Tăm xỉa răng muội đưa tay muốn tát, đối mặt với ánh mắt khiêu khích của Lương Tập, cuối cùng vẫn rụt tay về, hừ một tiếng rồi trở về chỗ cũ. Lương Tập qua đó xác định cô ả tăm xỉa răng không phải kẻ ngu ngốc, tám chín phần mười cô ta đang hãm hại cô nàng tóc mái. Nếu nói gia tộc Clement là đệ nhất gia tộc ở London, thì gia tộc bên nhà chồng lại là đệ nhất gia tộc ở Châu Âu. Gia tộc này gốc rễ sâu bền, cành lá sum suê, vươn xúc tu tới mọi ngóc ngách trên địa cầu. Người nhiều, mâu thuẫn ắt nhiều, ân oán trong giới hào môn e rằng ngay cả bản thân họ cũng chẳng thể nào gỡ rối được.

Lương Tập hỏi cô nàng tóc mái: "Tỷ muội cùng cha khác mẹ sao?"

Cô nàng tóc mái gật đầu: "Đúng vậy, nhưng cô ấy đối xử với ta rất tốt."

Lương Tập nhìn bụng cô nàng tóc mái hơi nhô ra, hỏi: "Thường xuyên mang đồ ngọt, như bánh ngọt chẳng hạn, cho cô, lại còn rất cần mẫn mang bữa khuya đến cho cô nữa?"

Cô nàng tóc mái trừng to mắt: "Sao ngươi biết được?"

Lương Tập nói: "Ta chỉ có thể nói cho cô, cô ấy đối với cô cực kỳ không tốt."

"Ngươi nói vớ vẩn gì đó? Ngươi có tin ta đánh ngươi không?" Dù tức giận, nhưng cô ả tăm xỉa răng không còn kiêu ngạo như lúc mới gặp Lương Tập. Nàng cảm thấy mình không nên thông qua việc chọc giận bạn bè của Bobby để quấy nhiễu chuyện tốt giữa cô nàng tóc mái và Bobby.

Lương Tập không thèm nhìn nàng ta lấy một cái, tiếp tục nói với cô nàng tóc mái: "Tin tưởng ta, Bobby dù có phải đi tù cũng sẽ không cưới cô đâu. Tuy nhiên, hai người vẫn có thể trở thành bạn bè, thậm chí là bạn thân. Ngoài ra, hãy tránh xa người tỷ tỷ này của cô một chút, đối với cô mà nói, cô ta còn nguy hiểm hơn cả Sợ Phần. Hôm nay đã muộn rồi, ta cũng muốn nghỉ ngơi sớm một chút. Ngày mai ta sẽ bảo Bobby gọi điện cho cô."

Cô nàng tóc mái hiển nhiên là người thiếu chính kiến, cầu cứu nhìn về phía cô ả tăm xỉa răng. Cô ả tăm xỉa răng không biết đang nghĩ gì, nói: "Trước khi ngươi cút đi, ta muốn nói một câu, không ai có thể ly gián quan hệ tỷ muội của chúng ta. Được rồi, ngươi có thể cút đi." Dứt lời, nàng liếc nhìn một nữ bảo tiêu đứng bên trái, nữ bảo tiêu khẽ gật đầu.

...

Thế là Lương Tập ngoan ngoãn cút đi, tự mình gọi xe. Sau khi lên xe, hắn không vội vã về nhà trọ, mà dặn tài xế đi đến phố Bá Trữ, nơi có tổ trinh thám. Đi được nửa đường, Lương Tập bỗng thấy lương tâm cắn rứt: Hôm nay lười biếng quá, thật có lỗi với cơ bắp. Thế là Lương Tập bảo tài xế dừng xe. Tự mình đi bộ trên con đường vắng người, thẳng ti���n về phía phố Bá Trữ cách đó năm cây số.

Mới đi chưa đến hai mươi mét, một chiếc xe con màu đen lập tức thắng gấp trước mặt Lương Tập, ba gã bịt mặt cầm côn lao xuống. Lương Tập tựa vào hàng rào bên đường, ngồi thụp xuống ôm đầu chịu đánh. Mới đánh được hai côn, xung quanh còi báo động đã vang lên inh ỏi, ánh sáng cực mạnh từ trực thăng chiếu thẳng vào ba tên đó. Ba kẻ đó lập tức vứt gậy lên xe. Xe vừa khởi động, một chiếc SUV chuyên dụng để chặn xe đã lao tới đâm thẳng vào, húc văng chiếc xe của ba kẻ đó.

Robert dẫn người xuống xe, tiểu đội Blue River lôi ba tên bịt mặt ra khỏi xe, tìm thấy súng ngắn mang theo bên người chúng. Lương Tập đứng trước một cô gái mặt mũi đầy máu hỏi: "Tên của kẻ thuê là gì?" Nàng ta chính là nữ bảo tiêu vừa rồi đã gật đầu.

Cô gái đáp: "Molly."

Lương Tập hỏi: "Người đó ở đâu?"

Cô gái không trả lời, Robert lập tức giẫm mạnh một chân lên ngón tay nàng. Cô gái kêu thét một tiếng rồi nói: "Vườn hoa London số 12."

Robert gọi: "Vườn hoa London số 12, mục tiêu Molly."

Timur đáp: "Đã nhận lệnh, đang dẫn tiểu đội Hồng Hà đến Vườn hoa London số 12."

Robert đưa Lương Tập một điếu thuốc để an ủi hắn: "Là Sợ Phần sao?"

Lương Tập lắc đầu: "Không thể khẳng định, nhưng kẻ có thù oán với ta chỉ có Thánh Kỵ. Lén lút mang theo súng thì chắc chắn không phải người tốt." Bảo tiêu có tư cách có thể lén mang súng khi làm nhiệm vụ, nhưng vẫn bị một số hạn chế. Nếu không phải để phòng vệ hay bảo vệ chủ thuê mà chủ động tấn công người khác, việc mang theo súng là hành vi mang súng phi pháp, là trọng tội. Giống như người có bằng lái C1 mà lại lái xe gắn máy vậy, không thuộc loại lái xe không giấy phép, nhưng vẫn bị trừ điểm bằng lái C1.

Lương Tập bắt máy: "A lô."

Bobby: "Phóng viên ta đã mời đến rồi. Vườn hoa London số 12?"

Lương Tập: "Không sai." Chuyện có thể làm lớn đến đâu thì cứ làm lớn đến đó, tiện thể giúp Bobby giải quyết hết phiền phức này. Đây chính là hậu quả của việc lạm dụng bạo lực. Trên thế giới này, trừ Mexico ra, không có tội phạm nào có thể đối kháng bạo lực với cảnh sát.

...

Vì nghi ngờ đối phương là Sợ Phần, tiểu đội Hồng Hà đã trực tiếp đột kích vào Vườn hoa London số 12 mà không cần cảnh báo trước. Trực thăng ra loa kêu gọi: "Cảnh cáo: Đây là Sở Cảnh sát London! Tất cả mọi người hãy đan mười ngón tay vào nhau và nằm rạp xuống đất! Bất kỳ kẻ nào chống cự đều có thể bị tiêu diệt tại chỗ!"

Molly bị đẩy ra ngoài, ấn xuống đất, bị nắm tóc để chụp ảnh. Từ trên người nàng không tìm thấy vũ khí, chỉ có một gói nhỏ nghi là bột mì. Cửa thành cháy lớn, cá trong ao cũng bị vạ lây, cô nàng tóc mái cũng bị đối xử thô bạo tương tự.

Vốn dĩ chuyện này có thể giải quyết bằng cách chứng minh thân phận của Molly. Nhưng vì lý do phóng viên, cô bảo tiêu xui xẻo kia buộc phải gánh tội. Dù sao Molly có đoàn luật sư, sẽ không thừa nhận mình phái bảo tiêu tấn công Lương Tập, chỉ một ánh mắt thì căn bản không thể nói lên điều gì. Lương Tập thành công đóng vai một thanh niên vô tội, hắn không ngờ lại có kẻ theo dõi mình, vì vậy việc hắn nghi ngờ đối phương là Thánh Kỵ cũng là hợp tình hợp lý.

Nhưng vụ án nào có Lương Tập thì lại đơn giản đến thế? Sau khi bộ phận kỹ thuật phân tích thành phần bột trên mặt Molly, Molly vừa được luật sư bảo lãnh ra khỏi cửa sở cảnh sát thì lại bị bắt lần nữa. Nguyên nhân là số bột mì trên người Molly trùng khớp với số bột mì mà Thánh Kỵ cung cấp cho tập đoàn tội phạm Đông Âu, bị đội chống ma túy tịch thu. Chúng đều thuộc cùng một lô hàng. Vụ án này xảy ra ở Pháp một tuần trước, Molly là người Pháp.

Cuộc điều tra tiếp theo khiến Blade mừng rỡ. Molly có một người bạn trai bí mật tên là Pushkin, là một thành viên cốt cán của tập đoàn tội phạm Đông Âu. Pushkin đồng thời cũng là một tín đồ của Thánh Giáo, hắn bị cảnh sát Pháp nghi ngờ là kẻ trung gian phụ trách giao dịch bột mì giữa tập đoàn Đông Âu và Thánh Kỵ. Trong chiến dịch tiêu diệt bột mì mấy ngày trước, Pushkin đã may mắn trốn thoát. Trong quá trình điều tra về thân thế của Pushkin, vẫn chưa phát hiện hắn có bạn gái bí mật. Trong quá trình thẩm vấn, Molly khai rõ, số bột mì trên người mình là do bạn trai Pushkin đưa. Hơn nữa, Molly còn biết địa điểm ẩn náu của Pushkin, điều này khiến các nhân viên chống khủng bố Anh và Pháp như nhặt được báu vật.

...

Bấy giờ là sáng ngày thứ hai kể từ khi Lương Tập bị tấn công. Do hắn bị hung khí tấn công, theo yêu cầu, đã đến bệnh viện khám nghiệm vết thương, kiểm tra toàn thân và được theo dõi 24 giờ. Bobby ngồi chuyên cơ, không ngừng vó ngựa chạy đến bệnh viện thăm Lương Tập. Quản gia Daisy của hắn lúc này đang thương nghị sự việc với người của gia tộc bên nhà chồng, nhưng vì lý do cá nhân của Bobby, một thành viên gia tộc Clement, người của gia tộc bên nhà chồng lại dùng bạo lực tấn công bạn bè của gia tộc Clement. Điều này đã vượt quá giới hạn có thể chịu đựng, là thủ đoạn điển hình của các gia tộc thế lực ngầm.

Càng đáng chết hơn là bị bắt tại trận, ngay cả không gian để ngụy biện cũng không có. Bobby đưa ra hai yêu cầu: Yêu cầu thứ nhất, không phải bồi thường, đừng bồi thường cho Lương Tập. Yêu cầu thứ hai, coi như cô nàng tóc mái là mình đã chơi bời không công. Dĩ nhiên chỉ có loại đàn ông vô liêm sỉ như Bobby mới nói ra những lời như vậy, Daisy chắc chắn sẽ không nói thế. Nàng sẽ dùng những từ ngữ và lý do hoa mỹ để bao biện cho hai yêu cầu này.

Tuy nhiên, trước khi Bobby xuống máy bay, sau khi biết kẻ hãm hại mình không phải cô nàng tóc mái, hắn đã tìm hiểu toàn diện về cô ấy. Hắn đã liên hệ Daisy, tự mình muốn hẹn cô nàng tóc mái buổi tối cùng đi ăn cơm. Rất nhiều người đã hiểu lầm Bobby, Bobby là một người rất có trách nhiệm và lòng yêu thương. Hắn thà dùng tiền bạc để đối phó với tình yêu của mình, cũng không muốn đưa ra một cam kết giả dối cho đối phương. Nếu chuyện bị vu oan ở Indonesia không phải do cô nàng tóc mái làm, thì mình không thể đối xử quá đáng như vậy.

Đặc biệt là sau khi biết mối quan hệ gia đình rối ren giữa cô nàng tóc mái và cô ả tăm xỉa răng, Bobby càng thêm mấy phần đồng tình với cô nàng tóc mái. Nhưng đồng tình thì đồng tình, Bobby không thể nào tự mình dấn thân vào đó được.

Nếu cân nặng trung bình của phái nam một quốc gia vượt quá tiêu chuẩn thì sao? Vậy thì nâng cao tiêu chuẩn cân nặng lên.

Nếu chỉ số tra nam của một quốc gia vượt quá tiêu chuẩn thì sao? Vậy thì nâng cao chỉ số tra nam lên.

Bobby cố gắng phấn đấu vì dân vì nước, chỉ cần hắn đủ tra nam, những tra nam khác đều sẽ được xếp vào hàng ngũ đàn ông tốt. Đồng thời với những cống hiến to lớn như vậy, Bobby còn phải chịu đựng những tiếng xấu từ thế tục, không giải thích, không thừa nhận, lặng lẽ chịu đựng tất cả mọi thứ. Khi phụ nữ nghĩ rằng người đàn ông của mình là người tốt, nhưng không biết rằng có người đã nâng cao tiêu chuẩn của tra nam, để họ có được một người đàn ông tốt.

Tháng năm yên bình, chỉ vì có người gánh nặng mà tiến về phía trước.

Lương Tập há hốc mồm, nghe những lời ngông cuồng này của Bobby, không khỏi khen ngợi: "Quả nhiên là kẻ điên, bội phục, bội phục."

Bobby bất mãn nói: "Thế nào ta cũng phải tìm một chút lý do cho những việc làm bậy của mình chứ, ta vốn thiện lương, chỉ là tình yêu của ta quá tràn lan mà thôi."

Lương Tập nói: "Đừng lôi mấy thứ này ra nữa, bây giờ tính sổ sách thế nào đây? Ta đã giúp ngươi giải quyết chuyện rắc rối..."

Bobby nói: "Ta đã nghĩ kỹ rồi, ngươi là bạn bè ta."

Lương Tập hỏi: "Rồi sao nữa?"

Bobby vỗ ngực nói: "Giữa bạn bè nói chuyện tiền bạc thật quá tục tĩu. Lần sau nếu hậu viện ngươi cháy lửa, ta có tan gia bại sản cũng sẽ giúp ngươi."

Lương Tập liếc nhìn bình hoa đặt bên cạnh, bảo tiêu đứng cạnh liền đưa tay lấy bình hoa đi. Hiển nhiên hắn cũng không nhịn được muốn đánh Bobby, vì vậy rất nhanh ý thức được Lương Tập chắc chắn sẽ đánh Bobby.

Lúc Lương Tập chuẩn bị bóp chết kẻ vô liêm sỉ này, điện thoại vang lên, Lương Tập bắt máy: "A lô."

Kent nói: "Ta nghĩ ngươi sẽ có hứng thú đến vùng nông thôn xem xét một chút."

Lương Tập hỏi: "Brighton sao?"

Kent ngẩn người, hỏi ngược lại: "Chứ còn đâu nữa?"

"Ta sẽ đến sớm nhất có thể." Vụ án chắc chắn đã có biến chuyển lớn. Lương Tập nói: "Giúp ta sắp xếp một chiếc trực thăng, ta phải đến Brighton."

"Được thôi!" Bobby đáp xong, lại cảm thấy không ổn, tên khốn ngươi mượn trực thăng của ta mà chẳng có chút khách khí nào. Đâu phải mượn, là sắp xếp cơ mà. Tuy nhiên, bây giờ Bobby đang đuối lý, chỉ có thể nén giận nhượng bộ. Hắn nhìn bảo tiêu một cái, bảo tiêu liền liên hệ quản gia, sắp xếp trực thăng đến bãi đáp trực thăng của bệnh viện.

...

Cảnh sát Brighton nhận được tin báo ẩn danh, dựa theo tin báo, phát hiện một chiếc xe vô chủ đỗ trước một căn nhà ở vùng nông thôn. Kent dẫn người chạy tới, nhìn xuyên qua cửa sổ thấy Jesse đang ở trong phòng. Jesse bị trói trên ghế, ngồi trước màn hình máy tính, hắn đã tè dầm mất kiểm soát.

Khi Kent xuất hiện, Jesse sốt ruột kêu lớn: Các ngươi đừng vào!

Hóa ra sau lưng hắn cõng một quả bom nhỏ tương tự bao cát. Jesse nói rõ, trên đầu mình có camera giám sát, một khi thấy có người lạ lại gần, đối phương sẽ kích nổ quả bom.

Khi Kent nửa tin nửa ngờ liên lạc với đội gỡ bom, Jesse nói cho Kent biết, bọn họ dự định từ bến tàu số 4 lên thuyền đi đến phần đuôi đảo Cổ Tích, lợi dụng lúc thủy triều rút để đi bộ đến khách sạn Cổ Tích, nhằm tạo bất ngờ cho những ngôi sao mạng. Không ngờ xe vừa rời khỏi Brighton, một món hành lý trong xe bắt đầu bốc khói, sau đó tất cả mọi người đều ngất đi. Người phụ trách lái xe đã thắng gấp, dừng xe lại ven đường. Sau khi tỉnh lại thì mọi chuyện đã trở thành bộ dạng này.

Lúc này, micro của Jesse được kích hoạt, đồng thời truyền đến một giọng điện tử quái dị: "Ta là Hỏa Liệt Điểu, vị trí này được chuẩn bị riêng cho cảnh sát, các ngươi có thể đưa hắn đi."

Kẻ tự xưng Hỏa Liệt Điểu đã nói rõ quy tắc với Kent: Tám ngôi sao mạng bị giam giữ ở các địa điểm khác nhau, tình cảnh của mỗi người đều tương tự như Jesse. Quy tắc là: Nếu có người xuất hiện trong phạm vi camera của bất kỳ ngôi sao mạng nào, hắn sẽ kích nổ tám quả bom. Nếu thiết bị giám sát hoặc tín hiệu bom của một ngôi sao mạng bị cắt đứt, hắn cũng sẽ kích nổ tám quả bom. Đây là một trò chơi vượt ải, mỗi khi vượt qua một cửa ải, ngẫu nhiên một quả bom sẽ được gỡ bỏ, nhưng không ai biết đó là quả bom nào. Nếu vượt ải thất bại, ngẫu nhiên một quả bom sẽ phát nổ.

Hỏa Liệt Điểu cho cảnh sát hai tiếng, cảnh sát phải đảm bảo truyền hình trực tiếp hình ảnh lên internet, cho phép cư dân mạng tự do quan sát. Nếu không, hắn sẽ kích nổ tám quả bom.

Vì sao Hỏa Liệt Điểu lại muốn lôi cảnh sát vào trò chơi này?

Vụ vợ Johnson tự sát không hề đơn giản như vậy. Vợ Johnson đã tư thông với một ngôi sao mạng, bị kẻ thù không đội trời chung của ngôi sao mạng kia tiết lộ, dẫn đến việc vợ Johnson tự sát. Sau đó, cảnh sát thông báo với Johnson rằng họ không thể bắt giữ ngôi sao mạng kia, cũng không thể bắt giữ kẻ thù không đội trời chung của ngôi sao mạng đó. Johnson nghe xong không kìm nén được cảm xúc, đã đánh cảnh sát, bị tố cáo tội chống đối người thi hành công vụ. Cuối cùng, nhờ vào đoàn luật sư và lý do cảnh sát điều tra không đáng truy cứu, hắn mới miễn cưỡng thoát tội.

Kent nhận ra đây có lẽ là lý do Johnson kéo cảnh sát cùng chơi trò này. Tuy nhiên, căn cứ vào điều tra của cảnh sát và thông tin từ nội gián trên đảo Cổ Tích, Johnson luôn có người bên cạnh, ngay cả tối qua khi ngủ cũng có chuyên gia giấc ngủ đi cùng. Sau khi vợ Johnson qua đời, giấc ngủ của hắn vô cùng tồi tệ. Bạn bè đã giới thiệu cho hắn chuyên gia giấc ngủ chứ không phải thuốc để giúp hắn ngủ.

Dù Jesse đang làm trò gì đi nữa, Jesse cũng không thể là Hỏa Liệt Điểu.

Đội ứng phó khủng hoảng con tin đã bắt tay vào công việc, Brighton đã huy động phần lớn lực lượng cảnh sát để ứng phó với cuộc khủng hoảng con tin lần này. Khi Lương Tập đến căn nhà lớn ở vùng nông thôn, cảnh sát đã tìm thấy hai ngôi sao mạng. Tình cảnh của họ hoàn toàn tương tự như những gì Hỏa Liệt Điểu đã nói.

Chuyên gia gỡ bom đưa ra giải pháp khả thi duy nhất: Tìm thấy toàn bộ tám ngôi sao mạng bị bắt cóc, sau đó đồng loạt cắt đứt tín hiệu để ngăn chặn kích nổ từ xa, rồi tiến hành gỡ bom. Tất cả những việc này đều cần thời gian, việc chơi trò chơi cùng Hỏa Liệt Điểu chính là biện pháp tốt nhất để tranh thủ thời gian.

Các sĩ quan cảnh sát cấp cao đã xảy ra tranh cãi, một nhóm người cho rằng không nên thỏa hiệp với tội phạm, kiên quyết không thể phát sóng trực tiếp tín hiệu. Một nhóm khác lại cho rằng, trước khi tìm thấy tất cả con tin, nhất định phải đáp ứng yêu cầu của tội phạm. Người phụ trách kỹ thuật của Sở Cảnh sát London nói với cấp trên rằng họ cần thời gian để phân tích hình ảnh và âm thanh video, truy tìm vị trí con tin thông qua IP. Cuối cùng, khi chỉ còn năm phút cuối cùng trong thời hạn hai giờ mà Hỏa Liệt Điểu đưa ra, trò chơi vượt ải truyền hình trực tiếp của tám con tin đã được đưa lên internet.

Trò chơi vượt ải này vừa được phát sóng, lập tức cuốn phăng mọi tin tức giải trí của các ngôi sao mạng, lượng truy cập ồ ạt đổ về kênh truyền hình trực tiếp vượt ải. Thêm vào đó lại đúng vào thứ Bảy, lượng truy cập bùng nổ như suối phun.

Lương Tập trong lòng càng thêm vững chắc nghi ngờ về Johnson. Điều này giải thích lý do tại sao đoạn clip về ngôi sao mạng lại được chọn bắt đầu vào một giờ chiều thứ Sáu. Việc Johnson thuê du thuyền, Jesse xuất hiện công khai và các thủ đoạn khác đều là để trì hoãn thời gian, khiến cảnh sát tập trung sự chú ý vào Jesse. Qua đó giúp Hỏa Liệt Điểu có thể ung dung đưa từng con tin ngôi sao mạng đến tám địa điểm khác nhau.

Nhưng cho đến bây giờ, không có bất kỳ chứng cứ nào có thể nghi ngờ Johnson có bất kỳ mối liên hệ nào với vụ án con tin và vụ án sát thủ ngôi sao mạng. Ngược lại, điều này khiến Johnson phải chứng minh mình không phải là Hỏa Liệt Điểu.

Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, chỉ được phép lan truyền trên truyen.free.