(Đã dịch) Võng Du Chi Võ Lâm Bá Đồ - Chương 60: Pháo Thiên Minh Bồ Tát tâm địa
Nghe xong lời này, vẻ mặt lạnh lùng ban đầu của lão bản lập tức nở một nụ cười niềm nở: “Ấy dà, khách quý nói quá lời. Khách hàng là Thượng đế mà, chỉ cần ngài ăn ngon miệng, đừng nói là lấy tiền của ngài, thậm chí tôi còn biếu ngược lại ngài cũng được ấy chứ!”
“Lão bản nói lời này, trong lòng tôi cứ như là Vương Mẫu Nương Nương vậy!”
“Ha ha!” Lão bản cười rồi liền cho mì tươi xanh vào nồi, chỉ chốc lát sau đã vớt ra, rắc hành thái, thêm tỏi phi, cuối cùng từ trong ngực móc ra một bình sứ nhỏ, vừa rắc bột phấn trong đó vào hai bát mì, vừa cảm khái: “Đời người có ngũ vị: ngọt, bùi, cay, đắng, độc. Thế nhưng, nhiều người chỉ nếm được ba vị đầu, thậm chí chỉ bằng lòng ăn hai vị đầu, thật đúng là phí hoài vị giác mà trời ban cho. Ai mà chẳng biết, trong ngũ vị nhân gian, cay và độc mới thật sự có hương vị riêng biệt. Khách quý nếm thử xem có hợp khẩu vị không.”
Pháo Thiên Minh ra hiệu cho Vụ Trung Hoa, rồi cầm đũa gắp một miếng ăn thử. Bốn thành nội lực tự động vận chuyển để giải độc. Vừa đặt đũa xuống, Pháo Thiên Minh đã tấm tắc khen: “Good! Very good. Hương vị xem ra không tệ đấy. Tiểu Hoa, bắt đầu ăn đi.”
Vụ Trung Hoa gật đầu, ăn một miếng rồi làm ra thủ thế năm ngón tay, đồng thời gật đầu, ý nói chỉ cần dùng năm thành nội lực là đủ. Nàng cẩn thận thưởng thức xong cũng tấm tắc khen: “Thật sự rất ngon!”
Độc Hành ở bên cạnh nuốt nước bọt, nhỏ giọng hỏi: “Tiểu thư, nội công của ngươi cấp bậc gì?”
“Tuyệt học cấp 10!”
Độc Hành thầm nghĩ…
“Lão bản, thêm bát nữa!” Pháo Thiên Minh dốc hết bát mì vào họng rồi gọi lớn.
“Được thôi.” Lão bản cười tươi như hoa. Độc Hành lại nuốt nước bọt thêm lần nữa, cuối cùng cũng ngồi xuống nói: “Lão bản, cho tôi một bát bình thường.”
Sắc mặt lão bản lập tức chuyển mây đen, lạnh lùng nói: “Mì sợi bình thường một bát hai trăm vàng. Đưa tiền trước rồi mới có mì.”
“Ông sao không đi cướp luôn đi!” Độc Hành nhảy dựng lên giận dữ nói.
“Có ăn không? Không ăn thì biến!”
“Ăn!” Độc Hành nuốt nước bọt, ngồi xuống nói. Gã đàn ông bên cạnh thực sự quá quỷ quyệt, ăn tô mì mà phát ra những âm thanh như phim Hollywood. Dù gì mình cũng không thể để người khác xem thường.
Pháo Thiên Minh cầm đũa chỉ vào hắn nói: “Thứ nhất, mì ngon thật. Thứ hai, ngươi dám nói lại lần nữa không?”
Độc Hành liếc theo khóe mắt Pháo Thiên Minh, chỉ thấy trong lòng bàn tay lão bản kia hiện lên luồng khí xanh, lão ta âm trầm nhìn chằm chằm mình. Hắn vội vàng ăn thêm một ngụm nói: “Mùi vị không tệ.” Sau đó, Độc Hành cẩn thận đánh giá lão bản một chút. Lão bản gật đầu hài lòng rồi tiếp tục công việc của mình.
“Ngươi nội lực cấp bậc gì?” Vụ Trung Hoa hỏi.
Độc Hành thở dài nói: “Cao cấp. Hiện tại dùng 6 thành nội lực mới giải độc. Đã là cực hạn.”
Trong lúc ba người đang ăn mì, khoảng trăm người chơi cuối cùng cũng đến Vô Danh trấn. Tuy nhiên, nhóm người chơi này lại khá đặc biệt: trên người chỉ mặc đồ tân thủ. Họ hoàn toàn trống rỗng, không bọc đồ, không vũ khí, thậm chí cả giày cũng không thấy đâu.
Pháo Thiên Minh vui vẻ chào hỏi: “456, sao ra nông nỗi này vậy? Chẳng lẽ bây giờ đang thịnh hành kiểu tập thể ở truồng sao?”
456 liên tục thở dài, kể với Pháo Thiên Minh: “Đừng nói nữa. Đám quan sai ngoài Nhất Tuyến Thiên quả thật vô nhân tính. Chỉ cần dám bạo lực chống đối, chúng sẽ không giết mà điểm huyệt rồi treo người lên. Nếu không có năm trăm vàng tiền chuộc mạng, hoặc là phải bỏ lại toàn bộ trang bị và dược phẩm, hoặc là bị treo đủ ba ngày ở đó…”
“Vậy các ngươi đã chịu thua rồi à?” Pháo Thiên Minh hỏi.
“Thế thì còn biết làm sao được? Khoảng trăm người chúng tôi đều là tay không tấc sắt, chỉ đành chịu thua. Tội nghiệp hơn hai trăm người kia, toàn bộ là những người có trang bị và võ công… Thảm thật!” Dù không mang vũ khí có thể qua Nhất Tuyến Thiên đến Vô Danh trấn, nhưng tuyệt đối không thể đến được trấn thứ ba.
“Oa! Lại có chuyện như vậy sao?” Pháo Thiên Minh mắt đảo lia lịa, đứng phắt dậy, vẻ mặt chính nghĩa nói: “Còn có vương pháp hay không chứ, hừ! Ta đây đi chuộc họ về đây!” Nói xong, hắn biến mất như một làn khói.
Độc Hành lắc đầu nói: “Ảo giác, cái này chắc chắn là ảo giác.”
“Không phải ảo giác đâu, chỉ là nhân lúc cháy nhà mà đi hôi của thôi.” Vụ Trung Hoa bỗng nhiên cảm thấy, đồng hành cùng Pháo Thiên Minh là một chuyện vô cùng mất mặt.
… Một khắc sau
Pháo Thiên Minh quay lại quán mì, với tay lấy từ hộp kiếm ra một thanh kiếm. Rút kiếm ra khỏi vỏ, hắn làm tư thế Tiên Nhân Chỉ Lộ nói: “Huyễn Ảnh Truy Hồn kiếm, độ sắc bén cao cấp, thuộc tính cao cấp, mỗi nhát kiếm xuất ra đều mang theo huyễn ảnh.” Hắn thu kiếm vào vỏ, thâm trầm nhìn ngắm núi xa: “Chính khí…”
Vụ Trung Hoa thực sự không thể chịu đựng nổi cái kiểu làm màu của Pháo Thiên Minh nữa. “A đát!” Một bàn tay đập vào đầu hắn rồi hỏi: “Bao nhiêu tiền?” “Bốn ngàn vàng.” Pháo Thiên Minh giơ ngón tay hình chữ V, ngồi xuống tiếp tục ăn mì.
“Ăn cướp à?” Tất cả người chơi đồng thanh hét lên. Thanh kiếm này thuộc dạng có tiền chưa chắc mua được. Mặc dù giá cả không phải trên trời, nhưng so với kiếm sắt giá rẻ thì tác dụng của nó nhiều vô kể. Phải biết, hàng cao cấp có thể chặt đứt hàng trung cấp, tức là kiếm sắt. Hơn nữa, nó thuộc loại trang bị rất dễ bị người khác giết mà mất đồ, nhưng dù sao cũng phải đáng giá vạn vàng. Bốn ngàn vàng mà đã mua bán kiểu này, thì người mua (chỉ Pháo Thiên Minh) thực sự quá nhẫn tâm.
“Cướp cái quái gì mà cướp!” Pháo Thiên Minh ngẩng đầu, bực bội nói: “Tên kia mới đúng là cướp bóc. Trừ đi số tiền chuộc thân của mình, hắn còn cầm ba ngàn vàng còn lại đi cho vay nặng lãi. Cứ năm trăm vàng đổi một phiếu nợ ba ngàn vàng được hệ thống chứng nhận. Đệ tử Võ Đang đúng là có khác!” Pháo Thiên Minh cảm thán.
Vụ Trung Hoa nghi hoặc hỏi: “Một chuyện làm ăn hốt bạc như vậy, ngươi không nghĩ ra ý tưởng này trước đó thì ta tin, nhưng ta không tin ngươi lại không giành lấy mối làm ăn này về.”
“Nếu không sao gọi là phái Võ Đang chứ!” Pháo Thiên Minh mếu máo nói: “Tên đó, trước khi bán kiếm cho ta, đã nói xong với ta rằng, ta không được có bất kỳ hành động chuộc người nào nữa.”
“Hắn đâu rồi?” Vụ Trung Hoa bỗng nhiên muốn tận mắt thấy đệ tử Võ Đang trong truyền thuyết.
“Giết! Bị ta giết rồi.” Pháo Thiên Minh thở dài nói: “Đây cũng là yêu cầu của hắn. Hắn sợ vạn nhất trên đường chết, phiếu nợ rơi ra ngoài và bị người khác nhặt được, cho nên bảo ta ra tay. Nếu như phiếu nợ rơi ra, hắn nhờ ta giúp hắn bảo đảm. Đây cũng là một trong các điều kiện.”
Độc Hành hiếu kỳ hỏi: “Nếu quả thật rơi ra ngoài, ngươi sẽ trả tiền thay hắn sao?”
Pháo Thiên Minh khinh bỉ nhìn hắn một cái rồi nói: “Ta không trả, người ta chẳng mời Tinh Ảnh đến đòi ta sao! Nếu không thì sao lại nói đệ tử Võ Đang này là một kẻ tài ba chứ.” Nói xong, Pháo Thiên Minh thấy Độc Hành mặt lúc đỏ lúc trắng liền nghi hoặc hỏi: “Huynh đệ, với hai xu lẻ của ngươi, chẳng lẽ cũng định đi cho vay nặng lãi à?”
“Ta… ta chỉ là có chút không thông suốt thôi.”
Pháo Thiên Minh hiểu ý vỗ vai Độc Hành nói: “Ai! Ta cũng vậy thôi.” Vụ Trung Hoa nghe xong lời này suýt cắn phải lưỡi.
456 nuốt nước bọt nói: “Thế còn Chử Trà…”
“A! Suýt nữa quên mất!” Pháo Thiên Minh đứng lên, gọi to: “Tất cả mọi người là người chơi, trước mặt đám NPC đáng ghét thì nên giúp đỡ lẫn nhau mới phải. Mì ở đây chia làm ba cấp độ: thấp, trung, cao. Hôm nay ta cũng chơi lớn một phen, coi như ta mời khách. Nhưng nói trước nhé, chỉ mời mì cấp cao thôi. Mọi người cứ tự nhiên dùng. Lão bản, bao nhiêu bát mì cao cấp cứ tính vào sổ của ta.”
“Được thôi! Muốn ăn thì mời ngồi xuống.” Lão bản cười tủm tỉm, quả là không phải hạng tốt.
Vụ Trung Hoa nhỏ giọng hỏi: “Ngươi điên à? Đây đâu phải phẩm chất của ngươi. Ngươi không thấy làm vậy rất không giống mình sao?”
“Không nghe lão bản nói sao? Mỗi một bát mì này chúng ta ăn, còn được lão bản bù tiền cho đấy.”
“… Nhưng vấn đề là ngoại trừ chúng ta, ai có thể ăn a?”
“Cái này… chuyện này thì không liên quan đến ta. Ta chỉ hi vọng bọn họ có thể trước khi chết, đổ hết mì vào bụng.” “…” Vụ Trung Hoa và Độc Hành hoàn toàn cạn lời.
456 dẫn đầu thử độc. Nhìn bát mì thơm ngào ngạt, xanh mướt, hắn vừa nuốt nước bọt vừa do dự cầm đũa. Mọi người khinh bỉ nhân phẩm của Pháo Thiên Minh tột độ, hành vi này thực sự quá ti tiện. Biết rõ người ta một ngày chưa ăn uống gì, lại làm ra bát mì độc chín phần mười sẽ khiến người ta "ngủm" mà đặt trước mặt, thật sự là quá hành hạ người khác. Bất quá bọn họ không biết rằng, lần này đúng là đã hiểu lầm ý tốt của Pháo Thiên Minh. Ít nhất lần này Pháo Thiên Minh xuất phát từ thái độ trị bệnh cứu người, đương nhiên vấn đề nằm ở tính cách tiết kiệm đến mức quá đáng của hắn.
“Ngươi nội công cấp bậc gì?” Pháo Thiên Minh cũng cảm thấy hành vi của mình dễ bị hiểu lầm.
“Tuyệt học không trọn vẹn, nhưng võ công thì rất kém.” 456 chân mày nhíu chặt, đang trải qua cuộc đấu tranh tư tưởng kịch liệt nhất trong đời.
“Không trọn vẹn à… Ngươi vẩy khô mì rồi ăn chắc là có thể đối phó được. Bảy phần độc của bát mì này nằm trong canh đấy.” Pháo Thiên Minh lại bắt đầu nảy sinh ý đồ xấu xa.
Vụ Trung Hoa bên cạnh gật đầu nói: “Có khăn tay thì tốt nhất nên lau một chút.”
456 nhìn hai người bên cạnh với vẻ mặt nhiệt tình, xúc động đến mức muốn chửi rủa: Có ai ăn mì kiểu đó bao giờ chưa? Nhưng trong tình cảnh khó khăn, không ăn chắc chắn phải chết, mà ăn… cũng muốn chết. Thế là hắn vừa ngoan tâm nắm lấy quần áo tân thủ, vừa vẩy khô mì bằng tay rồi bắt đầu lau từng sợi để ăn…
Một ngụm mì vào trong bụng, tất cả mọi người căng thẳng nhìn 456. Trong số đông, có mười mấy người nắm giữ nội công không trọn vẹn, sinh tử của 456 chính là liên quan đến sinh tử của bọn họ. Sau ba giây chờ đợi dài dằng dặc, 456 thở phào một hơi nói: “Qua được rồi, qua được rồi! Chử Trà huynh, ngài làm sao lại phân biệt được mì sợi chỉ có ba thành độc vậy?”
“Hương vị canh ngon hơn mì sợi nhiều.” Pháo Thiên Minh nghiêm túc trả lời.
“…” Tất cả mọi người thầm nghĩ, tên này không phải đang muốn dụ 456 thử lại canh độc đó sao?
Mười mấy người có nội công không trọn vẹn cuối cùng cũng ngồi lên quán mì, mỗi người cầm khăn tay và quần áo tân thủ lau mì sợi của mình. Sau này, khi mọi người giao lưu kinh nghiệm trên diễn đàn, mới phát hiện số người trong nhóm ăn mì này là cao nhất trong các tổ. Không ít người chơi sống sót đến vòng bán kết lúc này mới thấy rõ vẻ mặt dữ tợn của Pháo Thiên Minh ẩn giấu một tấm lòng Bồ Tát.
Về phần chín mươi người còn lại, chỉ có thể bất đắc dĩ tiếp tục lên đường. Chuyện này không có cách nào khác, mạnh được yếu thua vốn là quy luật sinh tồn. Chẳng hạn như 456, võ công và khinh công đều thường thường, nhưng nhờ nội lực không trọn vẹn nổi bật, quả thực đã cố gắng vượt qua. Lại ví như Kiếm Cầm, nội công không tốt, khinh công cũng rất tệ, nhưng ở Đường Gia Trấn đã gần như kiếm được bộ đồ trấn phái, nhờ vậy chi phí cho mấy trấn sau đó liền đơn giản hơn rất nhiều. Người có thể sống sót không phải là những người phát triển toàn diện đồng đều bốn hạng, mà là những người chuyên tinh một môn nào đó. Điều này cũng giống như hiện thực, những người không có gì nổi bật (ngoại trừ làm chính trị ra) thì triển vọng nghề nghiệp không bằng người có sở trường một môn.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại bằng ngôn ngữ đẹp nhất.