Lương Tập nhìn tin nhắn trên điện thoại, vừa dùng bữa bít tết, vừa ngước nhìn Karin đang mỉm cười dịu dàng, rồi chủ động giải thích, câu chuyện kéo dài đến mười phút.

"Anh hoàn toàn có thể phủ nhận chuyện này." Karin hờ hững nói: "Như vậy sẽ không cần giải thích với em."

Lương Tập đáp: "Không, ta thà rằng nói với em rằng: Ta và cô ấy không có gì cả, nhưng ta không muốn giải thích. Ta cũng sẽ không nói dối để lừa em. Ta cho rằng có những lời nói dối, dù là thiện ý, nhưng một khi đã nói một lần thì sẽ có lần thứ hai. Đây là yêu cầu ta đặt ra cho bản thân."

Karin ngẫm nghĩ những lời này một lúc: "Ý anh là em đã nói dối anh sao?"

Lương Tập xua tay: "Ta không bận tâm."

Karin bất bình nói: "Đừng nói không bận tâm, nói ra xem nào."

Lương Tập nói: "Bởi vì không bận tâm nên ta quên rồi. Em có biết em sắp làm cô cô không?"

"Đừng đánh trống lảng... Cái gì?" Karin hết sức kinh ngạc, suýt nữa đánh rơi đồ trong tay, hỏi: "Cô cô ư?"

Lương Tập nói: "Ta không thể nói cho em biết. Em xem, ta nói dối đấy, ta rất thành thật."

Karin cười rất lâu: "Em vẫn nghĩ bản thân mình không có khuynh hướng bạo lực, ngay cả trong bản câu hỏi tâm lý của MI6 cũng không phát hiện điều đó. Nhưng hôm nay em có chút không kìm chế được rồi." Cô ấy thực sự muốn trở thành một người bạn gái dịu dàng, đáng yêu và thân thiết. Nhưng nếu có người không được 'chỉnh đốn' một chút, thì bản thân cô ấy sẽ cả ngày không thoải mái.

"Không, em nên tiếp tục duy trì thái độ dịu dàng." Lương Tập giải thích: "Chuyện này nếu không nói cho em biết là chuyện tốt, nếu nói ra thì lại hóa thành chuyện xấu. Ta biết em nhất định không đồng tình với cách nói của ta, vì vậy sẽ truy hỏi. Sau đó ta nhất định sẽ nói cho em, tiếp theo thì hỏng chuyện. Trên đây là kết quả mà ta suy đoán, bảo bối, em còn muốn hỏi nữa không?"

Karin suy nghĩ hồi lâu, cô ấy thực sự không dám hỏi thêm nữa, bởi vì đến nay cô ấy vẫn chưa thể nắm rõ rốt cuộc bạn trai mình có bao nhiêu thực lực. Karin hỏi: "Đứa bé là trai hay gái vậy?"

Lương Tập đáp: "Không biết, qua một tháng nữa thì mọi chuyện sẽ rõ. Đến lúc đó em sẽ biết."

Karin hỏi: "Anh biết rõ không thể nói cho em biết, tại sao lại nói với em chứ?"

Lương Tập mỉm cười nói: "Em đoán xem, suy đoán rằng 'em biết rồi sẽ hỏng việc' có phải là lời nói dối của ta không?"

Karin đặt chiếc nĩa xuống, lẩm bẩm: "Hay là giết quách đi." Cô ấy vặn khớp ngón tay.

Lương Tập vội nói: "Không phải lời nói dối, không phải lời nói dối đâu."

Karin hài lòng cười một tiếng, nói: "Em đi chỉnh trang lại quần áo, tiện thể hít thở sâu vài cái." Mấy ngày nay Karin cũng đang ở nhà Lương Tập.

Lương Tập nói: "Nếu không... em cứ ở lại đây trước nhé?"

Karin hỏi vặn lại: "Anh đã chuẩn bị xong chưa?"

Lương Tập ung dung nói: "Vấn đề này là của ta, em dường như vẫn còn thiếu lòng tin ở ta."

Karin không đáp lời Lương Tập. Là một cựu đặc công, cô ấy từ nhỏ đã được huấn luyện để nắm bắt tình hình, nắm giữ cục diện, nắm giữ sự việc. Tình yêu cuồng nhiệt đã hơn nửa năm, thời gian ở bên nhau cũng không ít, nhưng cùng với những biểu hiện xuất sắc liên tục của Lương Tập, Karin hoàn toàn không thể nắm bắt được tình hình của anh. Cô ấy biết Lương Tập đang trưởng thành, nhưng không biết tốc độ và phương hướng trưởng thành của anh.

Lần này, trình độ tư duy của Lương Tập trong sự kiện cứu mạng kia vẫn nằm trong dự đoán của Karin, nhưng sự dũng cảm và bình tĩnh đối mặt với sự việc của anh lại nằm ngoài dự liệu của cô ấy. Chiều hôm nay, Lương Tập đã đề cập đến ba chuyện, năng lực này đã vượt quá phạm vi nhận thức của Karin.

Không sai, Lương Tập rất tự kiềm chế, rất chung thủy, ít nhất là bây giờ. Nhưng sau này thì sao? Dựa trên quỹ đạo phát triển và những thay đổi của Lương Tập trong mấy năm qua, cơ hội anh tiếp xúc với những người phụ nữ ưu tú sẽ ngày càng nhiều.

Biết rõ bản thân đang rơi vào vũng lầy, nhưng trước khi mọi việc ngã ngũ, vẫn cứ quật cường ngẩng đầu lên. Điều đó không có ý nghĩa gì, chỉ là do thái độ và tính cách gây ra mà thôi.

Tình yêu là sản phẩm của sự bốc đồng, hôn nhân là kết quả của lý trí. Muốn theo đuổi một kết quả, thì nhất định phải kiểm soát sự bốc đồng của tình yêu. Người lý trí rất rõ ràng bản thân muốn gì, và cần phải bỏ ra những gì trước khi đạt được điều đó.

...

Sáng sớm ngày thứ hai tỉnh lại, Lương Tập hiếm khi nằm ườn, so với những ngày ở tòa nhà Goeske, nhà mình giống như thiên đường. Nhìn điện thoại di động, có một tin nhắn thân mật của Karin gửi trước khi cô ấy đi làm. Anh trả lời lại một tin, rồi mơ màng một lúc về cảnh cùng Karin ngủ chung sau đó mới chính thức rời giường.

Đây là sự khác biệt về tâm lý khi nam và nữ ở bên nhau: Đàn ông sau khi đạt được điều gì đó sẽ có được sự kích động, cảm giác mới mẻ, dự đoán sẽ đạt đến đỉnh điểm rồi sau đó từ từ giảm xuống. Ngược lại, phụ nữ sau khi đạt được điều gì đó sẽ nảy sinh cảm giác thuộc về, sẽ càng thêm đầu tư tình cảm của mình. Lấy một ví dụ đơn giản: Khi đàn ông mới mua xe, họ yêu thích vô cùng, coi như trân bảo, đóng cửa xe cũng rón rén nhẹ nhàng. Hai năm sau khi mua xe: Xe chẳng phải chỉ là một công cụ và món đồ chơi thôi sao?

Sau khi dùng xong bữa sáng với bánh mì nướng và xem tin tức, quản gia Daisy của Bobby đã gọi điện thoại tới. Lương Tập thay áo khoác, mặc quần jean và giày thể thao, đeo khẩu trang, tai trái đeo một chiếc khuyên tai rất nổi bật, đội mũ trùm đầu rồi ra cửa. Hai điều tra viên cảnh sát đưa anh đến một công viên ven sông Thames để gặp Daisy.

Hôm nay Daisy đội một chiếc mũ màu hồng, ăn mặc khá có khí chất quý tộc, không giống một quản gia chút nào, mà càng giống một quý phu nhân. Daisy thấy Lương Tập, trước tiên hàn huyên chào hỏi lịch sự, rồi giải thích rằng việc cô ấy ăn mặc không hợp với thân phận là vì sáng sớm cô ấy đại diện cho Bobby đi gặp một vị quý tộc.

Daisy nói cho Lương Tập biết, gia tộc Clement hiện đang chìm trong âm mưu đen tối nội bộ, ai nấy đều cảm thấy bất an.

Ở mắt xích thứ hai trong trò chơi cứu mạng của Johnson, yêu cầu mời một người bạn tới tham gia trò chơi quay số. Sau khi cha của Bobby và Daisy thương nghị, Daisy đã tới thăm một người bạn chí cốt của Bobby. Tại sao lại cần là bạn bè? Johnson lúc ấy nói rất rõ ràng, ít nhất phải là người quen, phương pháp xác minh là thông qua danh bạ điện thoại của khách mời hoặc danh sách bạn bè trên mạng xã hội. Bởi vì không rõ ràng Johnson sẽ thẩm tra thân phận người quen như thế nào, nên phần lớn mọi người đều tìm những người quen thật sự.

Người bạn chí cốt ấy tên là Sax, cha từng là một thương nhân lớn. Mặc dù không có giao dịch làm ăn với gia tộc Clement, nhưng các con đều học chung một trường, chung một lớp. Tình trạng này kéo dài cho đến cuộc khủng hoảng tài chính, cha của Sax phá sản rồi tự sát. Sau đó cuộc sống của Sax không mấy tốt đẹp, chuyển từ biệt thự xa hoa đến căn hộ nhỏ, từ trường tư sang trường công. Bobby vẫn thường tìm Sax chơi cùng, mặc dù Sax không từ chối, nhưng dần dần mối quan hệ giữa hai người xuất hiện một vài thay đổi.

Bobby trước tiên đã giúp mẹ Sax mở một cửa hàng tiện lợi bán trái cây, lại cung cấp tiền bạc giúp Sax hoàn thành việc học, còn mời luật sư để "gỡ" Sax ra khỏi đồn cảnh sát. Mẹ của Sax bị nhà cung cấp kiện ra tòa, cũng là Bobby đã nhờ người đứng ra giải quyết. Sax như được vun trồng, thời thơ ấu chơi rất vui vẻ với Bobby, sau khi lớn lên thì Bobby đã trở thành ông chủ của hắn.

Từ khi vào đại học, hai người đã ít liên lạc qua lại, chẳng qua là đến lễ Giáng sinh, Sax vẫn luôn gửi một tấm thiệp chúc mừng. Hai năm đầu, Bobby vẫn rất nghiêm túc trả lời, sau đó thì chỉ xem qua rồi không trả lời nữa. Đã hơn bốn năm kể từ khi hai người tốt nghiệp đại học, chỉ là tình cờ gặp nhau một lần ở sân bay Paris. Bobby rất kinh ngạc khi biết Sax đã kết hôn, hai bên trò chuyện chưa đầy ba phút đã vội vã chia tay.

Vốn dĩ ở Luân Đôn không có định luật "vợ chồng nghèo trăm sự khó khăn", bảo hiểm phúc lợi xã hội khá tốt, không đến mức coi thường bệnh tật hay không có cơm ăn. Chỉ cần có một công việc, cuộc sống sẽ không tệ. Sai lầm nằm ở chỗ Sax rất muốn làm nên trò trống, đầu tư thì thua lỗ, mở công ty cũng thua lỗ, làm gì cũng thường mất tiền, cuối cùng chỉ có thể nộp đơn xin phá sản cá nhân. Cho dù như vậy, họ không đến mức không sống nổi, thậm chí chất lượng cuộc sống vẫn có thể được đảm bảo nhất định, nhưng so với những người xung quanh mà nói thì lại khá chật vật.

Daisy đưa ra điều kiện cho Sax: khoản tiền đặt cọc một triệu, tổng cộng hai triệu bảng Anh, và tặng thêm một căn biệt thự ngoại ô trị giá ba trăm ngàn bảng Anh. Nếu không may xảy ra chuyện, gia tộc sẽ bồi thường cho vợ góa của Sax hai triệu bảng Anh. Sax nói với Daisy rằng anh vô cùng cảm kích sự giúp đỡ của Bobby dành cho gia đình mình từ khi còn nhỏ, cho nên anh ta sảng khoái chấp nhận điều kiện. Vợ của Sax lúc ấy cũng có mặt, cô ấy rất do dự, nhưng từ đầu đến cuối không hề lên tiếng ngăn cản. Daisy cho rằng nguyên nhân lớn nhất là vì vợ của Sax đang mang thai bảy tháng.

Buổi tối hôm đó, dựa theo thông tin cha mình cung cấp, Bobby đã gọi điện thoại cho Sax. Hai người trò chuyện một lúc, Bobby tin rằng Sax nhất định sẽ xuất hiện. Bobby cho rằng Sax là một người rất hiếu thắng, khi Daisy nhắc đến việc Sax từng được giúp đỡ trước khi tốt nghiệp đại học, Sax nhất định sẽ xuất hiện. Sax cũng nói rất rõ ràng qua điện thoại rằng mình nhất định sẽ đến.

Sáng ngày thứ hai, người của gia tộc Clement đến đón, nhưng đến giờ mà Sax vẫn chậm chạp không xuống lầu. Daisy gọi điện thoại cho Sax, phát hiện điện thoại đã tắt máy, lần này thì mọi chuyện vỡ lở. Cả nhà bắt đầu tìm kiếm Sax trên diện rộng, mọi lực lượng có thể huy động đều được sử dụng, nhưng cho đến hôm nay vẫn chưa tìm được Sax. Vợ của Sax không mất tích, cô ấy nói với Daisy, tối qua sau bữa tối, Sax nói sẽ đi thăm mẹ, sau đó cùng một người bạn đi quán bar uống một ly. Vợ của Sax biết chồng mình có áp lực tâm lý, khuyên anh đừng tham gia trò chơi quay số. Sax nói với vợ, không phải vấn đề tiền bạc, mà là vấn đề tôn nghiêm. Anh ta rất vui mừng có cơ hội trả lại Bobby một ân tình mà vốn dĩ không thể trả được. Chỉ cần mình có thể sống sót, tương lai mình có thể ngẩng cao đầu mà sống.

Mẹ của Sax nói với Daisy, Sax quả thực đã đến, và mang cho bà một ít đồ, nhưng không nói với bà ấy rằng mình phải đi tòa nhà Goeske. Sau khi trò chuyện nửa giờ, vào khoảng chín giờ hai mươi tối, Sax nhận được một cuộc điện thoại, nói rằng bạn bè gọi đi uống rượu, sau đó mẹ anh ấy chưa từng gặp lại Sax nữa.

Truy vết cuộc điện thoại lúc chín giờ hai mươi phút, đó là một đồng nghiệp cũ của Sax gọi đến. Hai người đã đến quán bar tên Hoa Hồng Đen, cách nhà mẹ Sax ba cây số, để uống rượu. Người đồng nghiệp uống say, đến hơn hai giờ sáng, khi quán bar không còn một bóng người, anh ta mới bị đánh thức. Sau khi hỏi thăm, anh ta biết được Sax đã rời đi. Vậy là, anh ta đã được quán bar đảm bảo sẽ giúp gọi xe, rồi cũng rời khỏi đó. Người đồng nghiệp quên mất mình say từ lúc nào, tửu lượng của anh ta vốn dĩ không tốt, tối hôm đó Sax liên tục cụng ly, nên anh ta rất nhanh đã bị Sax hạ gục.

Nội bộ gia tộc lâm vào vòng xoáy của sự hoài nghi, đa số người cho rằng khả năng rất lớn là có kẻ đã mua chuộc Sax, để Sax không đến tòa nhà Goeske. Kẻ này nhất định là người trong gia tộc hoặc có liên quan đến gia tộc mới biết Sax sẽ tham gia trò chơi quay số. Trước khi Bobby về nhà, Daisy lần nữa đến thăm vợ của Sax. Thái độ của vợ Sax lần này hoàn toàn khác biệt, không những không trả lời các câu hỏi, thậm chí còn không cho Daisy vào cửa, thái độ vô cùng cứng rắn. Daisy suy đoán Sax đã liên lạc với vợ mình, lo lắng gia tộc Clement trả thù, cho nên Sax vẫn luôn trốn ở một nơi nào đó, chờ đợi thời cơ chín muồi để cùng vợ rời đi.

Lương Tập hỏi: "Còn gì nữa không?"

Daisy trả lời: "Tôi cho rằng người trong gia tộc đều có hiềm nghi. Mẹ của Bobby hy vọng hai đứa con còn lại của mình có thể bước vào hệ thống cốt lõi của gia tộc, thay vì bổ nhiệm người ngoài. Anh trai và em gái của Bobby đều là những người mạnh mẽ, mối quan hệ với Bobby khá xa cách. Thậm chí không loại trừ khả năng là cha của Bobby. Những lời này tôi chỉ có thể nói với cậu thôi. Ngoài ra còn có các bác và chú của Bobby. Nếu Bobby tử vong, người thừa kế sẽ là cha của anh ấy, các bác và chú của họ lại bởi vì quan hệ huyết thống ba đời với gia chủ, sẽ một lần nữa trở về hệ thống cốt lõi của sản nghiệp gia tộc."

Lương Tập nói: "Có tài liệu thông tin cụ thể nào không? Bất cứ thứ gì cũng được, hình ảnh, ghi âm, video, ghi chép cuộc nói chuyện, ghi chép trò chuyện, v.v. Tất cả những người mà cô đã tiếp xúc và có thể thu thập được thông tin, hãy sắp xếp lại một bản cho tôi."

Daisy nói: "Lương Tập, không phải vì những lý do đó. Bobby đã trở về, không ai quan tâm đến sống chết hay sự phản bội của Sax nữa. Cái mà tôi quan tâm chính là ai đã lôi kéo Sax đi, ai muốn hại chết Bobby. Cha của Bobby và những người khác hy vọng dàn xếp ổn thỏa, chuyện này sẽ để cho nó trôi qua như vậy, đồng thời tăng cường công tác an toàn cho Bobby, cấm tiệt loại sự kiện này tái diễn. Cho dù cậu tìm được Sax, tôi cho rằng Sax sẽ không nói thật, cho dù nói thật, Sax khẳng định không biết là ai đã mua chuộc hắn."

Daisy nói: "Ý của tôi là mở một cuộc họp gia tộc, bởi vì chuyện lần trước, người trong gia tộc biết cậu, biết cậu là thám tử. Nếu cậu có thể xuất hiện dọa dẫm họ một chút, không cần phải nói dối hay lừa gạt để lộ ra thân phận chủ mưu, chỉ cần khiến họ trong thời gian ngắn đừng chơi với lửa nữa là được. Đây cũng là một bước đệm, một biện pháp để gia tộc chấm dứt sự hoài nghi nội bộ. Nếu không, sự nghi kỵ không biết sẽ còn kéo dài bao lâu, không biết liệu có thể bén rễ và nảy mầm trong lòng mọi người hay không."

Lương Tập gật đầu: "Tôi đã rõ. Nếu thuận tiện, cô hãy cử hai vệ sĩ cho tôi. Các cảnh sát đó rất tốt, nhưng không thể cứ mãi làm phiền họ. Còn về việc có mở cuộc họp gia tộc hay không thì cứ nói sau. Cô vẫn cứ làm theo lời tôi nói, trước tiên hãy đưa cho tôi một phần tài liệu."

Daisy hơi bất đắc dĩ, nói: "Được rồi." Lương Tập cũng không hề từ bỏ vụ Sax, vậy thì chỉ có thể để Lương Tập đi điều tra thôi, biết đâu có thể tìm ra dấu vết của kẻ chủ mưu đứng sau. Bất kể kết quả thế nào, ít nhất Lương Tập có năng lực kết thúc cuộc khủng hoảng gia tộc lần này.

Lương Tập giải thích: "Gần đây tôi vẫn luôn nhắc nhở bản thân đừng áp đặt suy nghĩ chủ quan, bởi vì nhiều lần suýt nữa phải chịu thiệt lớn. Tôi cần thông tin và tài liệu khách quan hơn. Nhưng cô đừng đưa ra ý kiến chủ quan, cũng không cần nói cho tôi biết cô nghĩ thế nào."

...

Sau khi Bobby và đội trưởng vệ sĩ thương nghị, đội vệ sĩ đã đón Lương Tập ở gần căn hộ. Các điều tra viên cảnh sát bảo vệ Lương Tập đã trao đổi với họ và lái xe theo sau họ từ xa. Họ không muốn tham gia vào chuyện của gia tộc Clement. Khác với Daisy, đội trưởng vệ sĩ không nói một lời nào, không hỏi không đáp, trả lời cũng chỉ nói sự thật khách quan, không hề bày tỏ bất kỳ ý tưởng nội tâm nào của bản thân.

Lương Tập tùy ý tìm một công viên, tìm một vị trí tốt, một chiếc ghế dài vừa có bóng râm vừa có nắng. Giữa mùa đông, tắm nắng rất thoải mái, nhưng mắt của anh không quá ưa nắng, cho nên cần bóng cây che chắn để bảo vệ mắt. Lương Tập trước tiên phải xem xong tài liệu Daisy cung cấp. Hai vệ sĩ: một người ở lại bên cạnh xe, m��t người tuần tra gần đó, còn đội trưởng vệ sĩ đứng cách Lương Tập khoảng năm mét.

Đây không phải là thông tin do cảnh sát thu thập, cũng không phải cố ý thu thập, cho dù đã được sắp xếp lại, thông tin vẫn rất lộn xộn. Có ghi âm, có hình ảnh. Quan trọng hơn cả là đoạn ghi âm cuộc gặp mặt đầu tiên giữa Daisy và Sax. Sau khi nghe xong ghi âm, Lương Tập từ góc độ chủ quan phán đoán: Sax sẽ không thất hứa. Điều đáng chú ý là, Daisy nói với Lương Tập rằng khi gặp mặt có vợ của Sax ở đó, từ đoạn ghi âm có thể nghe ra vợ của Sax có mặt, nhưng trong suốt mười lăm phút ghi âm, gần như không có tiếng của vợ Sax.

Vợ của Sax cũng không ngăn cản hay khuyên Sax từ chối trò chơi quay số, cũng không thuyết phục Sax đồng ý tham gia trò chơi quay số. Xét từ thái độ, cô ấy chấp nhận ủng hộ Sax tham gia. Điều này cũng không có gì kỳ lạ, đối với một người phụ nữ mang thai mà nói, đôi khi tiền bạc quan trọng hơn cả chồng. Đương nhiên tốt nhất là có cả chồng và tiền. Xét từ lập trường lợi ích của vợ Sax, nếu Sax không tham gia trò chơi quay số, tổn thất sẽ là lớn nhất. Chỉ cần Sax tham gia trò chơi quay số và sống sót, cô ấy sẽ có được cả chồng lẫn một khoản tiền lớn. Nếu Sax tử vong trong trò chơi quay số, cô ấy cũng sẽ có được một khoản tiền lớn.

Vợ của Sax không cần thiết phải giấu giếm hành tung của Sax. Khả năng lớn nhất là, Sax sau khi nhận được khoản tiền đặt cọc một triệu bảng Anh thì hối hận, vì vậy ôm tiền bỏ trốn, chuẩn bị đón vợ cùng rời đi. Nhưng thông tin cho thấy, Sax không hề chạm vào một triệu bảng Anh mà gia tộc Clement đã đưa.

Những dòng văn này, được dịch thuật và đăng tải độc quyền tại truyen.free.