Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 350: Bắt cóc nghi vấn (năm)

Lương Tập lấy chính mình làm ví dụ, hỏi ý kiến Fiona: "Tháng trước ta thành lập một công ty ở Nam Phi, và mở một tài khoản đứng tên công ty đó. Hôm qua ta bắt Bobby, yêu cầu hắn đưa ta một trăm triệu. Nếu không, ta sẽ nói với truyền thông rằng Bobby là phụ nữ. Bobby khuất phục, đã đưa ta một trăm triệu, nhưng ta biết hắn nhất định sẽ báo cảnh sát. Vì vậy, ta muốn xử lý số tiền này thật sạch sẽ trước khi hắn kịp báo. Như vậy, dù ta phải vào tù, Lâm vẫn có thể ung dung hưởng thụ số tiền một trăm triệu mà ta đã kiếm được cho nàng. Về mặt lý thuyết, điều này có khả thi không?"

Fiona đáp: "Ví dụ của ngươi thật tệ, nhưng ngươi đã hỏi đúng người rồi. Khi ta học chuyên sâu về máy tính, ta từng gặp phải đề tài này: Liệu tội phạm có thể thông qua hệ thống ngân hàng toàn cầu để chuyển một khoản tiền lớn một cách triệt để, đến mức cuối cùng không thể truy ra dấu vết hay không?"

Lương Tập hỏi: "Vậy câu trả lời là gì?"

Fiona hỏi ngược lại: "Cớ gì ta phải nói cho ngươi hay?"

Lương Tập đáp: "Ta nghe nói ngươi đã lén lút quay lại với niềm đam mê ván trượt. Trùng hợp thay, ta lại biết số điện thoại của cha ngươi."

Fiona kinh hãi: "Ngươi theo dõi ta ư?"

Theo dõi cái quái gì, dùng đầu gối suy nghĩ cũng biết ngươi không thể nào từ bỏ ván trượt. Nếu chưa nghe tin ngươi chơi ván trượt bị thương phải nhập viện, chứng tỏ ngươi vẫn chưa bị thương khi chơi. Ngươi tất nhiên sẽ vì chưa từng bị thương mà dần dần lơ là cảnh giác, từ việc trượt ván bình thường chuyển sang trượt ván biểu diễn. Con người ta, ai mà chẳng có tâm lý may mắn. Fiona trượt ván rất giỏi, là bởi nàng đã dốc hết nhiệt huyết, thời gian và tâm sức. Làm sao có thể dễ dàng từ bỏ như vậy? Trừ phi bị trọng thương.

Lương Tập đáp: "Có lẽ vậy. Giờ thì có câu trả lời rồi chứ?"

Chỉ có Lương Tập thôi, nếu là người khác, Fiona đã dập máy từ lâu rồi. Fiona cũng không hiểu vì sao mình lại chẳng hề giận Lương Tập.

Từ góc độ chuyên môn, Fiona nói với Lương Tập: Gần như là không thể. Kiểu rửa tiền này đại khái có thể chia làm hai loại. Một loại là tạo dựng thành tích kinh doanh giả cho công ty, ví dụ như ta đặt hàng từ một công ty ở nước A, rồi ta chuyển tiền hàng cho công ty đó ở nước B. Việc này có thể thực hiện, nhưng cả hai nước A và B đều sẽ đánh thuế. Chạy qua nhiều quốc gia, số tiền một trăm triệu cứ rút ra chuyển vào sẽ chẳng còn lại là bao. Loại thứ hai là dùng tài khoản cá nhân. Một khoản tiền lớn đến vậy vừa vào tài khoản sẽ lập tức kích hoạt còi báo động. Đ��ng vậy, chính là báo động. Thông tin sẽ được phản hồi ngay lập tức đến cơ quan quản lý chuyên trách.

Dữ liệu lớn đáng sợ đến mức nào? Có một ví dụ phổ biến là cảnh sát Anh có một phương pháp đặc biệt để truy bắt những người hành nghề mại dâm chuyên nghiệp. Vào buổi tối, đêm khuya và rạng sáng, những phụ nữ có thu nhập cố định trong khoảng thời gian đó sẽ bị đánh dấu. Việc thao tác tài khoản cũng tương tự. Vượt quá một số tiền nhất định sẽ bị đánh dấu. Một tài khoản có nhiều giao dịch chuyển tiền vào/ra cũng sẽ bị đánh dấu, thậm chí rất có thể bị đóng băng không lý do. Có khi chính ngân hàng cũng không rõ vì sao tài khoản cá nhân này lại bị đóng băng. Ngươi nói ngươi làm ăn, thường xuyên có vốn luân chuyển, vậy ngươi kinh doanh gì? Có công ty không? Vì sao không dùng tài khoản công ty? Ngươi lẽ nào có thể trả lời: "Ta có nhiều người thân giàu có, họ thường cho ta mấy chục ngàn mà chẳng vì lý do gì?"

Các thiên đường thuế có thể nhắm mắt làm ngơ trước việc rửa tiền, nhưng họ chẳng hề muốn giảm bớt khoản thuế đáng lẽ phải thu. Vậy nên, ngươi phải đóng thuế, hoặc là sẽ bị chặn. Dùng tài khoản công ty thì phải nộp thuế. Chạy qua nhiều quốc gia thì tiền chẳng còn lại là bao. Sổ sách buôn lậu sẽ kích hoạt báo động. Nhẹ thì bị đóng băng tài khoản, nặng thì bị điều tra. Vì vậy, về mặt lý thuyết, việc chuyển dịch vốn phi pháp thông qua ngân hàng của hơn mười, thậm chí hàng chục quốc gia là điều không thể.

Lương Tập nắm bắt được từ khóa: "Trên lý thuyết là không được, vậy còn trên thực tế thì sao?"

Fiona đáp: "Tiền mã hóa (cryptocurrency). Không ít quốc gia đã công nhận địa vị của tiền mã hóa. Chỉ cần chuyển đổi một trăm triệu thành tiền mã hóa có giá trị tương đương thì việc truy tìm nguồn gốc sẽ rất khó khăn. Có thể tạo ra mười ngàn tài khoản ảo, chuyển tiền mã hóa vào mười ngàn tài khoản đó, sau đó thông qua thị trường cấp 2 của một số quốc gia để biến thành tiền mặt. Nếu không muốn gặp rắc rối sau này, vậy thì đóng một lần thuế, khai báo đó là lợi nhuận cá nhân từ việc đầu tư tiền mã hóa, chịu thuế thu nhập cá nhân."

Lương Tập hỏi: "Liệu có thể truy ra không?"

Fiona đáp: "Gần như là không thể."

Tiếng của Isa vọng tới: "Fiona, lại đây một lát."

Fiona hạ giọng nói: "Cúp máy đã." Thái độ của nàng đã rõ ràng: nàng sẽ không nói với bất kỳ ai về chuyện Lương Tập đã gọi điện cho mình. Người sống theo cảm tính có thể quên ngay lập tức mà chẳng cần suy nghĩ gì thêm. Người sống lý trí thì nhất định phải tự kiểm soát bản thân để quên chuyện này, hoặc tự nhắc nhở mình tuyệt đối không được nhắc đến nó trước mặt bất kỳ ai.

Lương Tập hỏi Fiona những vấn đề này có ý nghĩa không? Chắc chắn là có. Nhưng chỉ cần Fiona không suy xét đến mục đích đằng sau câu hỏi của Lương Tập, nàng sẽ không nghĩ ngợi gì thêm và sẽ không tiết lộ. Nếu thay vào Karin, Karin sẽ biết chuyện này có ý nghĩa, đồng thời hiểu rằng mình không nên hỏi thêm, và với sự tin tưởng dành cho Lương Tập, nàng sẽ giấu chuyện này vào lòng.

Lương Tập thầm hiểu rõ, cúp điện thoại, rồi nói với Bobby: "Quyền lựa chọn giờ thuộc về các ngươi."

Bobby nói: "Ngươi đừng giở trò này với ta. Bây giờ ngươi là Jeff, con trai ngươi đang bị bắt cóc." Việc Lương Tập hỏi về tiền chuộc cho thấy hắn đã từ bỏ việc điều tra nội gián. Bobby biết Lương Tập không có manh mối chắc chắn, vì vậy không nghĩ sẽ đưa ra bất kỳ đề nghị nào. Đồng thời, điều này cũng cho thấy Lương Tập có cách nhìn riêng của mình.

Lương Tập nghĩ đi nghĩ lại, rồi nói: "Thôi thì các ngươi cứ tự mình quyết định đi."

Bobby chìa tay ra, người vệ sĩ cao lớn nhanh chóng lấy ra một xấp tiền từ túi đưa cho Bobby. Bobby nhìn thẳng Lương Tập, rút ra một tờ và đưa cho hắn: "Phí tư vấn. Ta trả tiền, ngươi đưa ra ý kiến của mình, bất kể đúng sai, không liên quan đến ân tình."

Lương Tập cầm tờ tiền trong tay ngắm nghía một lát, rồi bỏ vào túi. Hắn nói: "Trong vụ án bắt cóc này, nội gián không phải là vấn đề cốt lõi. Vụ án này tuy có nội gián, nhưng dựa vào tình hình hiện tại, rất khó xác định danh tính của kẻ đó. Bởi vì những kẻ bắt cóc rất chuyên nghiệp, chúng sẽ chỉ đạo nội gián phải làm gì. Vậy thì vấn đề cốt lõi phát sinh: Nội gián đã liên lạc với bọn bắt cóc bằng cách nào?"

Bobby hỏi ngược lại: "Có khả năng bọn bắt cóc đã liên lạc với nội gián không?"

"Có thể. Vụ án bắt cóc này có rất nhiều khả năng. Nhưng nếu chỉ xét đến xác suất lớn nhất, thì hẳn là nội gián đã liên hệ với bọn bắt cóc. Tại sao ư?" Lương Tập tự hỏi rồi tự trả lời: "Bởi vì công ty ở Nam Phi được dùng để nhận tiền chuộc đã đăng ký cách đây 25 ngày. Giả sử đây là một nhóm bắt cóc chuyên nghiệp đến từ châu Âu, hoạt động kiểu du kích, vậy tại sao chúng lại phải đăng ký công ty trước 25 ngày? Vì sao không đăng ký nhiều công ty từ trước? Tính đơn nhất, và sự đặc thù về thời điểm đăng ký này, sẽ khiến cảnh sát có được những căn cứ nhất định khi điều tra sau này. Tiếp theo, liệu bọn bắt cóc đã nhắm tới mục tiêu, điều tra địa hình, mua chuộc nội gián rồi sau đó mới mở công ty chăng? Nếu đúng là vậy, điều đó có nghĩa là nội gián phải ẩn mình trong một thời gian rất dài. Liệu nội gián có chịu đựng được áp lực tinh thần đó không? Nếu không phải, thì là mở công ty trước, rồi sau đó mới tìm mục tiêu. 25 ngày trước bọn bắt cóc mở công ty, 20 ngày trước đã nhắm Jack làm mục tiêu. Sau đó, chúng muốn tìm nội gián. Tìm bằng cách nào? Những kẻ có khả năng làm nội gián trong trang viên của Jack đều là những nhân viên đã làm việc nhiều năm ở đó. Nhân viên mới không thể nào tiếp cận Jack được. Những kẻ có khả năng làm nội gián trong công ty của Jack là những nhân viên cấp cao, các quản lý. Liệu bọn bắt cóc có thể trong vòng 20 ngày tiếp cận họ, và thuyết phục một trong số họ trở thành nội gián không?"

Lương Tập nói: "Có thể, nhưng vẫn như lời ta đã nói, khả năng rất thấp, và rủi ro rất lớn. Bởi vì những kẻ có khả năng làm nội gián đều là những người không phải lo cơm áo gạo tiền, hơn nữa là người không có tiền án. Ta có thể hình dung việc họ vì mấy chục triệu mà làm nội gián, nhưng ta khó mà tưởng tượng được họ có thể giữ vững thân phận nội gián lâu đến vậy, mà tinh thần chẳng hề căng thẳng. Trong trang viên ta không rõ, nhưng công ty thì không có người như thế." Đây là lý do Lương Tập đã bảo Mike điều tra trong giờ nghỉ trưa.

Lương Tập nói: "Vậy nên... Tiệt, đưa thêm một tờ nữa đây. Nói nhiều quá ta thấy lỗ vốn rồi."

Bobby dở khóc dở cười, loại ngư���i gì thế này! Hắn rút một tờ 20 bảng Anh đưa cho Lương Tập. Lương Tập nhận lấy rồi nói: "Vậy nên, v��n đề cốt lõi nằm ở chỗ: nội gián đã liên hệ với bọn bắt cóc bằng cách nào? Chúng ta vừa nói rồi, những kẻ có khả năng làm nội gián đều là những người không có tiền án, thuộc tầng lớp không phải lo cơm áo gạo tiền. Nếu họ cũng có thể liên lạc với bọn bắt cóc chuyên nghiệp, thì cảnh sát đã tóm gọn bọn chúng từ lâu rồi."

Lương Tập hỏi Bobby: "Ngươi có câu trả lời nào không? Hay có ý tưởng gì không?"

Bobby tức giận nói: "Ông đây đã đưa tiền rồi, đừng có vòng vo nữa."

Thấy Bobby tức giận, Lương Tập ngược lại tỏ vẻ vui vẻ, nói: "Ta đã suy xét rất lâu về vấn đề này. Đó là sự tình cờ, là trùng hợp sao? Hay là do những nguyên nhân khác mà họ vô tình gặp được bọn bắt cóc? Nhưng người bình thường khi gặp bọn bắt cóc thì phải bỏ chạy, chứ đâu phải lại xông lên tìm hiểu. Nói tiếp đi!"

Bobby hỏi: "Vậy rốt cuộc ngươi đã nghĩ ra điều gì?"

Lương Tập đáp: "Vụ án Nhật Nguyệt Tinh. Trong vụ án Nhật Nguyệt Tinh, có một người chết 17 tuổi sắp thừa kế di sản, kết quả lại tử vong trong vụ bắt cóc đó. Ngươi cần điều tra rõ một chuyện: người thân của nạn nhân, cũng chính là người thừa kế lợi ích, hắn quen biết ai trong Crystal Group, và có thể qua lại với ai. Đây là hy vọng duy nhất trong vụ án bắt cóc Jack, là hy vọng duy nhất để giải quyết vụ án một cách hòa bình. Nếu không tìm được mối quan hệ này, chứng tỏ suy đoán của ta sai lầm, và Jack cùng Jessica nhất định phải chết một người."

Người được lợi trong vụ án Nhật Nguyệt Tinh không phải là kẻ chủ động. Hắn không giết người, hắn yêu cháu mình. Hắn bị buộc phải thừa kế di sản và tiền bảo hiểm sau khi cháu hắn gặp nạn. Ít nhất, bề ngoài là như vậy. Đối tác làm ăn của hắn không hề để ý đến quá khứ của hắn. Nếu hắn có tội, pháp luật sẽ xét xử. Nếu pháp luật không xét xử, điều đó có nghĩa là hắn vô tội. Vì vậy, người được lợi vẫn có thể sống một cuộc sống bình thường. Xét thấy người được lợi và nội gián có thể thuộc cùng một tầng lớp xã hội, giữa họ có thể tồn tại mối quan hệ giao thoa.

Đây là nút thắt quan trọng duy nhất có thể liên kết nội gián với bọn bắt cóc chuyên nghiệp, sau khi Lương Tập đã loại bỏ tất cả các yếu tố tình cờ.

Nhưng Bobby vẫn chưa hài lòng, hắn lại rút ra một tờ tiền giấy khác: "Đại sư, hãy thử đoán vô trách nhiệm một chút về bản chất thật của vụ án này xem nào."

Lương Tập khó xử nói: "Với chút tiền này thôi, thật khó để ta giúp ngươi làm việc."

Bobby đưa thêm một tờ nữa.

Nhận tiền để đưa ra ý tưởng thì không có áp lực trách nhiệm. Lương Tập nói: "Ta có ba giả thuyết. Giả thuyết đầu tiên: Jamie liên kết với Jessica. Lý do là vì mối quan hệ của hai người họ rất tốt. Jack chỉ thân thiết với người ngoài, còn với anh chị em ruột, thậm chí cả cha mình, hắn cũng không được yêu mến cho lắm. Jessica mang theo thiết bị định vị, cùng Jack đến một trường học đặc biệt, sau đó cả hai cùng bị bắt cóc. 24 giờ sau, bọn bắt cóc thả Jessica, giam giữ Jack làm con tin trong 72 giờ tiếp theo. Trong khoảng thời gian từ 24 đến 72 giờ, có người báo cảnh sát, hoặc cố ý chọc giận bọn bắt cóc, khiến chúng giết con tin. Nói thẳng ra một chút, sau khi thả Jessica, bọn bắt cóc trực tiếp giết chết Jack. Điểm này là suy luận dựa trên những gì Fiona đã nói rõ."

Bobby cũng đã nghe cuộc điện thoại giữa Lương Tập và Fiona, hắn thắc mắc: "Ta không nghe ra cuộc điện thoại giữa ngươi và Fiona có thông tin này."

"Đó chính là sự khác biệt." Lương Tập vốn định cười nhạo Bobby, nhưng thấy người vệ sĩ cao lớn cũng tỏ vẻ nghi ngờ, bèn nể mặt hắn mà nói: "Fiona đã nói rõ, tiền khi đã vào sâu trong Dark Web và thị trường Bitcoin thì không thể truy vết. Vậy tại sao bọn côn đồ lại yêu cầu 72 giờ không báo cảnh sát chứ? Vì sao bọn côn đồ lại muốn nói rằng chúng sẽ rửa tiền thông qua ngân hàng của hơn mười quốc gia? Fiona cũng đã nói, không thể nào rửa tiền bằng cách chuyển khoản đơn giản qua hệ thống ngân hàng của hơn mười quốc gia. Chúng ta phải tin tưởng người có chuyên môn."

Lương Tập nói: "Giả thuyết thứ hai, Jessica bắt cóc Jack. Một Jessica đầy cố gắng, một Jessica được Jeff yêu mến, một Jessica được người ngoài công nhận, mang danh phó tổng nhưng lại không có công việc thực chất. Nàng cùng Jack lẽ ra có quyền thừa kế bình đẳng, nhưng nàng đã bị tống ra khỏi hàng ngũ người thừa kế. Đây là động cơ. Cũng tương tự như giả thuyết đầu tiên, Jessica đã mang theo thiết bị định vị và cùng Jack đi ra ngoài."

Bobby nói: "Cái suy đoán chắc chắn nhất của ngươi luôn là để dành nói sau cùng."

Lương Tập nói: "Giả thuyết này nghe hơi hoang đường."

Bobby hỏi: "Chẳng lẽ giả thuyết này là Jeff bắt cóc Jack?"

Lương Tập nói: "Ngươi nói thế là lời nói vô căn cứ."

Bobby: "Trước đây ngươi đã từng nghi ngờ Jeff mà."

Lương Tập nói: "Ta chỉ nói là không loại trừ khả năng Jeff có liên quan."

Bobby: "Chết tiệt!"

Người vệ sĩ cao lớn không nói gì, nhưng lại cảm thấy chuyện bắt đầu rồi đây. Các ngươi không thể nói chuyện đàng hoàng sao? Lòng hiếu kỳ của mình đã bị khơi gợi lên hết cả rồi, mà các ngươi lại còn có hứng thú gây gổ. Bobby nói không sai, mỗi lần Lương Tập nhắc đến suy đoán cuối cùng, đó luôn là quan điểm chín chắn nhất nhưng cũng gây băn khoăn nhất của hắn.

Có việc cần người ta giúp thì không thể đánh người ta. Người vệ sĩ cao lớn không nói gì, nhưng ánh mắt khinh thường của hắn đã cho Bobby một cái cớ. Bobby chất vấn: "Ngươi có ý gì?"

Bobby quay đầu nhìn Lương Tập: "Chúng ta tiếp tục nào."

Lương Tập nói: "Khả năng thứ ba là Jack đã liên lạc với bọn bắt cóc."

Bobby khó mà tin được: "Jack biết Jessica sẽ đi cùng lên xe, nên đã liên lạc với bọn bắt cóc? Sát hại Jessica để bản thân đương nhiên trở thành người thừa kế số một ư? Nhưng Jessica đã chủ động lên xe, chẳng phải ngươi không tin vào sự tình cờ sao?"

Lương Tập nói: "Nghe thì có vẻ khó tin, nhưng đây lại là suy luận phù hợp nhất. Ta không tìm thấy kẻ tình nghi nào đã cài thiết bị định vị trên người Jack. Jessica có phải là kẻ tình nghi không? Có một chi tiết đừng quên: Jessica không hề mang theo áo khoác, điều đó cho thấy nàng không hề có kế hoạch ra ngoài từ trước. Việc đi cùng Jack là một ý định tạm thời. Bốn người đã vào phòng làm việc của Jack, ta đã tìm hiểu và chủ quan mà nói thì loại bỏ được cả bốn kẻ tình nghi đó. Nếu thật sự có nội gián, vậy kẻ đó hẳn l�� ở trong trang viên."

Lương Tập nói: "Nếu ta không thể tìm thấy những khả năng khác về người đã cài đặt thiết bị định vị, thì dựa theo suy luận, ta chỉ có thể nghi ngờ người cuối cùng – chính là Jack."

Bobby hỏi: "Vậy nguyên nhân là gì?"

Lương Tập đáp: "Ta không biết."

Bobby vẫn chưa tin: "Jack tự mình bắt cóc chính mình? Tống tiền năm mươi triệu ư?"

Lương Tập nói: "Những điều trên là quan điểm của ta. Kế tiếp, ông chủ của tổ trinh thám sẽ tự mình điều tra: Liệu Nhật Nguyệt Tinh ở Tây Ban Nha và Tập đoàn Crystal ở Luân Đôn có tồn tại mối liên hệ trực tiếp nào không."

Bobby nói với người vệ sĩ cao lớn: "Cử hai người ở lại. Trước khi ta có tin tức gì, hãy giữ hắn ở đây."

Lương Tập bất mãn: "Này, ý ngươi là sao?"

Bobby nói: "Mỗi lần cần tìm ngươi, ngươi lại cùng bạn gái mình ở bên nhau, chẳng thèm để ý đến ta." Mỗi khi Lương Tập ở bên Karin, ý chí làm việc của hắn liền giảm sút một cách chóng mặt.

Lương Tập nói: "Ta còn muốn đến công ty của Jamie và cả hiện trường vụ án nữa."

Bobby nhìn người vệ sĩ cao lớn: "Cứ cho người đi cùng hắn, chỉ cần đừng để hắn gặp Karin là được. Cần đánh thì cứ đánh, đánh ngất rồi kéo về cũng chẳng sao. Chúng ta có luật sư." Dứt lời, hắn bỏ đi. Bởi vì thân quen, nên có thể ức hiếp ngươi, đây chính là điển hình của thói quen "bắt nạt người quen". Tuy nhiên, không thể trách Bobby. Lương Tập đối với chuyện này giữ thái độ bình thản, trong khi Bobby lại mang thái độ căng thẳng. Không chỉ vì Jessica có mối quan hệ riêng với hắn, mà còn bởi vì Tập đoàn Crystal và Tập đoàn Clement có mối quan hệ hợp tác chiến lược sâu sắc.

Lương Tập lúc này bèn "phun châu nhả ngọc".

Người vệ sĩ cao lớn xin lỗi Lương Tập: "Thật xin lỗi." Thực ra, hắn cảm thấy Bobby lần này làm rất đúng. Vụ án này chẳng có gì hấp dẫn Lương Tập cả, hắn hoàn toàn nể mặt Bobby mới từ bỏ một ngày vui vẻ bên Karin.

Mỗi con chữ trong thiên truyện này đều là tâm huyết dịch giả của truyen.free, xin được giữ quyền sở hữu độc nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free