Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Võ Lâm Bá Đồ - Chương 51: Vô nhân vô nghĩa

Sau khi chiến trường được dọn dẹp, những người có được chiến lợi phẩm và cả những người không có gì đều giữ vẻ mặt bình thản. Lúc này không phải là thời điểm để phách lối, ai nhặt được của hời cũng chỉ có thể âm thầm vui vẻ, nếu không rất dễ rước lấy ánh mắt căm ghét. Dù sao, chỉ có một số ít người thực sự phát tài.

Pháo Thiên Minh một kiếm đâm vào thứ trông giống đầu lâu, rồi đi đến trước mặt vài NPC hỏi: “Đây là Đại cung chủ hay Nhị cung chủ?”

Yến Nam Thiên lập tức đáp: “Là Nhị cung chủ Liên Tinh của Di Hoa cung.”

Pháo Thiên Minh kinh hãi hỏi: “Mặt đã biến dạng đến mức như đầu heo thế này, e rằng ngay cả mẹ ruột của cô ấy cũng chưa chắc nhận ra, làm sao ngài lại phân biệt được?”

“Dù các nàng có hóa thành tro ta cũng nhận ra.” Câu trả lời của Yến Nam Thiên thật sự quá... cao thâm, khiến Pháo Thiên Minh nghẹn họng không nói nên lời.

Pháo Thiên Minh sau khi nhận được 3001 văn, tuyên bố trên kênh bằng hữu: “Tiền này sẽ không chia, coi như sau này mọi người cùng nhau đến tửu lâu Vô Gian để ta khao tiền rượu.” Vừa dứt lời, cả kênh bằng hữu đồng loạt nổi giận bày tỏ sự khinh bỉ với hắn. Thế nhưng, ai cũng hiểu rõ trong lòng rằng cách phân chia có vẻ vô lại này của Pháo Thiên Minh lại là giải pháp tốt nhất. Ba ngàn vàng mà chia đều cho mỗi người, xét theo giá trị tài sản hiện tại của họ, thật sự có chút làm mất hòa khí. Hơn nữa, việc này còn liên quan đến vấn đề phân chia theo công sức hay theo đầu người. Những người này đều là bạn của Pháo Thiên Minh, nhưng giữa họ với nhau chưa chắc đã là bạn bè, thậm chí có người còn không hợp mắt. Vậy nên, khi cần làm kẻ mua vui thì đành phải chấp nhận, người khác không những không cho rằng hắn ích kỷ mà còn cảm ơn hắn đã giải quyết một vấn đề khó. Đương nhiên chẳng ai nói ra, đều là người trưởng thành cả, trong lòng hiểu rõ là được, nói ra lại thành thô tục.

Vì Hoa Vô Khuyết đã rút khỏi giang hồ, nhiệm vụ của Pháo Thiên Minh xem như đã hoàn thành. Ngay khi Vụ Trung Hoa và Đường Đường chuẩn bị mở lời lôi kéo Pháo Thiên Minh và Vô Song Ngư, một biến cố lớn bất ngờ xảy ra. Một người mặc áo trắng, có phong thái và trang phục giống hệt Liên Tinh, hét giận dữ một tiếng trên đỉnh sơn cốc rồi phi thân lao xuống. Mục tiêu của nàng hướng thẳng đến Pháo Thiên Minh, người duy nhất còn lại trong sơn cốc.

Người này lại có điểm khác biệt so với Liên Tinh: thân pháp nhanh hơn, sát khí ngập tràn hơn. Bốn tên người chơi đang ở gần nhất, chỉ vừa hồi phục được một nửa, chợt thấy một BOSS nữa xuất hiện liền vui mừng khôn xiết: Gần thế này sao? Không xông lên mà đánh thì có lỗi với trời đất!

Kiếm quang lóe lên, ánh sáng trắng lập lòe bốn phía. Bốn tên người chơi vậy mà không phải đối thủ của nàng dù chỉ một chiêu, đồng loạt bay về điểm hồi sinh. Thế công của người đến hơi chững lại, Vụ Trung Hoa bỗng nhiên xuất hiện từ sau tảng đá. Hai chưởng không chút lưu tình đánh vào xương sườn của kẻ kia. Đúng lúc tất cả mọi người đang định reo hò xông lên chuẩn bị vây công, Vụ Trung Hoa lại lập tức hóa thành ánh sáng trắng. Nhìn lại người vừa đến, đừng nói là bị thương, ngay cả thân thể cũng không hề lay động chút nào.

“Minh Ngọc Công tầng thứ chín, có thể hấp thu toàn bộ nội lực từ đòn đánh. Đó là Đại cung chủ Yêu Nguyệt của Di Hoa cung.” Yến Nam Thiên trầm giọng nói: “Tiểu Ngư, lưu được núi xanh, sợ gì không củi đốt. Chúng ta đi mau.” Giang Tiểu Ngư gật đầu, kéo Yến Nam Thiên cùng ba NPC khác bỏ chạy thục mạng.

Pháo Thiên Minh nhìn theo năm người đang đi xa, không khỏi lệ rơi đầy mặt: “Tuy là NPC, nhưng ít ra cũng phải có chút nghĩa khí chứ!”

Trong gió, có một câu nói của Giang Tiểu Ngư bay tới: “Yến bá bá dặn ta nói với ngươi. Sau khi khôi phục võ công, ông ấy sẽ báo thù cho ngươi!”

“...Đúng là có tiềm năng thành chuyên gia phát ngân phiếu khống!” Pháo Thiên Minh vội vàng bật dậy khỏi mặt đất, muốn chạy theo các NPC. Thế nhưng Yêu Nguyệt đã lao đến trước mặt hắn. Trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch này, Pháo Thiên Minh dựa vào tốc độ tính toán của P42.4 mà đưa ra kết quả: khả năng tử vong là 99.9%, cơ hội sống sót chỉ có 0.1%. Sinh tồn là bản năng của con người, đạo đức và sinh mệnh, cái nào nặng hơn cái nào? Pháo Thiên Minh chỉ mất một micro giây để tính toán xong xuôi, rồi lao thẳng về phía sườn núi phía đông.

Những người ở sườn núi phía đông vừa nhìn thấy, còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra thì Pháo Thiên Minh đã bay vút qua đầu họ. Yêu Nguyệt đuổi theo sát nút. Trong mắt nàng chỉ có Pháo Thiên Minh, bất kỳ sinh vật nào cản trở tầm mắt nàng đều bị loại bỏ từng tên một. Kiếm vung lên, ánh sáng trắng lóe, nàng không hề nhân nhượng. Dù có những kẻ có ý đồ tổ chức người chống cự, âm mưu hạ gục BOSS, nhưng... rất không may, ai nấy đều biến thành ánh sáng trắng.

Trên sườn núi phía đông, mấy chục người bị kẹt giữa một bên là Pháo Thiên Minh chạy trốn và một bên là Yêu Nguyệt truy sát, số người sống sót nhanh chóng giảm xuống còn một con số. Pháo Thiên Minh thấy vậy, nghĩ bụng, thế này thì không ổn rồi, chướng ngại vật quá ít, không thể cản trở khinh công của nàng. Thế là hắn bất chấp tất cả, xông thẳng về sườn núi phía nam. Những người ở sườn núi phía nam dù chưa hoàn hồn, nhưng trong lòng đã hiểu rõ. Vừa thấy Pháo Thiên Minh liền như thấy ôn thần, tất cả đều chạy tháo thân về sườn núi phía bắc.

Đến khi Pháo Thiên Minh vừa đặt chân lên sườn núi phía bắc, hắn bi ai phát hiện nơi đây ngay cả một con gia súc cũng không có. Hắn vội vàng quay đầu lại hét lớn: “Dừng chân!”

Yêu Nguyệt khá 'nghe lời', dừng lại cách hắn năm mét. Với khoảng cách này, Pháo Thiên Minh cơ bản đã là món mồi trong tay nàng.

Pháo Thiên Minh phẫn nộ chỉ vào Yêu Nguyệt chất vấn: “Tại sao chỉ đuổi theo ta?”

“Ngươi đã giết muội muội ta.” Yêu Nguyệt lần đầu tiên lên tiếng. Với ngữ khí lạnh băng, nàng dường như không phải đang nói về việc muội muội bị giết, mà chỉ là một lời nói bâng quơ.

“Không thể nào! Ta chỉ phóng một thanh phi đao thôi mà. Ta không phục, đ��a chứng cứ đây!” Pháo Thiên Minh tuyệt đối không tin mình có thể gây ra dù chỉ 2% sát thương, huống hồ sau khi Kiếm Cầm Thiên Ngoại Phi Long ra tay, hắn còn thấy Liên Tinh nhúc nhích chân một cái. Hơn nữa, chủ ý là của Mộ Dung Du Du, Phan Mã Trận do Đường Đường thiết kế, đòn công kích chính do Tinh Ảnh hoàn thành, còn hạ sát thủ là do cả đám cùng làm. Đào thi thể thì Tiểu Tuyết dẫn đầu, lúc phân thây thì ta lại không có mặt ở đó, có bằng chứng hẳn hoi... Liên quan gì đến ta chứ? Tự nhiên đổ oan cho ta, ta còn oan hơn cả Bạch Tuyết nữa!

Yêu Nguyệt đối mặt với tiếng gào thét của Pháo Thiên Minh mà không hề tức giận, chỉ nhẹ nhàng chỉ xuống thanh kiếm trong tay nàng. Pháo Thiên Minh cúi đầu nhìn, lập tức cảm thấy bối rối. Cái thứ trông như đầu lâu kia, sao lại vẫn còn treo trên kiếm của mình?

Pháo Thiên Minh đối mặt với bằng chứng cứng như sắt, vẫn kiên cường nói: “Xem ra ta chỉ có thể mời luật sư thôi.”

“Có phải ngươi nghĩ rằng ta muốn giết ngươi không?” Yêu Nguyệt hỏi.

“...Chẳng lẽ không phải sao?” Pháo Thiên Minh đấm một cái vào nắm đấm, nói: “Ta hiểu rồi! Con nhỏ này chắc chắn đã cướp người yêu của ngươi, ngươi ngại tự tay động thủ, thế là ta giúp ngươi xử lý, rồi ngươi sẽ đưa thưởng cho ta đúng không?” Trong mắt hắn lấp lánh ánh sao. Đám người may mắn còn sống sót trên sườn núi phía bắc cũng đồng loạt sáng mắt: “Chuyện tốt như phim cẩu huyết thế này cũng có à?”

“Muội muội ta sống chết có nhau với ta, tình thân như ruột thịt. Trên thế gian này chỉ có một mình nàng có thể hiểu được lòng ta, cũng không hề có mâu thuẫn gì với ta. Nàng vừa chết đi... Ngươi biết không? Cảm giác đầu tiên của ta là: Trời đất sụp đổ...”

Pháo Thiên Minh bi thương an ủi: “Đối với những gì ngươi đã trải qua, ta chân thành bày tỏ sự đồng cảm sâu sắc. Tục ngữ có câu: Người chết không thể sống lại, xin hãy nén bi thương, đồng thời... bây giờ chúng ta hãy cùng nhau cầu nguyện linh hồn nàng có thể tìm được một vị trí ở Thiên Đường, A-men!”

“Điều gì hoặc thứ gì khiến ngươi sợ hãi nhất?” Ngữ khí của Yêu Nguyệt thủy chung không hề lay động, giọng điệu này cứ như một nhà tư vấn tâm lý đang nói chuyện với bệnh nhân vậy.

“Ngài hỏi cái này làm gì? Khổng Tử đã từng nói: Người chết vạn sự đều không. Chúng ta bây giờ hầu như không nên bận tâm đến hỉ nộ của người khác, mà nên cầu nguyện cho người đã mất hai canh giờ.” Pháo Thiên Minh kinh hoàng và khiếp sợ trả lời, hắn đã đọc vị được chút ít thông tin từ lời của Yêu Nguyệt.

“Nếu ngươi không nói cho ta biết, ta sẽ đưa ngươi đến một thị trấn nhỏ vô cùng hẻo lánh, rồi giết ngươi hết lần này đến lần khác tại điểm hồi sinh. Có lẽ ngươi sẽ nói ngươi không chịu rời khỏi khu vực an toàn. Nhưng ta phải nói cho ngươi biết, muội muội ta vừa chết, ta chẳng còn gì để bận tâm. Ta có thể ở đó cùng ngươi một vạn năm.” “Không cần thiết phải thế đâu... Tỷ tỷ. Ta có mùi hôi nách, sẽ khiến ngươi khó chịu mất.” Pháo Thiên Minh bi ai nói, chiêu này của Yêu Nguyệt thật sự rất đe dọa.

“Nói cho ta biết, ngươi sợ hãi nhất điều gì? Chỉ cần khiến ngươi sống trong sợ hãi mười ngày, ân oán giữa chúng ta sẽ xóa bỏ, thậm chí ta còn có thể không giết ngươi.”

“...Nhất định phải biết sao?” Pháo Thiên Minh hỏi.

“Ừ!”

“...Tiền, ta sợ tiền. Ta đặc biệt sợ cái cảm giác tội lỗi khi người khác nhét vào tay ta những ngân phiếu có mệnh giá lớn. Không làm mà hưởng như thế, khiến ta cảm nhận sâu sắc ánh mắt thất vọng của cha mẹ, ánh mắt khinh bỉ của anh em bạn bè, ánh mắt khinh thường của nhân dân, ánh mắt coi thường của thần linh... Ta nhớ hồi bé cha cho ta một đồng tiền, kết quả là đêm đó ta suốt đêm không về nhà... Thuốc lá rẻ nhất cũng phải một đồng hai hào... Ngươi muốn làm gì? Không được nhét ngân phiếu vào tay ta, ngươi cứ giết ta đi!” Pháo Thiên Minh òa khóc nức nở, dường như bị dọa đến phát điên.

Những người chẳng có lập trường gì ở sườn núi phía bắc đồng loạt giơ ngón giữa và mắng: “Vô sỉ!”

“Nếu ngươi đã không muốn nói...” Yêu Nguyệt chưa nói hết câu thì bỗng nhiên cảm thấy một luồng sát khí sắc bén...

“Dương Mạch Phong Tận!” Pháo Thiên Minh hét lớn một tiếng, hạ thân lạnh toát, một kiếm như điện xẹt thẳng vào ngực Yêu Nguyệt. Tốc độ kiếm quá nhanh khiến ngay cả Yêu Nguyệt cũng kinh hãi biến sắc. Nàng chỉ kịp nghiêng người, liền bị xuyên thủng xương tỳ bà bên phải, tay phải không thể hoạt động trong mười phút. Lúc Pháo Thiên Minh trở tay chém thêm một kiếm nữa, Yêu Nguyệt không chút do dự, lập tức bỏ chạy. Nhưng điều khiến nàng gan ruột tan nát là Pháo Thiên Minh vậy mà lại đuổi theo, và có thể tung ra một kiếm trí mạng bất cứ lúc nào. Kết quả là, nàng học được chiêu này và áp dụng ngay, lại lao về sườn núi phía bắc...

Các người chơi trước đó thấy sát tinh Yêu Nguyệt đã có ý định chạy trốn, nhưng vừa thấy mục tiêu của nàng là Pháo Thiên Minh, liền ung dung ngồi xem. Đến khi Pháo Thiên Minh tung ra một kiếm kinh thiên động địa, tất cả mọi người càng không có ý định rút lui, vì biết rằng lúc BOSS đền tội, chính là lúc mình phát tài. Nhưng không ngờ Yêu Nguyệt lại vụt chạy về phía mình, khiến họ chưa kịp phản ứng đã rơi vào hỗn loạn.

Một người đuổi một người chạy, vai trò đổi chỗ. Pháo Thiên Minh biết mình không còn nhiều thời gian, liền cắn răng liều mạng truy đuổi Yêu Nguyệt. Yêu Nguyệt lúc này 'rất khách khí', không còn tiếp tục giết người chơi, chỉ thoắt ẩn thoắt hiện trong đám đông. Thế nhưng cú vọt này lại khiến Pháo Thiên Minh ba lần ra tay trượt, đoạt đi sinh mạng của ba người vô tội.

Pháo Thiên Minh hét lớn: “Võ Đang chết xa một chút đi!”

“Có ý gì vậy?” Tất cả người chơi đồng thanh hỏi. Họ hiểu cho hành động đó của Pháo Thiên Minh, vì kiếm này nhanh đến mức ngay cả chủ nhân cũng không thể hoàn toàn khống chế quỹ đạo. Mặc dù mọi người đang ở nơi nguy hiểm, nhưng thực chất còn âm thầm cổ vũ: Ngươi giết BOSS, ta cướp trang bị. Về phần chuyện Pháo Thiên Minh bảo Võ Đang chết xa một chút, trong đám người chia thành hai cách giải thích: một là hắn hành động đại nhân đại nghĩa, không cho Võ Đang cơ hội đoạt thi thể trước mà nhường cho người khác; hai là vì lòng tiểu nhân ích kỷ, mong đệ tử môn phái mình chết ít đi một chút.

Pháo Thiên Minh thấy tất cả mọi người đang chờ đợi giải thích, đành phải dừng bước nói: “Giết một đệ tử phái Võ Đang sẽ bị trừ 5 điểm đạo đức... Chạy đâu cho thoát!” Pháo Thiên Minh nói xong, lại tiếp tục truy kích.

Tất cả mọi người im lặng, hóa ra là hoàn toàn vô nhân vô nghĩa.

Phiên bản dịch này được truyen.free cẩn trọng chắp bút, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free