc hỏi: “Thế thì bạn gái của mấy tên tội phạm giết người chắc phải nhiều lắm?”

“Đúng!” Phích Lịch thở dài nói: “Các ngươi có biết một mẩu tin tức như thế này phải không? Nói rằng một tên tội phạm giết người ngoài hai mươi tuổi, lại có đến cả trăm cô bạn gái. Lúc ấy phóng viên đi phỏng vấn, chỉ trong một phút, đã có 5 người phụ nữ đến thăm tù. Mà lại còn rất ăn ý, cùng nhau đến. Vừa khóc vừa kêu: "Anh ơi! Sao anh lại ngốc thế này! Anh ơi! Em đợi anh. Anh ơi! Cho em ôm một cái." Nha, tôi thấy để giải quyết đại sự đời người của chúng ta, tôi đề nghị, chúng ta liên danh kiến nghị, với tất cả tội phạm, từ kẻ trộm cho đến tử hình phạm, hãy cắt bỏ **!”

Độc Hành phụ họa rồi chửi rủa gay gắt: “Mấy người phụ nữ này cũng chẳng biết thế nào là đàn ông chân chính. Không phải mấy cái thằng thư sinh ẻo lả hay tiểu bạch kiểm. Nói cho các ngươi biết, đàn ông chân chính đều đang ngồi chềnh ềnh ở đây này.” Câu cuối cùng hắn nói vọng ra phía cửa.

“Đúng là đúng là!” Tất cả lưu manh không hề liêm sỉ mà đồng tình.

... Hai giờ rạng sáng.

“Tuyết vẫn đang rơi nhỉ.” Chân Hán Tử chống cằm nói.

“Ừ, vẫn đang rơi.” Tất cả mọi người hờ hững đáp lời.

Lúc này, một cặp tình nhân xuất hiện trước mặt mọi người. Tất cả mọi người sững lại một giây rồi đồng loạt chất vấn: “Làm gì đấy?” Lúc này, mọi người cực kỳ không chào đón các cặp tình nhân. Cứ thấy là lại cảm thấy bị chọc tức.

Đôi tình nhân kia cũng bị khung cảnh này dọa cho sợ hãi. Bất kỳ ai trong số những người này, nếu đưa ra giang hồ, đều là nhân vật cộm cán có máu mặt, thế mà giờ đây lại chất vấn một cách hung dữ như vậy. Người đàn ông lập tức không biết phải trả lời sao, ngây người ra tại chỗ.

May mà người phụ nữ thì luôn kiên cường hơn một chút, rụt rè lên tiếng: “Chúng tôi tới mua chút đồ ăn. Bên ngoài không mua được.”

“À!” Mọi người đồng loạt "À!" một tiếng tỏ vẻ đã hiểu: “Mời vào bên trong.”

“Chúng tôi... Chúng tôi vẫn là nên đổi quán thì hơn.” Người đàn ông lấy hết dũng khí nói.

Pháo Thiên Minh giận tím mặt, đập bàn một cái, cái bàn lập tức vỡ tan tành, quát: “Dám xem thường ta à?”

“Chúng tôi mua, chúng tôi mua.” Người phụ nữ ngăn người đàn ông bên cạnh đang định rút vũ khí ra, vội vã nói. Giao dịch với tiểu nhị một cách nhanh chóng, rồi xách theo hai chén trà, nước mắt lưng tròng vội vã bỏ đi như chạy trốn. Không mua được thứ gì khác, cũng chẳng còn cách nào...

“Hữu tình uống nước no bụng!” Pháo Thiên Minh phát ra một câu nói đậm chất Mân Nam: “Người vô tình chỉ có thể uống rượu.”

Lúc này lại một cặp tình nhân khác xuất hiện, bất quá lần này mọi người không bùng nổ cơn giận, bởi vì tới là người quen: Mã và Diệp Tử.

Mã kinh ngạc hỏi: “Sao đông người thế này?”

“Hừ!” Tất cả mọi người đồng loạt hừ mũi. Không bùng nổ cơn giận không có nghĩa là các ngươi có thể đến đây chế nhạo bọn ta. Lưu manh cũng có lòng tự trọng chứ.

Mã cười nói: “Diệp Tử nhà ta, nhất định phải ta vào thời khắc đặc biệt và tươi đẹp này đến thăm hỏi các huynh đệ cô đơn của ta... Đương nhiên, tiện thể mua chút đồ ăn nữa.”

Pháo Thiên Minh cau mày nói: “Chị dâu mời vào, tiểu nhị giảm giá 10%.”

Diệp Tử đi vào mua đồ, Mã ngồi bên cạnh Pháo Thiên Minh hỏi: “Mọi người không phải là đều không có mục tiêu sao?”

Tinh Ảnh khóc nói: “Gửi thư mời đi, người ta lại từ chối.”

Huyết Ảnh: “Y như trên!”

Bất Túy thở dài: “Các ngươi ít ra còn biết gửi thư mời đến đâu. Ta còn chẳng biết gửi cho ai đây.”

Pháo Thiên Minh: “Y như trên!”

Độc Hành: “Y như trên!”

Phích Lịch, Bất Túy: “Y như trên!”

Chỉ duy có Chân Hán Tử gào khóc thảm thiết: “Họ không thèm gửi cho ta! Nói nào là 'mong hãy giữ lại chút nhân tính khi lựa chọn'.”

“...” Tất cả mọi người đồng loạt mặc niệm một phút vì hắn.

Mã nhìn Diệp Tử lấy xong đồ vật sau nói: “Mọi người cứ thoải mái ăn uống nhé. Tiểu đệ xin cáo lui trước.”

“Đi đi, đi đi!”

Mã cùng Diệp Tử vừa ra khỏi cửa tiệm, Mã đã nghe thấy Diệp Tử than vãn một câu: “Bạn bè của anh mở tiệm đen sao? Giảm 10% mà vẫn đắt gấp mười lần bên ngoài đấy!” Ngay lúc mọi người còn đang chết lặng, một người toàn thân rách rưới, cháy đen, không rõ là nam hay nữ, đột nhiên xông vào tửu lầu. Pháo Thiên Minh vừa đứng dậy định đuổi hắn ra ngoài, đã thấy người kia lao đến ôm chầm lấy đùi Pháo Thiên Minh mà gào khóc: “Chử Trà, cứu mạng!”

“Ngươi là ai vậy?” Tất cả mọi người đều cảm thấy giọng nói quen tai, nhưng bộ dạng này thì đúng là quá kinh khủng. Tóc tai cháy xém lộn xộn, làn da trần trụi bên ngoài có chỗ còn rỉ máu. Đừng nói là bọn họ, ngay cả mẹ ruột của hắn/nàng cũng chưa chắc nhận ra.

“Ta là Tiểu Ngư mà! Vô Song Ngư.”

“Nói bậy bạ! Tiểu Ngư nào đẹp trai được như ngươi?” Pháo Thiên Minh rất dứt khoát phản bác.

“Thật sự là ta mà!... Ngươi còn nhớ chuyện chúng ta hắc Lãnh Nhược Tuyết Kim Bồ Tát chứ gì? Chẳng phải chúng ta đã cùng nhau làm một trận đó sao?”

Pháo Thiên Minh nghi hoặc nhấc cằm Vô Song Ngư lên nhìn kỹ hai mắt: “Dường như là thật vậy.”

Huyết Ảnh vội vàng lấy một chiếc áo choàng đắp lên cho Vô Song Ngư rồi nghi hoặc hỏi: “Sao lại ra nông nỗi này? Ngươi không phải cùng cái gọi là gì ấy nhỉ... Thiên Hậu đi hẹn hò sao?”

Vô Song Ngư uống một chén canh nóng do Phích Lịch múc, cuối cùng cũng ổn định cảm xúc phần nào. Sau đó, nước mắt nước mũi tèm lem, kể lại mọi chuyện một lượt:

Đúng 0 giờ rạng sáng vừa đến, Vô Song Ngư lập tức gửi thư mời đi. Thiên Hậu cũng rất hợp tác mà tới điểm hẹn. Cả hai chọn một bãi biển hoang đảo lãng mạn làm nơi nghỉ dưỡng. Ban đầu mọi chuyện còn rất ổn, sau đó Thiên Hậu chủ động yêu cầu bôi kem chống nắng cho Vô Song Ngư. Vô Song Ngư lúc ấy còn đang máu bành bành...

Nhưng lại ngay lúc Thiên Hậu đang làm dở việc, nàng bỗng nhiên vận "Cửu Âm Bạch Cốt Trảo", đánh Vô Song Ngư đến mức cận kề cái chết. Vô Song Ngư còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra. Thiên Hậu dốc ngược túi đồ ra, Vô Song Ngư lúc này mới hồn bay phách lạc.

Kìm, dây thép, nến, diêm, ớt, que tre...

Thiên Hậu cầm lấy ngọn nến thở dài nói: “Không câu được con rùa to, lại câu được con cá nhỏ. Một triệu rưỡi, móc hết ra đây.”

“Ngươi... Ngươi có ý tứ gì?” Vô Song Ngư đang từ Thiên Đường rơi xuống Địa Ngục, nhất thời còn chưa thể thích nghi.

Thiên Hậu gọi ra tinh linh hệ thống, bắt đầu chức năng tự động chụp ảnh cứ năm giây một tấm. Sau đó nàng nắm lấy tay Vô Song Ngư, nhét nến vào tay Vô Song Ngư rồi châm lửa. Tiếp đó, nàng lại nắm tay Vô Song Ngư, bắt đầu chơi trò nhỏ nến trên đầu hắn.

“A!” Vô Song Ngư hét thảm một tiếng. Cơn đau đớn gấp ba lần khiến hắn suýt nữa đau đến ngất đi.

“Ngươi có biết không, ngươi cầm sợi dây thép này xuyên qua gân chân, rồi rút gân chân ra thì sẽ thế nào không?”

Vô Song Ngư khóc nói: “Sẽ đau! Ngươi rốt cuộc muốn gì?”

Tất cả quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free