Trong lúc nguy cấp ấy, vị sứ giả đến từ Thiên Đường cuối cùng cũng vung lên thanh kiếm chính nghĩa. Thật lòng mà nói, Pháo Thiên Minh hoàn toàn không ngờ cái bọc trên đầu cô bé lại chứa độc thủy, đến khi hắn kịp phản ứng thì đã chậm một bước. Dù sao thì cũng coi như đã cứu Vụ Trung Hoa thoát chết.

Thế nhưng, Vụ Trung Hoa chẳng những không cảm kích, trái lại còn túm lấy tay Pháo Thiên Minh mà cấu véo: “Tất cả là tại anh, tất cả là tại anh đấy! Hu hu…”

Pháo Thiên Minh đứng đắn đáp: “Anh xin lỗi, Hoa Hoa. Anh có tội…” Trừ phi mất trí, chứ đừng bao giờ cãi lý với phụ nữ. Đây là một trong những điều cơ bản nhất trong tuyệt học của Mã gia.

“Thật ra… em cũng có lỗi.” Sau một hồi vùng vằng, Vụ Trung Hoa đối diện với thái độ thành khẩn của Pháo Thiên Minh, cuối cùng cũng thấy ngại. Cô chủ động nhận về bốn phần trong mười phần trách nhiệm: “Giờ phải làm sao đây?”

“Em chắc chắn là em mù hoàn toàn chứ?”

“Hay là anh không nhìn ra, hoặc em chưa đủ mù hoàn toàn?” Vụ Trung Hoa có dấu hiệu muốn trả lại bốn phần trách nhiệm cho Pháo Thiên Minh.

“Đâu có… Anh chỉ cảm thấy đôi mắt em giờ đặc biệt sáng, tựa như đầy sao trời vậy. Nên anh mới hỏi thôi. Mặc dù vốn dĩ em đã vô cùng xinh đẹp rồi.”

“Thật ư?” Vụ Trung Hoa khẽ thẹn thùng hỏi lại.

“Thật mà.” Pháo Thiên Minh rất chân thành đáp, hoàn toàn không để ý đến việc đôi mắt lấp lánh như sao trời của cô đang nhắm nghiền: “Chúng ta vẫn nên đến y quán trước. Em nắm chặt vạt áo anh nhé.” Nói rồi, Pháo Thiên Minh vén vạt áo trước ngực, để lộ phù hiệu Tuyệt Đỉnh Ác Nhân, rồi đi thẳng về phía y quán cách đó trăm mét.

Dù chỉ vẻn vẹn trăm mét, nhưng ngay cả khi đã lộ rõ thân phận, Pháo Thiên Minh vẫn gặp phải ba lần tập kích. Một lần là có ông lão ngã vật ra trước mặt hắn; một lần là hai NPC đang xem gánh xiếc đánh nhau, có người nhờ Vụ Trung Hoa phân xử; và một lần khác là người phụ nữ đi đằng trước làm rơi ví tiền.

Ông lão bị Pháo Thiên Minh nhân tiện giẫm mạnh chân, thấy tình thế không ổn thì lủi đi mất. Còn với những người đánh nhau, Pháo Thiên Minh dùng biện pháp đơn giản nhất để “giải quyết công đạo”: đánh cho một trận cả hai bên lẫn người can ngăn, trả lại cho mọi người một môi trường hài hòa hơn. Riêng cái ví tiền bị rớt thì hắn đá văng ra ven đường, kết quả ví đập trúng một bà thím bán rau, gây ra vụ nổ sát thương hai mét. “Có khách!” Pháo Thiên Minh gõ gõ bàn, nhắc nhở Vạn Xuân Lưu đang vùi đầu đọc sách.

Vạn Xuân Lưu ngẩng đầu nhìn một cái rồi “À” một tiếng: “Mời cô nương ngồi, đây có phải là trúng Ngũ Độc Thần Thủy không?” Mọi chuyện sau đó đều rất thuận lợi, Vụ Trung Hoa được chữa trị nửa giờ liền khôi phục thị lực. Pháo Thiên Minh cũng lấy cớ phòng ngừa hậu họa, vơ vét sạch sẽ dược phẩm trong y quán. Không còn chỗ nhét vào người, hắn bèn dùng vải bọc lại.

“Lão Vạn, trên trấn này có NPC Cái Bang không?” Pháo Thiên Minh hỏi.

“Cái Bang thì không, nhưng Cùng Gia Bang thì có. Miếu thổ thần ở phía đông trấn là sào huyệt của chúng.”

“Cảm ơn nhé.” Pháo Thiên Minh rút cây kiếm mỏng ra, rồi buộc Huyễn Ảnh Kiếm lên lưng. Hắn nói khi hộp kiếm đã trống rỗng: “Hoa Hoa, em cứ ở lại đây trước, chờ anh về.” “…Anh đi nhanh lên… Em sợ.” Vụ Trung Hoa đáng thương nói.

Nửa giờ sau, Pháo Thiên Minh cười hì hì trở về, nói với Vụ Trung Hoa đang đứng một bên: “Chúng ta đi thôi, anh hỏi rõ rồi, tửu lầu ở phía tây trấn, cách y quán đúng năm mươi mét.”

Vụ Trung Hoa nghi hoặc hỏi: “Anh đi nửa giờ chỉ để hỏi thăm về tửu lầu thôi sao?”

Pháo Thiên Minh chỉnh lại hộp kiếm trên lưng nói: “Đây là bí mật… Lão Vạn, chúng ta đi.”

Hai người đi về phía tây, sau khi trải qua một vụ ám sát nữa thì cuối cùng cũng đến được tửu lầu. Đó là một tửu lầu bình thường, chỉ có một tầng, bố cục cũng tương tự như tầng một của Vô Gian Tửu Lầu. Bên trong, ngoài ba bàn NPC thưa thớt ra, Lam Sắc cùng bảy người chơi khác cũng đang đi đi lại lại. 456 và Độc Hành cũng có mặt.

456 gặp Pháo Thiên Minh như thấy người thân. Hắn nhào tới bắt tay hắn, kích động nói: “Chử Trà! Sao anh còn chưa chết vậy?”

“…” Pháo Thiên Minh im lặng.

“Không phải, không phải, anh hiểu lầm rồi!” 456 vội vàng giải thích. Sau khi Lam Sắc đến bên ngoài Ác Nhân Cốc, cả nhóm người đã bàn bạc. Lam Sắc tiên phong mở đường, ra sức dò la, kích hoạt tất cả cạm bẫy. Đến khi vào trấn, Lam Sắc vẫn dẫn đầu, những người chơi khác thì bảo vệ hai bên, bất kỳ sinh vật nào lọt vào khu vực ba mét đều bị quần ẩu. Nhưng dù vậy, bọn họ vẫn không hiểu sao đã tổn thất mười mấy người.

Khó khăn lắm mọi người mới tới được tửu lầu. Tìm gặp Lý chưởng quỹ, nhưng lão ta đã thu hồi lại bản đồ điện tử. Mặc cho mọi người nài nỉ rách miệng, lão ta vẫn kiên quyết không cấp bản đồ mới. Giết cũng không thể giết, mấy người đành phải đi đi lại lại trong phòng, chuẩn bị cùng nhau động não.

“Để tôi xem sao.” Pháo Thiên Minh đi đến trước quầy, nhìn chưởng quỹ hỏi: “Chưởng quỹ, ông họ gì?”

“Họ Lý.” Lão chưởng quỹ cười toe toét. 456 nhìn mà cảm thấy khó chịu một cách quái lạ, thái độ của lão chưởng quỹ này với mình sao lại tệ đến vậy?

“Có cổ phần hay một mình ông làm chủ?”

“Một mình làm chủ, một mình làm chủ.” Lão chưởng quỹ cười xòa.

“Có thể đổi bản đồ không?”

“Ha ha.” Lão chưởng quỹ giả ngu.

Pháo Thiên Minh muốn lấy bản đồ ra nhưng lại thôi, hỏi: “Chưởng quỹ, ừm… tại sao ông lại thu bản đồ của họ?”

“Có người cho đồ thì sao mà từ chối được?”

“Cũng phải…” Pháo Thiên Minh cười hắc hắc, quay người liếc nhìn ba bàn NPC rồi vỗ bàn một cái, vén vạt áo nói: “Họ Lý ở lại, những người khác cút đi!”

Tức thì, hai bàn NPC biến mất. Bàn thứ ba có một mỹ phụ trung niên đứng dậy, rất quyến rũ hỏi: “Công tử, chàng tìm tiện thiếp sao?”

“Cô họ gì?”

Mỹ phụ trung niên đáp: “Không dám họ Lý.”

“Làm nghề gì?”

“Mở tiệm tạp hóa.”

Pháo Thiên Minh đặt bản đồ lên bàn, mỹ phụ chưởng quỹ cầm lên nhìn qua rồi bỏ vào túi. Sau đó, bà lấy ra một cái khác từ trong túi đặt lên bàn. Pháo Thiên Minh cầm lên vừa nhìn, bản đồ điện tử mới này chỉ có hai điểm đỏ: một điểm nhìn địa hình thì có lẽ là Ác Nhân Cốc nơi mình vừa đến, còn điểm kia là một đỉnh núi cách đó hơn trăm dặm.

“Thành rồi sao?” 456 cẩn thận lại gần hỏi.

“Được rồi.” Pháo Thiên Minh đáp với vẻ nghi hoặc, chuyện này đơn giản vậy thôi mà, có gì mà phải ngạc nhiên thế chứ?

“Chuyện gì đang xảy ra vậy?” 456 vẫn không hiểu nhiều.

“À, tửu lầu này có hai chưởng quỹ, một là chưởng quỹ tửu lầu, một là chưởng quỹ tiệm tạp hóa. Thôi, Hoa Hoa, qua đổi bản đồ đi, chúng ta phải lên đường rồi.”

“Anh hùng, dừng bước!” 456 vồ lấy Pháo Thiên Minh, nước mắt nước mũi tèm lem nói: “Chử Trà ca, anh có thể giúp chúng tôi đòi lại bản đồ được không?”

“Bản đồ của các cậu đưa cho ai?”

“Cho lão chưởng quỹ tửu lầu.”

Pháo Thiên Minh đi đến trước mặt lão chưởng quỹ tửu lầu, rút kiếm kề vào cổ lão ta hỏi: “Lão bản, ông có trả lại bản đồ cho họ không?”

“Đương nhiên là trả, đương nhiên là trả rồi, dù sao cũng phải nể mặt ngài chứ. Nhưng lão nhân gia ngài cũng biết đấy, tiệm nhỏ này không thuê nổi thợ rửa chén, nếu họ có thể giúp ta rửa hết đống bát đĩa chất chồng tháng này, đương nhiên ta sẽ trả lại bản đồ cho họ.”

“Các cậu làm hay không? Nếu không làm thì cũng chỉ có thể giết người, xem ai may mắn làm rớt được vật phẩm giá trị. Tiện thể nhắc nhở luôn, NPC phó bản này đều có thể tự hồi sinh, không nhặt đồ được đâu.” Pháo Thiên Minh quay đầu hỏi.

Tám người chơi, bao gồm cả Lam Sắc, đồng thanh đáp: “Làm!”

Lão chưởng quỹ nghe xong, cười tủm tỉm đi ra khỏi quầy hàng, kéo cánh cửa kho hàng. Khi cửa mở ra, cảnh tượng khiến 456 và đồng bọn kinh hãi tột độ: núi bát đĩa chất chồng cao ngất, ước chừng phải vài tấn.

Pháo Thiên Minh đứng bên cạnh nhắc nhở: “Chúng ta đã tốn hai ngày rồi đấy. Địa điểm vòng bán kết là một đỉnh núi cách đây trăm dặm. Với khinh công thường cũng phải mất ít nhất sáu tiếng, lại thêm trên đường còn nhiều quái vật, các cậu phải cố lên nhé. Hoa Hoa, chúng ta đi trước.”

Pháo Thiên Minh và Vụ Trung Hoa rời khỏi tửu lầu. Vụ Trung Hoa nghi hoặc hỏi: “Làm sao anh biết lão chưởng quỹ tửu lầu kia là một cái bẫy?”

“Ôi dào! Chuyện này nói ra thì dài dòng. Anh không giống các em đâu.” Pháo Thiên Minh nói với vẻ mặt tang thương: “Ngày anh còn ngây thơ đã bị mấy thủ đoạn vớ vẩn này dắt mũi không biết bao nhiêu lần. Nhưng mà! Con người ai rồi cũng sẽ trưởng thành. Giờ đây! Cái trò IQ của bọn nhà thiết kế game này anh chẳng thèm để mắt nữa.” Hắn nhớ lại năm đó mình thê lương đến mức nào, bị NPC hành hạ đến chết đi sống lại… Nhớ lần đầu tiên chính là do cái lão thôn trưởng tân thủ thôn bé tí đã để lại cho mình ám ảnh và vết sẹo tinh thần như Lục Tiểu Phụng kia, giao nhiệm vụ của cả đoàn cho mình, rồi rước lấy sự truy sát của Diệp Cô Thành… Lâu nhất phải kể đến lão già quỷ quyệt Trương lão đầu, hắn đã bị ông ta dắt mũi không biết bao nhiêu lần…

“Này!” Vụ Trung Hoa ngắt lời Pháo Thiên Minh đang miên man suy nghĩ hỏi: “Anh ra ngoài đời thật, có hư hỏng như thế này không?”

“Làm sao có thể?” Pháo Thiên Minh khinh thường nói: “Ví dụ như trong game, mấy lão già này đều có thể làm càn. Đổi sang đời thật, đừng nói lão già như anh, ngay cả trước mặt ông lão Phượng Hoàng anh cũng không dám thở mạnh. Trên đường mà thấy một ông lão ngã vật ra trước mặt mình, không đỡ đã đành, dám giẫm thêm hai cước thì chắc chắn xui xẻo đến đổ máu!”

“Ha ha!” Vụ Trung Hoa cười khẽ: “Vậy thì tốt rồi. Em còn sợ anh ngoài đời thật cũng biến thành một con người khác chứ. Nếu một thành phố thật sự có một cái họa như anh, anh nghĩ sẽ thế nào?”

“Hừ! Em lại chọc ghẹo anh, cẩn thận anh bỏ em lại đấy.”

“Anh mới không bỏ được đâu.” Vụ Trung Hoa tự tin đáp lại rồi thở dài hỏi: “Anh nói vòng tuyển chọn kiểu này, Tinh Ảnh và bọn họ có qua được không?”

Pháo Thiên Minh trầm tư một lát rồi nói: “Theo anh nghĩ, Tinh Ảnh và Kiếm Cầm, hai người này chỉ cần không quá tệ thì cơ bản là không có vấn đề gì. Vô Song Ngư thì hơi nguy hiểm một chút, nhưng cậu ta cũng quen biết lão Vạn, lại chịu khó hỏi thăm, cẩn trọng một chút thì cũng có khả năng lớn. Còn những người khác thì… khó mà nói được.”

“Vậy còn Đường Đường?”

“Cái này về cơ bản là không có cửa. Cô bé ấy biết dương mưu, nhưng không biết âm mưu quỷ kế. Trừ phi cô ấy chung một tổ với Tinh Ảnh… Haizz! Tinh Ảnh và Vô Song Ngư, hai người đáng thương này cũng lớn lên dưới sự ‘dạy bảo’ của đám NPC, số lần bị lừa cũng không kém anh là bao.”

Sau sáu tiếng, họ dễ dàng đi đến địa điểm vòng bán kết, đó là chân một ngọn núi cao sừng sững. Dưới chân núi, ngoài một trận truyền tống ra, còn có một khối cự thạch cao năm mét. Trên đá lớn khắc bốn chữ, mỗi chữ sâu hai mươi centimet. Trên đó viết: Thiên Hạ Đệ Nhất.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải một cách trọn vẹn nhất.