Khu nghỉ dưỡng Sax chia làm ba loại hình nhà ở. Loại thứ nhất là nhà trọ bốn đến năm tầng, giá cả phải chăng, thích hợp cho sinh viên nghỉ phép hoặc du học. Loại thứ hai là biệt thự thông thường, dành cho những người có thu nhập trung bình. Loại thứ ba là biệt thự cao cấp. Biệt thự cao cấp có giá đắt đ��, được xây dựng dọc bờ sông Thames, với cảnh quan tươi đẹp, cây cỏ xanh tươi, sông nước hữu tình và không gian riêng tư. Tuy nhiên, vì khu nghỉ dưỡng Sax nằm trong thành phố, đất đai tương đối đắt đỏ, nên số lượng biệt thự cao cấp không nhiều, chỉ có tám căn.

Nếu là người xấu, e rằng họ không thể thuê được biệt thự cao cấp. Nhưng nếu là như vậy, việc điều tra chỉ cần tập trung vào tám căn biệt thự đó là đủ. Số lượng biệt thự thông thường khá nhiều, vậy liệu nhóm tội phạm có thuê biệt thự thông thường không? Khả năng này có thể xảy ra, trước hết cần xác định nhóm tội phạm có bao nhiêu người. Theo Lương Tập tính toán, gồm có kẻ chỉ huy, Hacker, tên côn đồ bị bắt, hai tên côn đồ xông vào nhà mình, và người điều tra địa hình. Ít nhất cũng phải có sáu người. Nếu là anh ta, anh ta thà chọn biệt thự cao cấp ở một khu nghỉ dưỡng khác, chứ sẽ không chọn biệt thự thông thường của Sax.

Chỉ trong mười phút, Lương Tập đã sắp xếp ổn thỏa những suy nghĩ trong đầu. Tiếp theo là công việc đòi hỏi kỹ thuật. Việc này Lương Tập không làm được, nên anh ta đã liên lạc với Baker. Baker đúng như Karin đã nói, có thể không cần động não thì sẽ không động não. Anh ta thấy Lương Tập khá thuận mắt, nên đã dễ dàng bị Lương Tập lừa đến đài truyền hình gần khu biệt thự cao cấp Sax.

Sau khi Baker xuất trình giấy tờ, hai người được cấp một căn phòng trên tầng mười hai làm phòng quan sát. Từ phòng quan sát này, họ có thể nhìn xuống tám căn biệt thự cao cấp. Tuy nhiên, biệt thự cao cấp đúng là cao cấp, xung quanh đều trồng những hàng cây xanh cao hơn hai mét. Tầng mười hai là độ cao thích hợp nhất, nếu lên cao hơn nữa sẽ mất đi cảm giác lập thể. Nhưng cho dù ở tầng mười hai lý tưởng nhất, họ cũng chỉ có thể nhìn thấy một góc của mỗi biệt thự.

Baker rất dễ tin người, anh ta liên hệ với Cracker – kỹ thuật viên của đội chống ma túy: "Mèo con, tám căn biệt thự cao cấp ở Sax, hôm nay có ai trả phòng không?" Đây dĩ nhiên là lý luận của Lương Tập: Sau khi một thành viên của nhóm tội phạm bị bắt, những người còn lại chắc chắn phải chạy trốn ngay lập tức, bởi vì họ không biết liệu kẻ bị bắt có để lại manh mối gì trong thành phố, hay có bị theo dõi, quay phim gì không.

Baker: "Người đẹp, giúp tôi kiểm tra xem, những người thuê tám căn biệt thự cao cấp đó có thuê xe hơi không."

Trong lúc chờ đợi tin tức, Baker nói với Lương Tập: "Là một phiên dịch, anh đúng là quá lo chuyện bao đồng."

Lương Tập: "Bọn họ đã đập vỡ kính nhà tôi."

Baker nhún vai: "Chỉ là kính thôi mà."

Lương Tập: "Anh có từng nghe nói chưa? Có người đã giết một con chó, mà từ đó dẫn đến bao nhiêu mạng người phải mất đi."

Baker cười lớn: "Ha ha, anh vẫn hài hước như vậy. À đúng rồi, cuối tuần cùng nhau ăn bữa cơm nhé."

Lương Tập nói: "Anh hẹn tôi đi uống rượu thì tôi có thể hiểu, nhưng hẹn tôi đi ăn cơm thì tôi không tài nào hiểu nổi."

Baker: "Tôi đã hẹn anh hai lần đi uống rượu, nhưng anh đều từ chối cả."

Lương Tập nói: "Rượu khó uống quá. Sao lại mời ăn cơm?"

Baker đáp: "Bố mẹ tôi có việc đến Luân Đôn. Thứ Bảy đội tôi đang làm nhiệm vụ, tôi phải xin nghỉ phép tạm thời để tiếp đón họ. Trong bữa tiệc, tôi cần vài người bạn để chia sẻ bớt sự lải nhải của mẹ tôi. Có điện thoại. Chào, mèo con."

Mèo con nói: "Một người Tây Ban Nha tên là Smith đã thuê biệt thự số 67, và đã trả phòng nửa giờ trước. Smith đồng thời thuê hai chiếc xe con: một chiếc hiệu XX màu xám tro, biển số 123; một chiếc hiệu XX màu đen, biển số 321. Hệ thống định vị của công ty cho thuê hiển thị, chiếc xe màu đen đã lái về phía bắc, hiện đang ở gần trung tâm thể dục. Chiếc xe màu xám tro vẫn đang ở bãi đậu xe công cộng của Sax Resort."

"Cảm ơn người đẹp, nợ cô một lần."

Baker cúp điện thoại, hỏi: "Sau đó thì sao?"

Lương Tập nói: "Sau đó chúng ta đến biệt thự số 67 xem xét một chút."

Baker đi cùng Lương Tập, hỏi: "Xem cái gì?"

Lương Tập nói: "Xem rác. Rác của du khách và người không phải du khách có sự khác biệt rất lớn. Đã trả phòng nửa giờ, nhân viên vệ sinh vẫn chưa hoàn thành việc dọn dẹp, nên rác chắc vẫn còn trong biệt thự."

Baker: "Anh tốt nhất nên đúng, không thì tối nay anh phải khao bar."

Lương Tập cười nói: "Tôi đúng, anh phải mời bữa tối."

Baker: "Không thành vấn đề."

Xác suất bắt được kẻ xấu là bao nhiêu? Lương Tập cho rằng là năm ăn năm thua, rất khó để đo lường ảnh hưởng của suy đoán của mình. Nếu là nhóm tội phạm lão luyện thường xuyên di chuyển, khả năng họ chọn biệt thự cao cấp sẽ cao hơn, vì cảnh giác của họ sẽ giảm xuống, thay vào đó họ sẽ theo đuổi sự tiện nghi. Nếu mục tiêu của nhóm tội phạm không ở gần đó, xác suất này sẽ giảm xuống. Ngoài các biệt thự ở Sax, một vài chỗ ở biệt lập gần sân bay cũng là nơi ẩn náu rất tốt.

Vì vậy Lương Tập không ôm quá nhiều hy vọng. Trên thực tế, Lương Tập đã sai, sau khi xem xét rác thải ở biệt thự số 67, Lương Tập xác nhận khách thuê biệt thự ba ngày trước là du khách. Lương Tập chưa từ bỏ ý định, mượn huy hiệu cảnh sát của Baker để hỏi thăm nhân viên, sau đó loại bỏ hết các biệt thự cao cấp. Cũng nhờ tính cách phóng khoáng của Baker, anh ta đã rất tùy ý đi cùng Lương Tập chơi trò thám tử.

Cứ như vậy, hai người đi đến tận trưa, bữa trưa chắc chắn phải khao. Lương Tập tìm một quán bít tết gần Sax, hai người vừa ăn vừa trò chuyện. Khi Baker đi vào phòng vệ sinh, Lương Tập suy nghĩ lại và nhận ra suy đoán của mình là sai lầm. Sai ở chỗ nào? Lương Tập nghĩ đến việc mình đã bỏ qua một manh mối: Kẻ côn đồ bắt cóc là một cảnh sát đương nhiệm của Pháp.

Cảnh sát Pháp không phạm tội ở Pháp, vậy tại sao lại phải đến Luân Đôn để phạm tội? Điều này không phù hợp với nguyên tắc tội phạm. Nguyên tắc tội phạm: Lợi ích càng lớn càng tốt, nguy hiểm càng thấp càng tốt. Có một đồng bọn là cảnh sát Pháp, liệu nhóm tội phạm có cần phải chạy đến Anh để phạm tội không?

Giải thích tốt nhất: Trong số những đồng bọn của cảnh sát Pháp có một cảnh sát Anh. Như vậy sẽ triệt tiêu lợi thế địa lý của cảnh sát Pháp, và giải thích được suy luận về việc họ đến Anh phạm tội.

Lương Tập cũng không thích lời giải thích tốt nhất này, vì nó đại diện cho vô số khả năng. Nếu đã phát hiện sai lầm, Lương Tập liền lật đổ vụ án để làm lại từ đầu. Tội phạm có mục tiêu thế nào cũng không thể thoát khỏi bước điều tra địa hình này. Khảo sát thực địa là một việc mà nhóm tội phạm chuyên nghiệp nhất định phải làm.

Việc thuê khu nghỉ dưỡng mơ hồ thì khó điều tra địa hình, hoặc cũng có thể không cần điều tra địa hình. Mục tiêu của bọn côn đồ rất mơ hồ, dựa vào chiếc xe mơ hồ kia để điều tra kỹ lưỡng cũng là một biện pháp.

Trong lúc đang thảo luận với Baker, Lưu Chân gọi điện thoại cho Baker. Đó là vì nhân viên kỹ thuật "mèo con" cho rằng yêu cầu trước đó của Baker không ổn, cuối cùng vẫn phải liên lạc với Lưu Chân, cấp trên của Baker. Lưu Chân nghe rõ mọi chuyện xong, nể tình công lao của Lương Tập trong việc bắt Vương Song, tiện thể đến ăn ké một bữa trưa. Lưu Chân khác với Baker, cô ta không quá xem trọng Lương Tập. Sau khi ngồi xuống, cô ta liền bắt đầu khuyên Lương Tập rằng vụ án đã có cảnh sát chuyên nghiệp điều tra, bảo Lương Tập không cần bận tâm.

Baker chợt lóe lên ý tưởng, phá hỏng lời khuyên của Lưu Chân: "Chiếc xe ra khỏi thành đi khu biệt thự chắc chắn phải lên đường công lộ, và rời thành chắc chắn phải đi qua các chốt giao thông. Chúng ta kiểm tra thời gian chiếc xe mơ hồ đó đi qua chốt, sau đó kiểm tra những chiếc xe đi qua chốt trong vòng mười phút, chưa biết chừng có thể tìm được chiếc xe đáng ngờ. Nếu Lương Tập đúng, đội trưởng sẽ mời bữa tối. Nếu Lương Tập sai, Lương Tập sẽ mời rượu buổi tối."

Lưu Chân nhìn Baker: "Hôm nay anh rảnh rỗi lắm sao? Không có việc gì mà anh còn chơi trò thám tử với cậu ta à?"

Baker giải thích: "Tên nát rượu kia phải đưa vợ đi khám thai, nên kế hoạch đi chơi đã hẹn trước đành phải hủy bỏ." Anh ta không hề nghe ra ý ngầm của Lưu Chân, mà hiểu ý cô ta theo đúng nghĩa đen.

Lương Tập đương nhiên nghe ra ý ngầm của Lưu Chân, liền nói xen vào: "Đội trưởng Lưu, tôi cũng chỉ là chơi bời lung tung thôi, nếu bất tiện thì thôi, đừng lãng phí tài nguyên tư pháp."

"Kiểm tra dữ liệu chính thức không tính là chuyện này, không có chuyện lãng phí tài nguyên ở đây." Lưu Chân vốn định nói "Nhưng mà...", nhưng xét đến lần trước Lương Tập đã giúp Baker tìm được Vương Song, hai chữ "Nhưng mà" cuối cùng không nói ra. Cô ta lấy điện thoại ra: "Bữa tối tôi muốn ăn món Ý." Dường như đã chắc chắn Lương Tập sẽ thua.

Lương Tập làm sao có thể chịu thua: "Không thành vấn đề."

Lưu Chân cầm điện thoại lên, vừa mới kết nối với nhân viên kỹ thuật, Lương Tập vội vàng đưa tay ấn vào điện thoại: "Khoan đã." Chết tiệt, suýt nữa bị Baker kéo vào vũng lầy rồi.

Lưu Chân nói: "Lát nữa sẽ liên lạc lại." Cô ta cúp điện thoại, chờ đợi Lương Tập giải thích.

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.