Trong mười lăm phút trao đổi đầu tiên giữa những kẻ bắt cóc và con tin, không khí tương đối thoải mái, nhưng sau mười lăm phút lại nảy sinh bất đồng, bởi vì kết quả bỏ phiếu của cư dân mạng đã được công bố. 45% cư dân mạng đã chọn quy tắc 3, 5. Kết quả này vô cùng tàn khốc, có thể nói mỗi một điểm đều mang ý nghĩa sống còn. 0-3 điểm sẽ bị loại, 4 điểm được giữ lại, 5 điểm trở lên sẽ được thả.

Lương Tập nhìn kết quả, không kìm được nhìn vào màn hình và nói: "Đám cư dân mạng ném tiền này."

Những người khác đồng loạt gật đầu tán thành. Ai nấy đều hy vọng là quy tắc 1, 7, chỉ cần đạt hai điểm là có thể thoát chết, nhưng bây giờ, buộc phải giành được 4 điểm mới có thể thoát chết.

Johnson khen ngợi: "Lứa cư dân mạng lần này chất lượng vẫn khá cao đấy chứ, ha ha. Ngươi nói không sai, một đám ném tiền." Ai mà không sợ đắc tội cư dân mạng chứ? Thứ nhất: Kẻ đã chết, ví dụ như Johnson. Thứ hai: Kẻ không thường xuyên lên mạng và không quan tâm dư luận, ví dụ như Lương Tập.

Johnson vỗ tay thu hút sự chú ý của mọi người và nói: "Luật chơi của vòng đầu tiên rất mang tính giải trí, đó chính là một bài kiểm tra sự ăn ý lớn. Quy tắc rất đơn giản, các ngươi sẽ dùng điện thoại chúng tôi cung cấp để gọi cho người thân hoặc bạn bè. Người thân hoặc bạn bè của các ngươi sẽ trả lời câu hỏi của chúng tôi, đồng thời các ngươi cũng sẽ trả lời câu hỏi đó. Ví dụ, người số 1 gọi cho bạn mình là Bobby. Câu hỏi 1: Bobby thích ăn nhất món gì? Bobby trả lời hải sản, Lương Tập trả lời hải sản, sai, không được điểm. Bobby trả lời tôm hùm, Lương Tập trả lời tôm hùm, đúng, được một điểm. Bobby trả lời tôm hùm, Lương Tập trả lời bít tết thịt bò, sai, không được điểm. Câu trả lời không được quá mơ hồ. Tổng cộng có mười câu hỏi, người đạt điểm cao nhất sẽ nhận được quyền miễn trừ, người này sẽ không bị loại ở vòng thứ hai. Nếu có nhiều người đạt điểm cao nhất, người nào dùng thời gian ngắn nhất sẽ thắng. Người đạt điểm thấp nhất sẽ trở thành con mồi, không giới hạn thời gian hay số lượng người. Tất nhiên, không ai biết ai có quyền miễn trừ, quyền miễn trừ sẽ được công bố sau khi vòng thứ hai kết thúc."

Johnson nói: "Rất nhiều người ngồi đây đều là trung tâm giao thiệp, là tâm điểm trong các mối quan hệ thân bằng bạn bè, đã quen với vị trí trung tâm. Ta tin rằng bạn bè và người thân của các ngươi hiểu rất rõ các ngươi, nhưng liệu các ngươi có hiểu người thân và bạn bè của mình không? Người đạt điểm thấp nhất sẽ trở thành con mồi, bất kể thời gian sử dụng dài hay ngắn. Bây giờ, mời mọi người sang phòng bên cạnh nghỉ ngơi, ăn uống một chút, và suy nghĩ xem sẽ gọi điện thoại cho ai. Sau năm phút, người số 1 sẽ bắt đầu trước."

...

Câu hỏi này hơi rắc rối. Về lý mà nói, Lương Tập nên gọi cho Mary nhất, hắn hiểu Mary rất rõ, nhưng Mary có thể sẽ không nghe điện thoại. Trước đó, Karin đã nói với Lương Tập rằng, sau khi biết Lương Tập đến tòa nhà Goeske, Mary sẽ đi đến căn nhà nghỉ mát nhỏ mà nàng và John thường tới trong thời kỳ yêu đương nồng cháy, bởi vì nàng chỉ muốn biết kết quả, nàng sẵn lòng chờ đợi kết quả chứ không muốn chịu đựng nỗi đau trong quá trình. Vì vậy, Lương Tập không dám chọn Mary.

Còn Karin thì sao? Cũng không được. Hai người vẫn đang trong giai đoạn yêu đương nồng cháy, Karin và Lương Tập đều rất chú ý hình tượng, giọng điệu và phép tắc, vẫn chưa đến mức về nhà là cởi giày, nằm trên ghế sofa gác chân thoải mái. Karin có một ưu điểm là đủ thông minh, nàng có thể đoán được Lương Tập hiểu mình đến mức nào. Đồng thời cũng có một khuyết điểm, bởi vì Lương Tập cũng rất thông minh, Lương Tập có thể đoán được Karin sẽ nghĩ rằng mình không biết chuyện.

Chọn Karin thì sẽ chết, không chọn Karin thì có thể sống thêm vài ngày. Dù sao thì, bị đạn bắn chết và bị cắn chết hoàn toàn là hai loại 'niềm vui' khác nhau.

John đã qua đời. Còn các bạn học thì đã hai năm không qua lại sâu sắc, con người sẽ thay đổi. Bobby thì sao? Lương Tập thì hiểu rất rõ Bobby, nhưng đáng chết là, ngay cả Bobby cũng không tự hiểu mình bằng Lương Tập. Lương Tập biết Bobby thích những cô gái tóc vàng lớn tuổi, nhưng có giai đoạn Bobby lại mê mẩn những cô gái tóc đen trẻ tuổi. Bobby thích uống Scotch Whiskey, nhưng khi tán gái lại uống Brandy. Bobby biết chơi golf, nhưng golf cũng không phải môn thể thao anh ta yêu thích nhất.

Không chỉ Lương Tập, tất cả mọi người đều đang bối rối. Trong phòng nghỉ bên cạnh, không ai còn hứng thú ăn bánh ngọt. Các khách mời đều nhíu mày suy nghĩ kỹ lưỡng về từng người thân, bạn bè của mình. Trong những lần tụ họp nào đó, họ đã gọi món gì? Đã nói những gì? Phần lớn thời gian họ đều là trung tâm, họ muốn chút Brandy thì người khác sẽ ít khi gọi Whiskey.

Lúc này, Lương Tập chợt nghĩ đến một người, một người mà vào thời điểm này chắc chắn đang ở nhà, một người rất dễ đoán.

...

Lương Tập bước vào phòng họp, ngồi vào chỗ theo yêu cầu, trước mặt là tai nghe. Trợ lý của Johnson đưa điện thoại di động của Lương Tập cùng một chiếc điện thoại khác cho anh. Lương Tập dùng điện thoại của mình để tra số điện thoại, sau đó dùng chiếc điện thoại được cung cấp để gọi đi. Điện thoại đổ chuông một lúc, rồi một giọng nói lén lút vang lên: "Chào."

"Này, con còn chưa ngủ à?"

"Chú là thám tử tồi sao?"

Johnson suýt nữa ngã quỵ. Cái tên ném tiền này vậy mà gọi điện cho một cô bé.

Lương Tập: "Con đang làm gì vậy? Lén lút thế?"

Wendy nói nhỏ: "Con đang lén xem chương trình mạng. Bố mẹ con không cho xem, con đã mượn máy tính bảng của Jeff nhỏ để trốn xem."

Lương Tập: "Không sao đâu, con nói với bố mẹ một tiếng, chú cần con phối hợp làm bài kiểm tra."

Wendy lớn tiếng kêu: "Bố ơi, bố ơi, bố ơi!"

Cha của Wendy nghe thấy tiếng gào của con gái như vậy, suýt nữa ngã lăn từ lầu hai xuống. Sau một hồi trao đổi, cha Wendy đã đồng ý để Wendy phối hợp với Lương Tập làm bài kiểm tra.

Lương Tập đeo tai nghe vào, Johnson nói: "Câu hỏi thứ nhất..."

Wendy hỏi: "Chú là người xấu đó à?"

Johnson ngẩn người: "Phải không."

Wendy hỏi: "Chú có thể đừng giết người không?"

Johnson hỏi ngược lại: "Vì sao?"

Wendy nói: "Con thấy chú đáng thương lắm. Người đáng thương thì không nên giết người."

Johnson giận dữ: "Ta không đáng thương! Con có muốn làm bài kiểm tra không?"

Wendy: "Kẻ nói mình không đáng thương mới là đáng thương nhất."

Johnson tháo tai nghe của Lương Tập xuống: "Bảo cô bé im miệng đi, hoặc là ngươi đổi người khác."

Lương Tập nhìn Johnson một lát, nở nụ cười ma quái: "Mời tuân thủ luật chơi." Rồi tự mình đeo tai nghe lên.

Johnson bất đắc dĩ nói: "Wendy, câu hỏi thứ nhất..."

Wendy: "Nghe nói vợ chú đã qua đời, chú rất đau buồn, chú rất yêu vợ mình phải không?"

Johnson im lặng một lúc lâu: "Phải."

Wendy: "Cô ấy chắc chắn không muốn chú tự làm hại mình."

Johnson hỏi ngược lại: "Con đến để truyền đạo sao?"

Wendy: "Con xin lỗi, con không nên nhắc đến cô ấy."

Johnson nói: "Không sao đâu."

Wendy: "Cô ấy làm nghề gì ạ?"

Johnson: "Giáo sư, giáo sư tiểu học."

Wendy: "A, ôi trời ơi, con ghét giáo sư, đặc biệt là giáo sư tiểu học, họ luôn giao rất nhiều bài tập."

Johnson một tay chống cằm: "Đúng vậy, có thể bắt đầu được chưa?"

Wendy: "Cô ấy có mập lắm không ạ?"

Johnson: "Chúng ta đang hỏi về các câu hỏi, mời con tập trung một chút."

Wendy nói: "Con chỉ muốn trò chuyện với chú một chút thôi. Mọi người đều rất ghét chú, nói chú là kẻ xấu, bố con còn nói chú là kẻ điên."

Johnson tò mò hỏi: "Vậy con nghĩ sao?"

Wendy nghĩ một lát: "Thôi chúng ta làm bài kiểm tra đi, con chuẩn bị xong rồi."

Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, những người quen biết Lương Tập cũng rất đáng ghét.

Mặc dù nghĩ vậy, nhưng Johnson vẫn dùng giọng điệu ôn hòa hỏi: "Câu hỏi thứ nhất: Con đã từng tham gia... quỹ đen chưa? Chết tiệt, xin lỗi, ta không nên nói từ này, ta không phải hỏi câu này..." Lương Tập này đúng là đồ chó thật, lại chọn một đứa trẻ con như vậy để làm bài kiểm tra. Người quay phim, trợ lý, thậm chí cả đám côn đồ cũng đều nhìn anh ta bằng ánh mắt khinh bỉ. Có thể tưởng tượng, cư dân mạng đang xem truyền hình trực tiếp vào lúc này đang chửi bới mình thế nào.

Wendy nghiêm túc trả lời: "Không ạ."

"Xin chờ một chút." Quy tắc vẫn là quy tắc. Johnson cầm tai nghe của Lương Tập lên, hỏi: "Câu hỏi thứ nhất, cô bé có từng tham gia quỹ đen chưa?"

Lương Tập khó tin hỏi ngược lại: "Ngươi là đồ khốn nạn sao?"

"Ta là." Johnson nước mắt lưng tròng: "Xin hãy trả lời."

"Không có." Lương Tập nhìn bằng ánh mắt đầy khinh thường: Ngươi còn là người không vậy, lại hỏi một cô bé chín tuổi câu hỏi này.

...

Johnson điều chỉnh lại tâm trạng: "Wendy, câu hỏi thứ hai... Không cần trả lời. Câu hỏi thứ ba cũng không cần trả lời. Câu hỏi thứ tư, câu hỏi thứ tư thì được." Johnson như trút được gánh nặng.

Wendy tò mò hỏi: "Chú người xấu ơi, chú có con không ạ?"

Johnson trả lời: "Không có."

Wendy: "Con thật lấy làm tiếc."

Johnson: "Ta cũng vậy... Không, ta ghét trẻ con. Trả lời câu hỏi được không? Câu hỏi thứ tư: Con thích nhất món đồ gì?"

Wendy: "Gấu Pooh."

Johnson tháo tai nghe của Lương Tập ra, lặp lại câu h���i, Lương Tập trả lời: "Gấu Pooh."

Chết tiệt! Johnson nhìn vào tờ danh sách câu hỏi: "Câu hỏi thứ năm, con thích uống đồ uống gì nhất?"

Wendy: "Nước ngọt."

Johnson hỏi Lương Tập: "Cô bé thích uống đồ uống gì nhất?"

Lương Tập nhìn Johnson một lát: "Ngươi đã đổi câu hỏi, ngươi đối xử không công bằng với các khách mời khác." Câu hỏi chắc chắn là về rượu.

Johnson: "Ta không có."

Lương Tập: "Đưa danh sách câu hỏi cho ta xem."

Johnson: "Ta nói là được."

Lương Tập: "Ta dùng thân phận con mồi của mình để đánh cược quyền miễn trừ với ngươi."

Johnson dừng lại vài giây: "Không cá cược. Cho dù ngươi trả lời đúng, đeo tai nghe lên, câu hỏi tiếp theo." Ban đầu, câu hỏi là "con thích uống rượu gì nhất", vì để tránh bị khinh bỉ nên tạm thời sửa lại, nhưng vẫn bị Lương Tập vạch trần.

...

Johnson: "Câu hỏi thứ sáu, bỏ qua. Câu hỏi thứ bảy... A, lại bỏ qua. Câu hỏi thứ tám: Wendy nghe kỹ nhé, con ghét ai nhất?"

Wendy suy nghĩ rất lâu, cuối cùng trả lời: "Chú."

Johnson thà rằng bỏ qua câu hỏi này. Hắn kéo tai nghe của Lương Tập ra: "Cô bé ghét ai nhất?"

A? Wendy ghét ai? Thật sự không biết Wendy ghét ai, hình như mọi người đều rất thích cô bé, và cô bé cũng thích mọi người. Thấy vẻ mặt kỳ quái của Johnson, Lương Tập thăm dò hỏi: "Ngươi?"

"Đeo tai nghe lên, cám ơn." Johnson rủa thầm trong bất lực, nói với Wendy: "Các câu hỏi đã trả lời xong rồi, tạm biệt."

Wendy hỏi: "Chú không nói ngủ ngon ạ?"

"Ngủ ngon."

"Ngủ ngon, chú người xấu."

Cúp điện thoại, Johnson chỉ hỏi Lương Tập một câu: "Tại sao ngươi lại biết cô bé?"

"Chuyện dài lắm." Lương Tập nói: "Kết thúc rồi sao?"

Johnson nói: "Kết thúc rồi. Ngươi có thể đi, làm ơn gọi người số 2 vào."

...

Không ai biết mình đã trả lời đúng hay sai bao nhiêu câu, ví dụ như Lương Tập, thậm chí không biết tại sao mình chỉ trả lời ba câu. Thế nhưng nhìn dáng vẻ của Johnson, dường như tiểu ma quỷ đã đánh bại đại ma vương.

Tiếp theo, trò chơi chuyển sang vòng thứ hai. Bây giờ, trừ tám vị khách mời ra, những người khác đều biết ai là con mồi, ai có quyền miễn trừ.

Johnson nói: "Thông tin gợi ý vòng đầu tiên: Người số 1 chọn một bé gái 9 tuổi, người số 2 chọn một người bạn khác giới, người số 3 chọn một người bạn cùng giới, người số 4 chọn vợ, người số 5 chọn chồng, người số 6 chọn cha, người số 7 chọn một người đại diện khác giới, người số 8 chọn vợ."

Trợ lý giơ biển hiệu đứng trước mặt mỗi người. Trước mặt mỗi người còn có một tấm thẻ, trên đó có bốn ô trống, đại diện cho bốn lần gợi ý.

Johnson nói: "Thời gian làm bài là ba phút. Mọi người có thể suy nghĩ xem ai là con mồi, và viết số hiệu của con mồi vào ô đầu tiên. Có thể chọn một, có thể chọn nhiều, nhưng không được bỏ trống. Gợi ý: Nếu con mồi tự viết số của chính mình, sẽ được một điểm."

Lương Tập vẫn cố gắng suy luận, không thể hoàn toàn đoán được thì cũng cố gắng đẩy mạnh phán đoán. Người số 2 là nữ, đã có chồng, lại chọn bạn khác giới, điều này chứng tỏ người bạn đó là tri kỷ, mức độ hiểu biết phi thường cao, vậy số 2 cơ bản không thể nào là con mồi. Người số 3 là nam, chưa lập gia đình, chọn bạn cùng giới, là bạn thân từ thuở nhỏ, cơ bản không thể nào là con mồi. Người số 4 chọn vợ, không có mấy ông chồng nào có thể hiểu vợ mình hoàn toàn, số 4 có khả năng lớn là con mồi. Người số 5 là nữ chọn chồng, ngược lại với số 4, phụ nữ có khả năng lớn hiểu chồng mình, số 5 không phải con mồi. Người số 6 là nữ chọn cha, không có vấn đề gì. Người số 7 chọn người đại diện khác giới, có vấn đề nhưng không lớn. Người số 8 chọn vợ, mắc phải sai lầm giống như số 4.

Lương Tập viết vào ô đầu tiên: 4, 8.

Nữ phóng viên và người quay phim bắt đầu thay phiên phỏng vấn. Đầu tiên, họ hỏi Lương Tập tại sao lại viết 4, 8. Lương Tập trả lời: "Số may mắn của tôi là 4 và 8."

Mỗi người có lý do lựa chọn khác nhau. Có người ghi Lương Tập là con mồi với lý do: Một người đàn ông trẻ tuổi như Lương Tập không thể nào hiểu được tâm tư của một cô bé.

...

Bỏ qua gợi ý vòng đầu tiên, gợi ý vòng thứ hai là: Kết quả bài kiểm tra vòng một của mỗi người. Trong đó, thú vị nhất là người số 8, anh ta đã viết tên mình vào vòng đầu tiên. Số 8 cho rằng mình đã không trả lời được nhiều câu hỏi. Lương Tập cũng muốn viết lại số 8, nhưng cân nhắc rằng vòng đầu tiên đã có số 8, bản thân không nên dồn hết trứng vào một rổ, vì vậy lại bắt đầu tìm mục tiêu mới. Lương Tập chọn số 2, lý do là số 2 đã chọn anh ta ở vòng đầu tiên. Điều này dĩ nhiên không phải suy luận, mà là một sự phản ứng của Lương Tập.

...

Gợi ý vòng thứ ba: Phát một đoạn video mỗi người trả lời một câu hỏi. Câu hỏi được chọn cho Lương Tập là: Ai là người xấu? Lương Tập trả lời: Ngươi. Chính là Johnson. Lúc này liền kiểm tra trí nhớ. Nếu mọi người có thể nhớ rằng đối tượng Lương Tập nói chuyện là một bé gái, điều đó chứng tỏ câu trả lời của Lương Tập rất có thể là đúng. Người trưởng thành sẽ không chọn Johnson, mà sẽ chọn những người mà họ ghét trong cuộc sống của mình và của người đối thoại.

Lương Tập một lần nữa chọn số 2, nguyên nhân là số 2 quá căng thẳng, liên tục sửa đổi câu trả lời hai lần. Hiển nhiên, cô ấy không hiểu rõ tri kỷ của mình, đặc biệt là trong khía cạnh đời tư.

...

Gợi ý vòng thứ tư: Trong 8 người có hai con mồi. Mời mọi người tổng hợp các thông tin trên và sửa đổi lại phiếu trả lời. Mỗi ô ít nhất phải điền một người.

Nói cách khác, ba vòng lựa chọn trước không có tác dụng, hoàn toàn chỉ là gợi ý. Vòng này mới là vòng quyết định thắng thua.

Lương Tập phân tích: Giả sử tự chọn A và B. Nếu A và B đều không phải con mồi, bản thân chắc chắn chết. Nếu A là con mồi nhưng B không phải, bản thân cuối cùng không có điểm, cũng chắc chắn chết. Giả sử A và B đều là con mồi, bản thân sẽ được tám điểm, vượt xa điểm để được thả. Do đó, cách chọn AB này rủi ro cao, lợi nhuận thấp.

Chỉ chọn A. Nếu đúng, được 4 điểm, giữ lại. Nếu sai, bị loại. Đây là một sự mạo hiểm không có lợi nhuận.

Không có phương án tối ưu. Quy tắc 3, 4, 5 của cư dân mạng đã đẩy 8 vị khách mời vào đường cùng. 8 vị khách mời buộc phải đoán đúng cả hai con mồi. Ngoài ra, chỉ có thể chọn phương án bảo thủ là chỉ chọn một người, để tranh thủ quyền được giữ lại.

Đến lúc này, mạng internet đã sôi sục, mọi người nhao nhao chỉ trích cư dân mạng đã bỏ phiếu theo quy tắc 3, 5. Giả sử là quy tắc 1, 7, các khách mời có thể chọn chiến thuật bảo thủ, hoặc chọn chiến thuật mạo hiểm.

Mọi tình tiết trong bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.