Lương Tập nói: "Ta nào phải Thượng Đế, đâu thể định đoạt sinh tử người khác. Ta chỉ có ba phần, các ngươi lại có bốn người, mà không ai nguyện ý buông bỏ quyền sinh tồn của mình. Vậy nên, chúng ta hãy bốc thăm. Trước tiên, ta xin hỏi một câu: Các ngươi có đồng ý giao số mệnh mình vào tay Thượng Đế không?"

Bốn người cùng nhau gật đầu, đáp: "Đồng ý."

Johnson nói: "Ta không đồng ý." Ngươi chơi kiểu này, ai rồi cũng sẽ không căm ghét Lương Tập.

"Chuyện đó can hệ gì đến ngươi." Lương Tập đáp lại một câu, rồi đánh dấu vào một tấm hình, giơ ra cho bốn người xem, nói: "Ba phần sống sót sẽ thuộc về những ai không bốc trúng tấm hình có đánh dấu." Nói đoạn, hắn đặt những tấm hình đã rửa trong ngăn kéo ảnh, sau đó úp bốn tấm hình xuống bàn, dùng tay trải phẳng chúng.

Lương Tập nói: "Mời."

Lão Đại, là người đàn ông đầu tiên bước ra, thẳng thắn chọn một tấm hình. Hắn không nhìn, chỉ đặt tấm hình về trước mặt mình. Tiếp đến, ba người phụ nữ lần lượt chọn hình, cũng bắt chước Lão Đại đặt chúng trước mặt. Lương Tập nói: "Trước khi kết quả được công bố, các ngươi có thể nói đôi lời qua ống kính gửi đến người thân, hoặc là trối trăng di chúc."

Người quay phim chĩa máy quay vào bốn người, chuẩn bị quay đặc tả.

Johnson vô cùng khó chịu, Lương Tập đã biến trò cá cược sinh tử này thành màn từ biệt xúc động trước cái chết, nhưng hắn lại chẳng thể làm gì. Hắn có thể tạm thời tăng thêm thử thách, nhưng không thể ép buộc người khác tham gia. Hắn có thể để Lương Tập quyết định sinh tử, song lại không thể can thiệp Lương Tập quyết định chuyện sinh tử ấy ra sao.

Từng người nhìn vào ống kính và nói vài lời. Số Năm nói với con gái và chị mình rằng cô yêu thương họ, nhờ chị cô thay mình chăm sóc con gái. Lão Đại ban đầu bày tỏ lòng biết ơn vợ, sau đó nhớ lại cả cuộc đời mình, cảm ơn người bạn đời đã ở bên suốt bảy năm qua. Nho Nhỏ thì không kiềm được lòng, thổ lộ bí mật thầm kín của mình: người kia chính là cha nuôi của cô, nhưng cô lại yêu cha nuôi mình, tình yêu thì chẳng có cách nào cả. Cha nuôi cô luôn né tránh và từ chối cô, nhưng cô không thể khống chế bản thân, vẫn vô cùng yêu ông ấy. Số Bảy rất đơn giản nhìn vào ống kính và nói, khi chết, nàng sẽ ung dung ra đi, hy vọng tất cả những người phụ nữ trên thế giới cũng hãy chăm sóc và bảo vệ bản thân thật tốt, đừng trở thành vật phụ thuộc hay món hàng của đàn ông, mà hãy cố gắng trở thành một người phụ nữ độc lập.

Lương Tập ngồi tại vị trí của mình, quan sát Lão Đại lật tấm hình lên trước tiên. Tấm hình không có dấu gạch, Lão Đại như trút được gánh nặng, nhưng không reo hò, chỉ giơ hai tay lên bày tỏ cảm xúc của mình. Tiếp đó, Số Bảy mở tấm hình, nàng cũng không bốc trúng tấm có dấu gạch. Lúc này, rất nhiều người thầm rùng mình, Thần Chết vậy mà đã giáng xuống Nho Nhỏ và Số Năm.

"Cùng lúc sao?" Số Năm hỏi, tâm trạng nàng ổn định hơn Nho Nhỏ. Sau khi nói lời trối trăng, nàng đã có sự chuẩn bị tâm lý nhất định. Còn Nho Nhỏ, lúc nãy chỉ giải thích những bí mật thầm kín của mình, không hề nói di ngôn, hiển nhiên cô bé vẫn còn cân nhắc đến tương lai sau khi rời khỏi tòa nhà Goeske. Lúc này, áp lực tâm lý của Nho Nhỏ vô cùng lớn.

Nho Nhỏ run rẩy gật đầu, sau đó cả hai cùng lúc lật tấm hình lên. Nho Nhỏ bốc phải tấm hình có dấu gạch. Từ vị thế ưu thế ban đầu, chỉ còn kém vài nghìn phiếu là có thể được thả tự do, giờ đây Nho Nhỏ đã trở thành người bị loại, sắc mặt cô bé trong nháy mắt thay đổi. Cô bé né tránh, xa rời tấm hình có dấu gạch mà mình đã lật lên: "Không! Không phải thế!"

Tên côn đồ bên cạnh giơ súng lục lên, Nho Nhỏ kích động kêu lên: "Không, ta xinh đẹp thế này, ta mới hai mươi tuổi, không, không phải ta, chắc chắn không phải ta. Xin ngươi tha cho ta, ta mới hai mươi tuổi, ta không muốn chết, hãy tha cho ta đi..." Đối mặt với Nho Nhỏ đẫm lệ, cầu xin ở góc tường, tên côn đồ chẳng chút thương hại nào mà bóp cò. Tiếng Nho Nhỏ im bặt, nhưng ý chí cầu sinh của cô bé vẫn vấn vương trong phòng họp, khiến người ta cảm thấy tàn nhẫn và ngột ngạt.

Johnson nói: "Bây giờ còn lại tám vị khách mời, khoảng cách đến chức vô địch chỉ còn một bước chân. Mọi người buổi tối có thể nghỉ ngơi thật tốt, chín giờ sáng mai, chúng ta sẽ gặp mặt lại ở đây."

Phiên bản tiếng Việt của chương truyện này được truyen.free độc quyền cung cấp, kính mong quý độc giả không tự ý sao chép.

***

Lại trở về căn phòng chết tiệt này, ngày mai có lẽ là ngày cuối cùng, nếu không phải, liệu có thể đổi bộ quần áo sạch sẽ không. Khác với các khách mời khác có chuẩn bị quần áo để thay, Lương Tập chỉ mặc duy nhất một bộ.

Nhiều người đã hiểu lầm Lương Tập, kỳ thực hôm nay hắn đã thật sự muốn rời đi, nguyên nhân khiến hắn nán lại chính là Bobby cái tên ngu ngốc này. Lương Tập về cơ bản đã nắm rõ tình hình tòa nhà Goeske, nói là "về cơ bản" bởi vì vẫn còn vài chi tiết then chốt chưa rõ. Nhân vật then chốt nhất là Sink. Sink thoạt nhìn chỉ là một thám tử phụ trách vụ Goeske, nhưng thực chất lại là nguyên nhân lớn nhất khiến cảnh sát chưa thể cưỡng chế tấn công tòa nhà này.

Giả sử Sink là nội gián, hắn có thể tự kiểm soát để không nổ súng, từ đó chứng minh bọn côn đồ không sợ Sink nổ súng là vì chúng có chỗ dựa vững chắc. Nếu không, lời giải thích duy nhất chính là không chỉ bên trong tòa nhà có thuốc nổ, mà bọn côn đồ cũng đã quyết tử. Thế nhưng, dựa theo điều tra của Lương Tập, bọn côn đồ là những kẻ chuyên nghiệp, chúng không hề có ý định cùng tòa nhà đồng quy vu tận, vậy nên Sink có thể đang diễn kịch cùng bọn chúng. Tuy nhiên, hôm nay khi đến tầng một, Lương Tập lại xác nhận bên trong tòa nhà thật sự có thuốc nổ. Điều này khiến Lương Tập hoài nghi lại suy đoán Sink là nội gián của mình.

Chuỗi ý tưởng này lại ảnh hưởng đến một phán đoán khác của Lương Tập: trước đây hắn từng cho rằng bọn côn đồ có thể là người của các công ty khác, lợi dụng sự hỗn loạn để giả mạo con tin trốn vào tòa nhà Goeske. Hôm nay, từ lời Sink, Lương Tập biết được cảnh sát đã chuẩn bị kỹ lưỡng đến thế, điều này có vấn đề. Đối phương có một Cracker, một kẻ có thể đào bới mọi thông tin của hắn trên internet, không loại trừ khả năng đối phương làm việc cho hội Hắc Ám Thâm Hải. Vậy làm sao bọn họ lại không biết tin tức này chứ?

Đang suy nghĩ, một tiếng nổ trầm vang lên, tòa nhà rung chuyển. Lương Tập mở cửa, lại thấy một tên côn đồ tay cầm súng ngắn ra lệnh: "Trở về, tất cả trở về."

Lương Tập hơi kinh ngạc quay về phòng, tên côn đồ lại còn trang bị thiết bị biến đổi giọng nói, chẳng lẽ không khó chịu sao? Chắc chắn là khó chịu chứ. Lời giải thích tốt nhất là: Bọn côn đồ tạm thời trang bị thiết bị biến đổi giọng nói. Nói cách khác, bọn côn đồ biết cảnh sát tối nay muốn kiểm tra phương thức kích nổ thuốc nổ ở cửa sau.

Quả nhiên! Hắn không đoán sai, thuốc nổ ở cửa sau chính là để lại cho cảnh sát ở tầng một.

Hai mươi phút sau, trong phòng phát thanh vọng tới giọng của Johnson: "Hai mươi phút trước, cảnh sát đã tấn công mạnh cửa sau tòa nhà Goeske, kích nổ một khối thuốc nổ (TN), khiến hai cảnh sát hy sinh, hai người khác bị thương. Xin quý khách mời yên tâm, vụ nổ lần này không ảnh hưởng đến kết cấu chính của tòa nhà, hơn nữa thuốc nổ (TN) ở cửa sau là loại thuốc nổ đơn lẻ, sẽ không gây ra phản ứng dây chuyền."

Có một bộ phim ngắn như thế này: một sát thủ bị xe cảnh sát truy đuổi và yêu cầu dừng lại. Cảnh sát tiến đến ghế lái, mời sát thủ xuất trình giấy tờ và xuống xe. Sát thủ nói với cảnh sát rằng hắn không muốn làm hại những cảnh sát vô tội, đặc biệt là một người cha làm cảnh sát. Cảnh sát đã nhận ra điều bất thường, sát thủ khuyên cảnh sát quay trở lại xe của mình, coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Bộ phim ngắn có hai cái kết cục: một là tang lễ của viên cảnh sát, con gái ông khóc nức nở bên mộ. Kết cục còn lại là viên cảnh sát trở về nhà, con gái hỏi han ông, ông nói với con rằng mình không phải lúc nào cũng dũng cảm như vậy.

Lương Tập đã nhắc nhở rằng đây là một cái bẫy, nhưng Lương Tập chỉ là Lương Tập, hắn không phải thủ tướng, cũng không phải thị trưởng, tầm ảnh hưởng của hắn tương đối có hạn, ít nhất không thể ảnh hưởng đến cấp tổng giám đốc. Cảnh sát có lỗi sao? Cũng không sai, bởi vì biết rõ phương thức kích nổ là bước quan trọng nhất.

Như đã nói, ngay cả Lương Tập cũng không thể khẳng định thuốc nổ (TN) ở cửa sau là một cái bẫy, bởi hắn không hiểu rõ tác dụng của cái bẫy này. Chỉ để sát thương cảnh sát ở tầng một ư? Có ý nghĩa gì sao? Rất khó để từ góc độ chiến lược và kế hoạch mà lý giải cái bẫy này. Nếu cứ khăng khăng muốn một lời giải thích, thì chỉ có một: Uy hiếp cảnh sát, để chuẩn bị cho việc tẩu thoát. Nhưng việc đơn độc kích nổ một khối thuốc nổ (TN) có thể khiến cảnh sát đưa ra phán đoán sai lầm: Thuốc nổ trong tòa nhà sẽ không gây ra phản ứng dây chuyền.

Hai mươi phút nữa trôi qua, Johnson một lần nữa thông báo tình hình: cảnh sát đã tiến vào tòa nhà, đưa người chết và người bị thương ra ngoài. Đối với sự kiện lần này, Johnson bày tỏ lời xin lỗi sâu sắc từ tận đáy l��ng, đồng thời khuyên răn cảnh sát, đừng thực hiện bất kỳ hành động vô ích nào nữa, hãy lặng lẽ chờ đợi màn cuối của Lễ Hội Mệnh Vận, đó mới là biện pháp tốt nhất để cứu con tin.

Johnson công bố danh tính các cảnh sát hy sinh khi làm nhiệm vụ, Sink nằm trong danh sách đó. Giờ đây chỉ còn một nữ cảnh sát trẻ tuổi nhất ở lại tầng một, đóng vai trò sĩ quan liên lạc. Bức tường ở cửa sau bị nổ tung một lỗ hổng lớn, một tên côn đồ đã lái xe nâng hàng ở tầng một, vận chuyển mấy cái rương lớn để chắn ngang lỗ hổng đó.

Lương Tập đã không còn muốn suy luận nữa, bởi cho dù hắn có suy luận ra chân tướng, thì lại có thể thay đổi được gì đây? Nằm trên giường, hắn nghĩ về giai nhân. Rất nhanh, hắn chìm vào giấc ngủ.

Nội dung chương này do đội ngũ truyen.free tuyển dịch độc quyền, mong độc giả tôn trọng công sức của chúng tôi.

***

Giờ đây chỉ còn lại tám vị khách mời, chẳng biết họ là may mắn hay bất hạnh.

Lương Tập hỏi: "Chúng ta nhất định phải thảo luận những đề tài vô vị như thế này sao?"

Johnson phớt lờ lời nhảm nhí của Lương Tập: "Ngươi không phải là chủ Lễ Hội Mệnh Vận, ngươi không biết cái gì gọi là sự đồng cảm. Trước hết phải có cảm giác nhập vai, dù sao người xem cũng là người xem, mỗi khách mời nói ra tiếng lòng của mình, có thể thu hút một bộ phận người đồng cảm, người đồng cảm sẽ có cảm giác thuộc về và cảm giác tham gia, coi một trong số các ngươi là đại diện cho chính họ."

Johnson nhìn Lương Tập: "Mà ngươi chính là kẻ phá rối, ngươi vừa nói, mọi hương vị đều mất hết."

Lương Tập nói: "Chơi game thì chơi game, đừng công kích cá nhân."

Johnson cười nói: "Ta đột nhiên cảm thấy rất thích ngươi, có lẽ mấy chục năm qua, ta chưa từng gặp kẻ nào ngang ngược như ngươi. Được rồi, trở lại vấn đề chính, trò chơi hôm nay chia làm hai phần, vòng đầu tiên sẽ không loại bỏ hay thả tự do ai. Vòng thứ hai có tên 'Tìm Con Mồi'. Vòng đầu tiên sẽ chọn ra một 'con mồi' và xác định một thứ mà người đó thiếu đi, vòng thứ hai yêu cầu mọi người tìm ra 'con mồi' đó. Quy tắc: Bất cứ ai tìm được 'con mồi' sẽ được một điểm, tìm nhầm 'con mồi' sẽ bị trừ một điểm. 'Con mồi' bị tìm thấy sẽ bị trừ một điểm, nếu bảy người tìm thấy 'con mồi', thì 'con mồi' sẽ bị trừ bảy điểm."

Johnson nói: "Tiếp theo, chúng ta trước tiên sẽ xác định điểm số, vẫn chia thành ba mức: thả tự do, giữ lại và bị loại. Có vài phương án điểm số để mọi người lựa chọn: Một là (1, 7), hai là (2, 6), ba là (3, 5). Cụ thể: (1, 7) nghĩa là 1 điểm sẽ bị loại, 7 điểm mới được thả, 2-6 điểm sẽ bị giữ lại. (2, 6) nghĩa là 2 điểm sẽ bị loại, 6 điểm được thả, 3-5 điểm bị giữ lại. (3, 5) nghĩa là 3 điểm sẽ bị loại, 5 điểm được thả, 4-6 điểm bị giữ lại. Rất đơn giản, điểm bị loại càng cao, điểm được thả càng thấp. Ba phương án này không phải do các ngươi quyết định, mà do cư dân mạng quyết định. Tiếp theo, chúng ta sẽ mở cuộc bỏ phiếu trong mười lăm phút, phương án nào có số phiếu cao nhất, chúng ta sẽ áp dụng cách tính đó."

Johnson cầm micro nói: "Mở bỏ phiếu, cắt tín hiệu hiện trường."

Màn hình lớn tại hiện trường tối đen, chỉ hiện thị đồng hồ đếm ngược bỏ phiếu.

Johnson nói: "Ban đầu ta định để vòng đầu tiên các ngươi sẽ suy đoán kết quả bỏ phiếu cuối cùng, nhưng ta cho rằng điều đó hơi đơn điệu. Vậy nên, trong mười lăm phút này, mọi người hãy trò chuyện nhiều hơn, để hiểu nhau hơn."

Hôm nay, mọi người lại một lần nữa xếp theo số thứ tự, bây giờ Số Hai hỏi: "Có phải là không công bằng với 'con mồi' không, 'con mồi' cũng phải đi tìm 'con mồi' khác, người đó vừa có thể bị trừ điểm, vừa có thể được cộng điểm, đồng thời khi bị tìm thấy còn phải đơn phương bị trừ điểm?"

Johnson nói: "Đúng vậy, nên ở vòng đầu tiên này, nếu muốn chơi tốt, không ai muốn làm 'con mồi' cả. Số Một, ngươi thấy sao?"

Lương Tập nói: "Trước hết ta xin nói, nếu điểm số của ta đủ rồi, ta sẽ đi ngay, đừng bày ra mấy trò thử thách vô bổ hay hữu ích gì nữa."

"Haha, được thôi." Johnson hỏi: "Ngươi cho rằng cư dân mạng sẽ ủng hộ phương án nào?"

Lương Tập nói: "Ta không phải chính trị gia, không thể đoán được suy nghĩ của đại chúng. Nếu muốn ta nói, ta sẽ chọn phương án (1, 7). Phương án này số người chết ít nhất, số người được thả cũng ít nhất. Nếu phương án này thắng cuộc, chứng tỏ đại chúng hy vọng Lễ Hội Mệnh Vận tiếp tục diễn ra. Nếu là phương án (3, 5) thắng cuộc, hoặc là chứng tỏ đại chúng vô cùng chán ghét Lễ Hội Mệnh Vận, hoặc là chứng tỏ chúng ta phải thừa nhận rằng trên internet tồn tại không ít những kẻ ngu ngốc."

Sau khi số lượng người chơi giảm đi, Johnson hôm nay cũng trở nên hiền hòa hơn. Lương Tập đọc được thông điệp từ đó: Hoặc đây là trò chơi cuối cùng, hoặc hôm nay là ngày cuối cùng của trò chơi. Xét theo lý mà nói, hẳn là còn có một vòng nữa, bởi vì Lương Tập không phát hiện bất kỳ dị trạng nào từ bọn côn đồ ở hiện trường. Vòng này nhất định phải nắm bắt lấy, dẫu cho có thể dùng tính mạng bảy người khác để đổi lấy, hắn cũng sẽ không làm.

Đang lúc trò chuyện, Số Ba hỏi một câu: "Thưa ông Johnson, xin hỏi phần thưởng cho người vô địch là gì?" Đây là vị khách mời đầu tiên đặt câu hỏi này. Theo thể lệ trò chơi, người được thả tự do mới là người thắng, vậy cuối cùng người vô địch có phần thưởng không?

Johnson nói: "Câu hỏi này rất hay, bây giờ hãy để ta kiểm tra mọi người một chút. Ta là một tên tội phạm, mặc dù ta rất có tiền, nhưng dẫu ta có nguyện ý trao cho người vô địch mười triệu bảng Anh, thì sau khi ta chết, mười triệu bảng này cũng sẽ không vào túi của ai cả. Tuy nhiên, ta quả thực đã chuẩn bị mười lăm triệu bảng Anh cho người vô địch. Chỉ cần ngươi nộp thuế thu nhập hợp pháp, là có thể nhận được số tiền này. Ai có thể biết ta đã thao tác thế nào?"

Mọi người suy nghĩ, có người nói: "Ngươi ủy thác luật sư."

Johnson nói: "Tài sản của ta trước hết sẽ bồi thường người thân của các nạn nhân, tổn thất về tài sản vật chất, và tổn thất đầu tư của các công ty truyền thông đối tác. Cho dù ta ủy thác luật sư chuyển một khoản tiền cho người vô địch, nhưng vì trò chơi này là phi pháp, ta cũng không cho rằng người vô địch có thể nhận được số tiền đó."

Có người nói: "Ngươi đã chôn giấu một lượng lớn tiền mặt và vàng ở một nơi nào đó, chỉ có ngươi biết địa điểm, ngươi sẽ nói địa điểm đó cho người vô địch."

Johnson nói: "Sau khi ngươi đào được số tiền đó, ngươi có thể hợp pháp báo thuế sao? Một khoản tiền mặt lớn như vậy, ngân hàng chắc chắn sẽ ghi lại số seri."

Lương Tập giơ tay, hỏi: "Có phải ta không có phần không?"

Johnson ngẩn người, gật đầu: "Đúng vậy, cho dù ngươi có đạt được chức vô địch, cũng sẽ không nhận được tiền thưởng. Nếu ngươi thật sự giành được chức vô địch, hãy xem trên người ta có vật gì ngươi thích không, ta có gì thì ngươi có thể lấy thứ đó."

"Haha, thôi vậy." Lương Tập cười xua tay.

Johnson hỏi: "Ngươi đã đoán ra rồi sao?"

Lương Tập: "Ngươi đã giúp mỗi người mua bảo hiểm vô địch."

Johnson gật đầu: "Không sai." Tức là, dưới danh nghĩa một người nào đó, đặt cược vào người đó sẽ giành vô địch. Johnson đã đặt cược hai mươi triệu bảng Anh vào mỗi người, nhưng chỉ có cược cho người vô địch mới có hiệu lực. Công ty cá cược Macao dù có tiếng là "hút máu", nhưng uy tín cũng không tồi, sẽ dựa trên thông tin đặt cược để chuyển tiền thưởng vào tài khoản chỉ định. Sau đó, chỉ cần cầm tiền đi báo thuế là được, công ty cá cược Macao có thể giúp ngươi chứng minh tính hợp pháp của khoản thu nhập này.

Vì Lương Tập là khách mời tạm thời gia nhập, Johnson không thể và cũng không có cách nào đặt cược cho Lương Tập, vậy nên cho dù Lương Tập có giành được chức vô địch, hắn cũng sẽ không nhận được một xu nào.

Bản quyền dịch thuật của chương truyện này được bảo hộ bởi truyen.free, xin vui lòng không chia sẻ khi chưa được cho phép.