Lương Tập lên tiếng phản đối: "Thông tin quá ít, vòng thứ ba hoàn toàn không có ích lợi gì."

Johnson suy nghĩ chốc lát, đáp: "Được, ta thêm một cột, cột này ghi tên người trả lời hoàn toàn đúng. Trong tám vị khách mời, bài thi của một người trùng khớp hoàn toàn với đáp án. Cột này không trừ điểm, nếu điền đúng sẽ được cộng hai điểm."

Lương Tập nói: "Quy tắc quá phức tạp, người xem sẽ khó theo dõi. Đừng nghĩ mọi người đều thông minh như vậy. Ta đề nghị chọn hai trong một. Mỗi người viết hai dãy số, dãy số đầu tiên là của con mồi, dãy số thứ hai là của người trả lời hoàn toàn đúng. Nếu chọn đúng cả hai thì được thả, đúng một cái thì được giữ lại, sai tất cả sẽ bị loại."

Khi Johnson đang cân nhắc quy tắc mới, số 2 lên tiếng phản đối: "Có hai con mồi, xác suất là một phần tư. Theo quy tắc cũ, ít nhất hai trong số tám người chúng ta sẽ được thả. Còn theo quy tắc của số 1, xác suất con mồi là một phần tư, xác suất người trả lời đúng hoàn toàn là một phần tám. Dù đoán đúng con mồi cũng không được thả. Quy tắc của chúng ta là tìm con mồi, không phải tìm người trả lời đúng hoàn toàn."

Johnson chỉ vào số 2: "Không sai, tuân thủ quy tắc. Mời mọi người làm bài."

Mọi người không phán xét tranh cãi, bởi vì đáp án vẫn chưa được công bố. Người mạo hiểm thì xác định hai con mồi, điền danh sách, nếu hoàn toàn đúng sẽ được tám điểm và được thả. Người thận trọng thì chọn điền một danh sách, nếu hoàn toàn đúng sẽ được giữ lại.

Lương Tập biết cơ bản không ai có thể chọn đúng, bởi vì xác suất đoán đúng đồng thời hai con mồi chỉ là năm phần mười sáu. Áp dụng quy tắc 3, 4, 5, kết quả sẽ là toàn quân bị tiêu diệt. Vòng nhắc nhở thứ tư, chỉ có lời nhắc cuối cùng mới có chút ý nghĩa.

Lương Tập điền số 2 và số 8. Số 8 đã từ bỏ chống cự, tự viết tên mình, hiển nhiên lúc trả lời câu hỏi hắn hoàn toàn chỉ là đoán mò. Số 2 thì tự tin thái quá, người như vậy dễ mắc lỗi nhất. Còn việc có phải họ hay không, Lương Tập không muốn suy tính, vô nghĩa, hắn đã biết mình có quyền được giữ lại.

...

Trợ lý của Johnson thu lại các bài thi. Một nửa số người chỉ viết một mã số, tất cả đều viết mã số 8. Nửa còn lại thì viết hai dãy số.

Johnson thống kê kết quả: "Bốn vị khách mời chọn đôi, bốn vị khách mời chọn đơn. Mời chia thành hai nhóm."

Nhóm chọn đơn ngồi một bên, nhóm chọn đôi ngồi một bên, hai tên côn đồ đứng tr��ớc sau bao vây họ. Johnson nói: "Đầu tiên tôi phải báo cho mọi người một tin xấu: số 8 có phải là con mồi không. Số 8 tổng cộng trả lời mười câu hỏi, trong đó có năm câu đúng. Hắn không phải con mồi."

Lời vừa dứt, bốn người kinh ngạc ngẩn người, đồng loạt nhìn sang số 8 đối diện. Số 8 tỏ vẻ rất vô tội: "Tôi, tôi cảm thấy mình trả lời không tốt."

Đây chính là điều Lương Tập luôn nhắc nhở thám tử cần kiêng kỵ: Ấn tượng ban đầu. Mọi người nhìn thấy bài thi của số 8 viết tên của chính mình, liền cho rằng quá trình trả lời câu hỏi của số 8 không thuận lợi. Ngay cả Lương Tập, người luôn nhắc nhở bản thân đừng bị ấn tượng ban đầu chi phối, cũng đã trúng kế, hắn cũng điền số 8.

"Đừng sốt ruột, chưa chắc đã bị loại, đừng quên có người có quyền được giữ lại." Johnson trấn an bốn người đã điền danh sách: "Con mồi đầu tiên: Số 2. Anh ta chỉ trả lời đúng một câu. Con mồi thứ hai đương nhiên cũng chỉ trả lời đúng một câu, đó chính là số 4. Hiển nhiên anh không đủ hiểu vợ mình. Mọi người hãy xem lại bài thi của mình, thật đáng tiếc, tất cả đều bị loại. Trừ Lương Tập, người có quyền được giữ lại. Như vậy, Lương Tập chính là người vô địch của Lễ hội Mạng sao lần này."

Lương Tập liếc xéo: "Ngươi lại muốn giở trò gì? Ngươi sẽ không muốn lấy mạng ta đổi lấy bảy mạng của bọn họ chứ?"

Johnson nói: "Ta không muốn ngươi trở thành anh hùng."

Lương Tập nói: "Ta tuyệt đối sẽ không trở thành anh hùng."

Johnson nói: "Đây mới là điều khiến ta đau đầu nhất. Trò chơi này chỉ là món khai vị, để nói cho bảy vị khách mời đang ngồi đây rằng các ngươi đã chết một vòng, các ngươi nợ ta một mạng, đồng ý không? Ai không đồng ý cách nói này xin giơ tay."

Đương nhiên không ai giơ tay, không đồng ý thì chỉ có thể bị loại theo quy tắc.

Johnson nói: "Hôm nay mọi người có thể nghỉ ngơi thật tốt, điện thoại di động sẽ được trả lại. Trừ quy định không được rời khỏi tầng sáu trong bữa ăn, không có hạn chế nào khác. Vòng chơi cuối cùng sẽ bắt đầu vào 0 giờ sáng. Địa điểm trò chơi là rạp chiếu phim ở tầng 13, một rạp chiếu phim có sức chứa hơn ba trăm khán giả. Một chương trình giải trí hay cần có khán giả trực tiếp, tất cả nhân viên của tòa nhà Goeske sẽ là khán giả cho trò chơi cuối cùng. Đồng thời, tôi đã yêu cầu cảnh sát chuẩn bị hai chiếc xe tải kín trước 0 giờ sáng, không được động thủ, không được truy đuổi. Một số anh em của chúng tôi vẫn còn gia đình, tôi hy vọng họ có thể rời đi an toàn."

Johnson nói: "Nếu cảnh sát hợp tác, Lễ hội Mạng sao có thể kết thúc vào ngày mai, tuyệt đại đa số con tin sẽ được thả. Nếu cảnh sát không hợp tác, Lễ hội Mạng sao cũng sẽ kết thúc, nhưng các ngươi tuyệt đối sẽ không muốn nhìn thấy quá trình và kết quả đó đâu."

Johnson nhìn đồng hồ, giơ hai ngón tay ra hiệu: "Cảm ơn mọi người đã đồng hành nhiều ngày qua, chúng ta sẽ gặp lại vào rạng sáng."

...

Vào 11 giờ 50 tối, dưới sự thúc giục của bọn côn đồ, nhân viên cùng khách mời lần lượt tiến vào đấu trường cuối cùng: Rạp chiếu phim ở tầng 13. Phía trước màn hình là một chiếc bàn dài lớn, sắp xếp tám vị trí nhìn về phía khán đài. Cách chiếc bàn tròn tám mét là một chiếc ghế lớn, Johnson ngồi ở đó. Tám tên côn đồ kiểm đếm số người, phát hiện có hai nhân viên chưa đến. Hai tên côn đồ lập tức rời đi, năm phút sau, họ đã loại bỏ hai nhân viên này.

Lương Tập ngồi vào vị trí số 1 có dán hình của mình. Trước mặt anh là một chiếc máy tính bảng, bên trong có các số từ 1 đến 108. Phía trước bàn dài có một chiếc bàn nhỏ, trên đó trải một tấm vải trắng. Trên tấm vải trắng là một khẩu súng lục, bên cạnh còn có một hộp đạn.

Trừ khách mời ra, trong tòa nhà hiện còn 104 nhân viên. Họ được chia thành tám tổ, khi vào sân sẽ ngẫu nhiên lấy một tấm bảng mã số từ trong hòm và dán lên ngực trái. Người chọn được số 1 sẽ là người ủng hộ Lương Tập, cứ thế mà phân chia.

Dưới sự chỉ huy của bọn côn đồ, tất cả mọi người tìm chỗ ngồi theo mã số của mình. Một tên côn đồ bịt mặt đi đến trước mặt Johnson, quỳ một gối xuống, đặt tay Johnson lên trán mình, sau đó buông ra và ôm Johnson rồi rời đi. Tiếp đó, tất cả bọn côn đồ đều rời khỏi rạp chiếu phim, h�� đóng cổng lớn và cả cửa nhỏ lại.

Johnson nhìn mọi người nói: "Chào mừng tất cả đến với trò chơi cuối cùng. Cách chơi hôm nay rất đơn giản, liên kết đầu tiên là lựa chọn. Giả sử số 1 trả lời đúng một câu hỏi, vậy số 1 có thể chọn một người trong số những người ủng hộ mình rời khỏi tòa nhà Goeske. Giả sử số 1 trả lời sai, những người ủng hộ số 1 có thể biểu quyết. Giơ tay biểu thị đồng ý quay bàn xoay, không giơ tay biểu thị đồng ý ấn nút. Khi giơ tay, hãy giơ cao nắm đấm, ta không rõ lắm khả năng phân biệt của sản phẩm công nghệ cao mạnh đến mức nào. Mỗi vị khách mời trước mặt có 108 nút, trong đó có 9 nút là nút kích nổ vi mô. Ta tin rằng nhấn một nút sẽ không khiến tòa nhà sụp đổ, nhưng ta không biết nhấn mấy nút thì tòa nhà sẽ sụp đổ."

"Hiểu rồi chứ? Toàn bộ nhân viên trong tòa nhà đã được ta chia thành 9 tổ, hệ thống kích nổ ẩn trong 108 nút bấm." Johnson nói: "Mọi người có tò mò về thiết bị bên cạnh ta không?"

Bên cạnh Johnson là một thiết bị kiểm tra y tế thường dùng cho bệnh nhân, hiển thị nhịp tim, huyết áp... Johnson cởi quần áo, cơ thể anh ta được nối với thiết bị kiểm tra, cổ tay trái buộc chặt một sợi dây dẫn, lòng bàn tay trái là một thiết bị kích nổ. Johnson nói: "Sau khi ta chết, tất cả thuốc nổ sẽ được kích hoạt. Nếu ta ấn nút này, thuốc nổ cũng sẽ được kích hoạt toàn bộ. Vì vậy, ta đề nghị mọi người đừng có ý nghĩ khác, đây là trò chơi cuối cùng. Tối nay ngay cả thành viên tổ đạo diễn cũng đến rồi, không cần họ thay đổi hình ảnh, lần này sẽ trực tiếp phát sóng đồng thời qua bốn ống kính. Cảm ơn bốn vị nhiếp ảnh gia đã vất vả, họ sẽ rời đi sau lần nổ thứ ba. Đến lúc đó, chỉ có thể phát sóng hình ảnh cố định, hoặc có ai tình nguyện muốn gánh vác máy quay phim."

Johnson nói: "Chúng ta chờ một lát đã, cảnh sát dường như không mấy sẵn lòng để bạn bè ta rời đi."

...

Bảy tên côn đồ bước ra khỏi tòa nhà Goeske. Hai chiếc xe tải kín được chuẩn bị cho họ vẫn còn cách đó hàng trăm mét, vô số nòng súng đang chĩa thẳng vào họ. Chỉ huy hiện trường hô lớn: "Đứng yên tại chỗ, đừng cử động, cho chúng tôi năm phút thời gian."

Các cấp cao tranh nhau bàn luận, thấy bảy tên côn đồ chuẩn bị rút lui, Tổng giám quyết định triển khai hành động. Nhưng Downer cho rằng đây là thời điểm nguy hiểm nhất. Trợ lý Tổng giám Bộ Hành động Marlon đề nghị ít nhất phái một tổ đặc nhiệm vào tòa nhà Goeske, vì Johnson đã không còn "mắt và tai" nữa. Downer hỏi lại việc cử người vào có ý nghĩa gì, ngươi dám bắn hạ Johnson sao? Ngươi dám cá là hắn nói dối sao? Nhưng đây không phải vấn đề chính.

Vấn đề chính là việc xử lý bảy tên côn đồ, không ngoài hai thái độ: theo dõi từ xa hay từ bỏ theo dõi. Fiona tham gia thảo luận, cô báo cho cấp trên rằng đối phương có một hacker rất xuất sắc. Lưu Chân giải thích rằng cố vấn hacker của cô, Serra, đã chứng minh hacker của đối phương có thể là Thâm Hải. Nhưng Downer và Marlon vẫn không thể chấp nhận việc dễ dàng bỏ qua cho bảy tên côn đồ như vậy.

Trong khi họ vẫn chưa đi đến kết luận, bảy tên côn đồ đã đi bộ về phía chiếc xe tải kín cách đó trăm mét. Cảnh sát nhiều lần ra lệnh họ dừng lại nhưng họ hoàn toàn phớt lờ. Chỉ huy hiện trường liên tục xin lệnh: "Xin hãy ra lệnh, xin hãy ra lệnh." Đồng thời cho vòng vây từ từ lùi lại, không có lệnh của anh ta, không ai được nổ súng.

Giọng Johnson được phát ra từ chiếc điện thoại di động đặt trước mặt anh ta, kết nối với trung tâm báo động, đưa ra thông điệp cuối cùng: "Nếu trong vòng ba phút, bạn bè của ta không lên xe, ta sẽ kích hoạt thuốc nổ."

Trung tâm báo động lập tức truyền đạt những lời này. Chỉ huy hiện trường cuối cùng đã nhận được lệnh rõ ràng, đành nhìn bọn côn đồ lên xe, lái xe rời đi. Việc họ cần làm là phân bổ xe cứu thương, xe cứu hỏa, để tính toán cho tình huống xấu nhất. Còn về bộ chỉ huy, họ vẫn đang thảo luận xem nên truy kích côn đồ bằng kỹ thuật hay truy kích toàn diện.

Lúc này, tại hội trường, Lương Tập mở miệng nói: "Johnson, bọn họ không có giá trị, cứ để họ chết đi."

Johnson: "Vì sao ngươi nghĩ ta sẽ đồng ý đề nghị của ngươi?"

Lương Tập đáp: "Sao lại không chứ? Một con rắn độc mà còn chút nhân từ, chẳng phải sẽ thu hút nhiều tranh cãi hơn sao? Hille đặc biệt là kẻ xấu, hoàn toàn không có gì phải tranh cãi. Ngươi là kẻ xấu, cũng không có gì phải tranh cãi. Nhưng nếu ngươi để họ chết, biết đâu hậu thế sẽ bắt đầu nghiên cứu: vì sao ngươi lại để họ chết? Có phải ngươi đã không ưa họ rồi không? Có phải giữa các ngươi không còn là quan hệ chiến hữu? Thêm chút huyền niệm, thêm chút thú vị."

Johnson vì lời Lương Tập mà bật cười, nói: "Ta không muốn thất tín với người vào lúc này. Mọi người chờ khoảng hai mươi phút. Bên trái có khu vực bán hàng, có không ít đồ ăn vặt, cả máy bán nước tự động, máy pha cà phê. Bên phải là phòng vệ sinh, mọi người cứ tự nhiên. Jenny!"

Johnson nhìn về phía khán giả, một nữ nhân viên đứng lên. Johnson nói: "Cô có thể đi." Jenny là nhân viên kỳ cựu của công ty truyền thông John.

Jenny đứng dậy, cúi người nửa mình: "Cảm ơn." Sau đó nhanh chóng bước về phía cửa nhỏ. Johnson tay phải chạm nhẹ vào máy tính bảng trong lòng. Jenny mở cửa nhỏ rời đi, cánh cửa tự động đóng lại.

Mọi người đưa mắt nhìn Jenny rời đi. Có một kẻ tinh ranh chạy nhanh về phía cửa nhỏ. Lương Tập dùng micro trước mặt kêu lên: "Đừng đụng cánh cửa đó!" Ngươi không thấy trước khi Jenny mở cửa, Johnson đã làm trò mờ ám gì sao?

Kẻ tinh ranh đã chạm tay vào tay nắm cửa nhỏ, đứng thẳng bất động, sau đó đổ sụp xuống. Johnson nói: "Chỉ là bị điện giật thôi, có lẽ còn cứu được."

Hai khán giả dũng cảm kéo kẻ tinh ranh trở lại. Người có khả năng cấp cứu bắt đầu sơ cứu cho hắn, nhưng chưa đầy hai phút thì họ đã từ bỏ. Điện áp và dòng điện của cánh cửa này cao hơn nhiều so với họ nghĩ.

...

Trong lúc chờ đợi nhàm chán, vào 12 giờ 30 phút, Johnson nhận một cuộc điện thoại, sau khi uống hai viên thuốc, anh ta tuyên bố: "Trò chơi bắt đầu, mời quý vị khách mời đeo tai nghe vào."

Màn hình chiếu phim bị nhiễu. Johnson thì thầm: "Câu hỏi đầu tiên là câu hỏi tặng điểm: Chữ số Ả Rập do người nước nào phát minh?" Bốn lựa chọn là: người Ả Rập, người Ấn Độ, người Anh và Ai Cập cổ đại.

Sau khi đeo tai nghe, chỉ có thể nghe thấy âm nhạc du dương, không nghe được âm thanh nào khác. Trên máy tính bảng xuất hiện bốn lựa chọn. Lương Tập đương nhiên chọn người Ấn Độ. Sau khi chọn, giao diện chuyển về các con số. Màu nền số của Lương Tập từ màu xanh lá ban đầu chuyển thành màu xám tro. Số 1 của Lương Tập xuất hiện bên dưới lựa chọn "người Ấn Độ". Các khách mời không thể quay đầu nhìn màn hình lớn. Mỗi người tự trả lời câu hỏi. Thật đáng ngạc nhiên là ngay cả câu hỏi tặng điểm như vậy cũng có người chọn sai. Số 2 chọn Ai Cập cổ đại, số 3 chọn người Ả Rập, những người khác giống như Lương Tập đều chọn người Ấn Độ.

Màn hình hiện ra câu trả lời chính xác: Người Ấn Độ.

Johnson nói: "Đội số 2 chú ý, đội có dán số 2 trên ngực xin hãy chú ý: các ngươi có thể giơ tay để số 2 chọn bàn quay, hoặc không giơ tay để số 2 chọn ấn một trong 108 nút."

Ước chừng bảy phần số người giơ tay. Số 2 đã quen với nhịp điệu trò chơi, bước tới bục nhỏ, giơ súng lục lên chĩa vào đầu, miệng lẩm bẩm cầu nguyện, nhắm mắt lại, bóp cò. Không có tiếng động. Số 2 quỳ xuống đất vẽ dấu thập, thở ra một hơi dài, vẻ mặt đờ đẫn.

Tiếp theo là số 3. Đội số 3 chọn con số. Số 3 nhìn những con số có màu nền đỏ trên máy tính bảng, do dự một chút, cuối cùng chọn số 108. Ngay khi nhấn nút này, một tiếng nổ lớn vang lên, tòa nhà rung lắc liên tục. Từ bên ngoài nhìn vào, nhiều vị trí trong tòa nhà bốc lên từng cột bụi. Lương Tập thán phục: vận khí của ngươi cũng được đấy ch���.

Lần kích nổ đầu tiên không làm tòa nhà sụp đổ, nhưng mọi người đều biết, một phần cấu trúc chính của tòa nhà đã bị phá hủy. Liệu tòa nhà có thể chịu đựng qua vòng thứ hai không? Các kỹ sư có một mức độ tin tưởng nhất định, một lý do là nhóm của Johnson đã sử dụng lượng thuốc nổ ở mỗi điểm nổ cao hơn khoảng 20% so với tính toán của họ. Còn vòng thứ ba thì sao? Các kỹ sư chỉ có sự tự tin vừa phải. Vòng thứ tư, các kỹ sư không dám khẳng định. Từ vòng thứ năm trở đi, mỗi vòng sẽ là một lễ rửa tội tử thần.

Sau khi hoàn thành hình phạt là việc thả người. Trả lời đúng câu hỏi sẽ có một quyền thả người, không trả lời đúng thì không có quyền đó.

Lương Tập chọn một nam thanh niên khoảng 20 tuổi. Johnson tò mò hỏi: "Ngươi không chọn phụ nữ sao? Ngươi làm vậy sẽ bị một bộ phận công chúng chỉ trích đấy, ưu tiên phụ nữ chẳng phải là truyền thống của người Anh sao?"

Lương Tập nói: "Ngươi thật am hiểu cách lợi dụng đạo đức. Nếu ta chọn phụ nữ, ngươi sẽ nói ta không có chính kiến riêng, nói ta mê gái, th���m chí còn nói ta kỳ thị nam giới. Ta chỉ thắc mắc, dựa vào đâu mà ta phải làm hài lòng khán giả? Bản thân ta hài lòng không phải là đủ rồi sao? Ngươi đi đi."

"Chờ đã, cần phải xếp hàng." Johnson thao tác máy tính. Cửa nhỏ phát ra tiếng "tít", đèn đỏ bên cạnh cửa chuyển thành đèn xanh. Nam thanh niên kéo cửa rời đi.

So với sự quả quyết của Lương Tập, các khu vực khác tương đối hỗn loạn, khán giả nhao nhao giơ tay hô: "Chọn tôi, chọn tôi." Phía Lương Tập cũng có hỗn loạn, nhưng anh ta đã chọn xong trong vòng năm giây, thành công dập tắt hỗn loạn từ trong trứng nước. Việc làm bài thi liên quan đến sinh tử, đừng vì chuyện nhỏ mà phí phạm tinh lực quý báu.

Lúc này, Johnson ra hiệu cho trợ lý của mình đến bục nhỏ, một lần nữa xoay khẩu súng lục rồi đóng lại. Đây được coi là một tin tốt, ít nhất sẽ không xuất hiện vòng quay tử thần.

Johnson nói: "Làm ơn mọi người tranh thủ thời gian, trò chơi còn rất dài. Sau khi thả tất cả các con tin tương ứng với số thứ tự, các khách mời mới có thể rời đi."

Tác phẩm dịch thuật này là thành quả tâm huyết độc quyền từ truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.