Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 458: Tăng ca thêm giờ (trung)

Lương Tập cũng bật cười, bị sự thuần khiết này lay động, đưa tay kéo Ni Trọng ra sau lưng mình, chặn đường hai gã đàn ông vạm vỡ: "Các ngươi là ai?"

Đại hán Giáp nói: "Tiên sinh, cô ấy là người của chúng tôi, là nhân viên công tác hải ngoại, đồng nghiệp của cô ấy vẫn đang đợi cô ấy. Ni Trọng."

Đại hán Ất nhìn xung quanh. Nơi đây là ngoại ô, khá hẻo lánh, không phát hiện có ai theo dõi. Nhưng trạm xe buýt vẫn ở ven đường, thỉnh thoảng có xe hơi chạy qua.

Lương Tập rút ví từ túi ra, lấy năm trăm bảng Anh đưa cho bọn chúng.

Đại hán Giáp lắc đầu: "Không."

Lương Tập rút hết gần một nghìn tiền mặt ra, tháo cả chiếc đồng hồ đeo tay Ca-rin tặng cho mình: "Cầm lấy sẽ tốt cho các ngươi, tin ta đi."

Đại hán Giáp nhìn về phía sau lưng Lương Tập: "Ni Trọng, cô phải về thôi, mọi người đang đợi cô đấy."

Đại hán Ất lách qua bên cạnh Lương Tập. Lương Tập đưa tay ngăn cản nhưng bị đẩy sang một bên ngã xuống. Ni Trọng vội vàng tiến lên đỡ Lương Tập. Đại hán Ất vươn tay túm lấy chiếc mũ len của Ni Trọng, kéo cả tóc cô bé đứng dậy, nhìn Lương Tập nói: "Nếu còn xen vào việc của người khác, ta sẽ phế ngươi."

Ni Trọng không ngừng thét chói tai, quay đầu nhìn Lương Tập cầu cứu. Lương Tập đứng dậy vẫy tay một cái, một chiếc xe hơi phóng như bay tới, phanh gấp tạo ra tiếng chói tai, chắn ngang đường đi của ba người kia. Cảm gi��c này thật sự sảng khoái!

Trưởng đội vệ sĩ dẫn theo các vệ sĩ mặc áo chống đạn, cầm súng xuống xe, chĩa súng vào bọn chúng: "Đừng động...!" Mặc dù không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng nhìn thấy cách đại hán Ất đối phó Ni Trọng và tiếng thét của cô bé, bọn họ cũng biết kẻ địch là ai.

Lương Tập nói: "Ta vừa nói rồi, cầm tiền rồi đi thì có lợi cho các ngươi. Bây giờ thả người, ta sẽ để các ngươi toàn mạng rời đi."

Tên côn đồ Ất đẩy Ni Trọng ra, cùng tên côn đồ Giáp nhấc chân bỏ chạy. Vệ sĩ không thể thật sự nổ súng, làm vệ sĩ thì trước hết phải bảo vệ chủ. Trưởng đội vệ sĩ nhìn theo bọn côn đồ rời đi, rồi nhìn về phía Lương Tập. Lương Tập nói: "Ta nghi ngờ bọn chúng là khủng bố... khoan đã!" Thấy các vệ sĩ chuẩn bị truy kích và ra tay sát phạt, Lương Tập vội vàng hô dừng.

Lương Tập nói: "Nhưng có lẽ không phải, mà là bọn buôn người." Chuyện này thường thấy ở Đông Âu, Trung Đông, Nam Mỹ, lấy danh nghĩa tuyển công nhân để lừa gạt các cô gái trẻ đẹp đến, sau đó ép buộc họ bán thân. Bởi vì ��ức hợp pháp hóa việc này, dẫn đến những cô gái trẻ đẹp chất lượng tốt như vậy không thể xuất hiện công khai.

Nói thật! Lương Tập nhìn Ni Trọng đang hoảng sợ bất an, cô gái này thế nào cũng đáng giá năm nghìn bảng Anh. Ta nhổ vào, sao bản thân mình lại có thể tồi tệ như vậy chứ?

Chiếc xe thứ hai của Phannie và Bách-bi đến. Bách-bi xuống xe thấy một cô bé nhỏ đang nấp sau ngực Lương Tập, lập tức móc điện thoại di động ra. Lương Tập nhanh chóng đẩy Ni Trọng ra. Bách-bi đành chụp một khoảng không, tức giận dậm chân bành bạch. Chỉ cần có một tấm ảnh trong tay, thiên hạ này là của ta, sau này đứa nào không nghe lời, ta sẽ tung ảnh kẹp tóc của nó.

Bọn họ đang trên đường về nhà chuẩn bị ăn khuya, nhận được tin báo động xong, chiếc xe đầu tiên đã phóng tới, chiếc xe thứ hai thì từ từ theo sau. Mọi người ở trạm nghỉ nói chuyện một lúc, nắm rõ tình hình cơ bản. Bách-bi lấy áo khoác từ xe ra đắp cho Ni Trọng: "Ngày mai ta sẽ cho người đưa cô đến chỗ tiếp theo, chuyện nhỏ thôi."

Ni Trọng dường như vẫn còn hoảng sợ, nấp sau lưng Lương Tập, cô bé cảm thấy Lương Tập là người đáng tin nhất. Cũng may Phannie rất giỏi giao tiếp, dù Ni Trọng nói tiếng Anh rất tệ, nhưng sau vài câu, hai người đã nắm tay nhau, cùng đi chung xe về khu dân cư Hắc Thản. Dọc đường, hai cô gái trò chuyện vui vẻ, Phannie rất thích Ni Trọng. Lương Tập liên lạc Lưu Chân... Hết cách rồi, Bích-cơ và I-xa đi kết hôn, trong tay anh thiếu mất hai số điện thoại.

Mười phút sau, Lưu Chân gọi điện thoại đến, nói cho Lương Tập rằng công ty này đã bị theo dõi, bọn chúng không phải khủng bố. Mà là bọn xã hội đen Luân Đôn cấu kết với người Afghanistan, lấy danh nghĩa tuyển công nhân để lừa các cô bé trẻ tuổi đến Luân Đôn. Bọn chúng có một thị trường đấu giá ngầm. Tin xấu là vì Lương Tập đã hành động như vậy, hoạt động vây bắt của ngành phụ trách buộc phải trì hoãn.

Lương Tập hỏi: "Cô không thể trực tiếp hành động sao? Cứ nghi ngờ bọn chúng là khủng bố trước, sau đó hốt trọn ổ."

Lưu Chân suy nghĩ một lát rồi trả lời, cô ấy là người có nguyên tắc, nhưng cô ấy khó có thể từ chối biện ph��p của Lương Tập, chủ yếu nhất là vì nó có thể cứu 21 cô bé khác cùng nhóm với Ni Trọng.

Hiện tại công ty này chưa phạm tội, bọn chúng thông qua thủ tục hợp pháp, nhập cảnh hợp pháp để sắp xếp nhân viên lao động nước ngoài đến Luân Đôn làm việc, hơn nữa còn có giấy phép lao động. Cảnh sát bị động chính là ở điểm này, đối phương không phạm pháp thì không thể bắt người, nhất định phải chờ đến khi bọn chúng rao bán các cô bé làm hàng hóa thì mới có thể giải cứu. Khi đó, không chừng đã có bao nhiêu cô bé gặp phải ma trảo rồi.

Lưu Chân là một cảnh sát tuân thủ pháp luật, nhưng cũng là một cảnh sát biết biến hóa linh hoạt. Cô ấy phán đoán rằng mười ngày qua không có động tĩnh gì về nguy cơ, nên việc cô ấy tăng ca cũng là điều hợp lý. Dù sao, vào lúc này đột nhiên xuất hiện một nhóm phụ nữ Trung Đông, chắc chắn đáng ngờ. Sau khi tìm cho mình một lý do hợp pháp, Lưu Chân đã thông báo trên toàn kênh nội bộ: "Mười phút nữa xuất phát, ai cần đi vệ sinh thì đi, vũ trang đầy đủ."

"Đôi khi làm quản lý cũng là một tội lỗi." Một thành viên đội vừa cởi áo chống đạn ra, nghe lệnh không khỏi lẩm bẩm một câu, thấy Lưu Chân nhìn mình, liền lập tức mặc áo chống đạn lại.

Một thành viên đội cũ nói: "Đại tỷ, sau này cô bớt qua lại với tên họ Lương đó đi. Chúng tôi rảnh rỗi cũng không dám nghe điện thoại của hắn nữa."

Lưu Chân cười mắng vài câu rồi bỏ qua. Đội của cô đã bận rộn suốt hai ngày, từ việc tấn công nhà ông bà Cốc, đến tham gia truy bắt ông trùm, phục kích ông trùm, áp giải ông trùm. Hai đội người này trong hai ngày qua không được nghỉ ngơi mấy giờ. Khó khăn lắm mới về đến chỗ ở, mông còn chưa ấm chỗ, lại phải đi lập công.

Một thành viên đội sau khi chỉnh đốn xong đi ngang qua Lưu Chân, nói: "Đại tỷ, thật ra chúng tôi thích Lương Tập, đặc biệt là cái cảm giác thành công ấy."

Lưu Chân nói: "Biết rồi." Kể từ khi đội chống ma túy biết Lương Tập, anh ta thỉnh thoảng lại giúp bắt người, có khi là công việc của mình, có khi lại là những vụ bắt giữ không thể giải thích nổi. Sau đó Lưu Chân nghĩ thông suốt, cứ bắt được đã, lý do thì hỏi sau.

Tin tức về việc ông chủ kiểm tra vào canh ba nửa đêm truyền đến, toàn bộ nhân viên khu dân cư Hắc Thản và cơ cấu đều bị huy động. Không ai biết vì sao ông chủ đã mười hai năm không lộ diện lại đột nhiên xuất hiện vào nửa đêm. Mười tám tòa nhà chung cư này chứa một nghìn năm trăm hộ, hàng ngày tạo ra giá trị đáng kể. Ông chủ không thu bất kỳ lợi nhuận nào từ khu dân cư Hắc Thản. Tiền thuê phòng, trợ cấp của chính quyền, thu nhập từ quảng cáo... tất cả đều do cơ cấu xử lý. Đừng nói đến việc bán tòa nhà hay thay đổi cơ cấu quản lý, chỉ cần Bách-bi đem bất động sản ra thế chấp thôi, thì đó đã là tin xấu cho nhân viên cơ cấu và cư dân rồi. Dù sao, khu dân cư Hắc Thản không chỉ có môi trường tốt, cơ sở hạ tầng vững chắc, hàng xóm thân thiện, mà tiền thuê cũng rất rẻ. Một căn hộ tám mươi mét vuông mỗi tuần chỉ cần một trăm bảng Anh tiền thuê, còn được giảm miễn một nửa chi phí điện nước ga.

Chính quyền có nghĩa vụ giám sát và quản lý tài khoản của các tổ chức từ thiện, để phòng ngừa hành vi trốn thuế ác ý. Chức năng miễn thuế của ngành từ thiện thường bị một số người lợi dụng, vì vậy cần phải phân biệt giữa trốn thuế ác ý và trốn thuế hợp lý. Ví dụ, mười tám tòa nhà của Bách-bi không cần nộp thuế bất động sản. Giá nhà tăng lên, ông ta coi đó là khoản chênh lệch kiếm được, đây là việc trốn thuế hợp lý được chính quyền cho phép. Còn trốn thuế ác ý theo lệ: Bách-bi có thể thuê Lương Tập làm cố vấn hoặc quản lý cho cơ cấu, sau đó tiến hành các loại thao tác tinh vi. Chẳng hạn, tổ chức từ thiện bỏ một trăm triệu mua một chiếc máy bay, rồi cho Lương Tập thuê cá nhân sử dụng với giá một bảng Anh mỗi tháng. Dù chiếc máy bay vẫn thuộc về cơ cấu, nhưng người sử dụng thực tế lại là Lương Tập. Tuy nhiên, truyền thông không phải dạng vừa, có lúc luật pháp không thể làm gì được, nhưng việc truyền thông đưa tin sẽ ảnh hưởng đến hình ảnh doanh nghiệp và cá nhân.

Hai chiếc xe đến khu dân cư Hắc Thản, gặp hơn mười nhân viên đang chờ đón. Bách-bi xuống xe, quản lý tiến lên vấn an. Bách-bi khó hiểu hỏi: "Đã trễ thế này các ngươi không ngủ sao?"

Quản lý trả lời: "Nghe nói tiên sinh Bách-bi muốn đến..."

"Ta đến thì ta đến, các ngươi cứ làm việc của các ngươi." Bách-bi nói: "Cho mọi người về nghỉ đi, ta phải đến chỗ này." Ông ta đưa tờ giấy cho quản lý.

Quản lý chào hỏi mọi người rồi cho họ tản đi, nhận lấy tờ giấy xem một lúc: "Căn hộ này không có người ở. Mời vào trong ngồi, bên ngoài gió lớn."

Mấy người nối đuôi nhau đi vào văn phòng được đặt ở đầu đường. Bách-bi hỏi Ni Trọng: "Chị cô tên là gì?"

"Xa-xa, Xa-xa Rơ-dắc."

Trợ lý bên cạnh quản lý tra cứu: "Xa-xa, tài xế xe vận tải nội thành. Chồng tên Mạch Ni, cũng là tài xế xe vận tải nội thành, có một đứa bé bốn tuổi, bảy ngày trước đã làm thủ tục trả nhà. Chúng tôi còn chưa chuyển khoản 72 bảng Anh tiền điện nước dư lại vào tài khoản của cô ấy."

Các xe tải hàng hóa cỡ lớn không thể vào khu vực nội thành. Các bến cảng vận chuyển hàng hóa cũng cần các xe tải đặc biệt để chuyển hàng hóa vào khu vực trung tâm thành phố, vì vậy xe vận tải nội thành ra đời. Đặc biệt là từ các trạm trung chuyển hàng hóa, chúng vận chuyển hàng đến mọi nơi trong thành phố. Một thành phố gần chục triệu dân mỗi ngày tiêu thụ lượng vật liệu cực lớn. Xe vận tải nội thành không chỉ bao gồm việc chuyển hàng từ các xe vận tải đường dài, mà còn bao gồm các xe có thể chạy và vận chuyển hàng hóa trong nội thành.

Bách-bi quay đầu lại bàn bạc với mấy người một lúc, rồi nói với quản lý: "Cô bé này tên là Ni Trọng, là em gái của Xa-xa. Trong lúc làm việc, cô bé đã bỏ đi tìm chị mình là Xa-xa."

Quản lý hỏi: "Đây là bỏ trốn sao?"

Bách-bi: "Bây giờ thì là vậy. Anh sắp xếp chỗ ở cho cô bé, ngày mai sẽ có luật sư đến giúp anh làm thủ tục xin phép, tôi cũng không rõ thủ tục gì."

Quản lý gật đầu, chuyện nhỏ.

Lương Tập hỏi bên cạnh: "Xa-xa làm vận chuyển nội thành gì?"

Quản lý nhìn về phía trợ lý, trợ lý đi sang một bên gọi điện thoại. Bên này trò chuyện một lúc, trợ lý quay lại: "Tôi đã liên lạc với hàng xóm cũ của Xa-xa, cô ấy nói Xa-xa và Mạch Ni đã mua một chiếc xe tải nhỏ, chuyên làm việc cho công ty Cô-lin, chuyên trách bổ sung hàng hóa cho các máy bán hàng tự động ở một phần khu vực phía bắc Luân Đôn."

Máy bán hàng không thể tự sản xuất đồ uống sao? Đương nhiên là không thể, nhất định phải có người định kỳ bổ sung hàng. Bây giờ càng phát triển, hệ thống hậu cần có thể theo dõi tồn kho hàng hóa của từng máy bán hàng. Những máy bán hàng hình rắn tương đối tốt có thể ch��a bốn năm trăm chai đồ uống, vì vậy việc bổ sung hàng cũng là một công việc tốn sức.

Bách-bi đưa tay, trưởng đội vệ sĩ có mái tóc dài liền dùng chức năng ATM của mình, móc túi ra hai xấp bảng Anh đưa cho quản lý. Bách-bi nói: "Cô bé này bơ vơ không nơi nương tựa, có gì cần hay chi tiêu gì cũng cứ sắp xếp cho cô bé."

Quản lý gật đầu liên tục: "Vâng, được ạ."

Lương Tập hỏi: "Sao không đưa cô bé về nhà ngươi?"

Bách-bi trợn mắt: "Ta là loại người đó sao?"

Phannie cười nói: "Vì hắn lười không muốn tốn thời gian để "chơi" ấy mà, haha."

Bách-bi vô lực phản bác.

Lương Tập tìm trợ lý xin số điện thoại của Xa-xa, gọi đi. Điện thoại đổ chuông rất lâu mới có người nhấc máy: "Hello." Là giọng của một cô gái.

Lương Tập cau mày, giơ tay ra hiệu mọi người ngừng nói chuyện. Bây giờ là rạng sáng, cô gái này lại dùng loa ngoài, không sợ làm phiền chồng và con sao? Lương Tập nói: "Xin chào, xin hỏi có phải Xa-xa không?"

Đối phương chần chừ một lúc: "Đúng vậy, anh là ai?"

Lương Tập nói: "Tôi tên là Pít..."

Píc ở một bên nhìn Lương Tập, ánh mắt khó hiểu, chẳng lẽ vì tôi đẹp trai?

Lương Tập nói: "Tôi vừa rồi tình cờ gặp một cô gái tên Ni Trọng trên đường, cô ấy cho tôi một địa chỉ. Tôi đến khu dân cư Hắc Thản tuần tra, nhân viên ở đây nói cô đã chuyển nhà rồi."

"Ni Trọng?" Giọng đối phương lập tức trở nên kích động.

Lương Tập bật loa ngoài rồi đưa điện thoại cho Ni Trọng. Ni Trọng cầm điện thoại, dùng tiếng Pashtun luyên thuyên một tràng với Xa-xa, cả hai bên đều đang khóc. Bách-bi thấy Lương Tập lắng nghe nghiêm túc, không khỏi hỏi: "Họ nói gì vậy?"

"Cô ấy nói: "Thật là em sao Ni Trọng? Thật là chị gái của em. Sao em lại đến đây? Công nhân của tôi đến rồi." Lương Tập thừa nhận: "Tôi đang bịa đấy." Ma mới nghe hiểu tiếng Pashtun."

Píc vẫn luôn im lặng bỗng lên tiếng: "Cha mẹ và tộc trưởng yêu cầu cô ấy xuất giá. Cô ruột cô ấy đã bỏ tiền giúp cô ấy có cơ hội làm việc ở Luân Đôn, thời gian làm việc là nửa năm. Ni Trọng nói vừa rồi có người đuổi bắt cô ấy, được Lương Tập Pít cứu, bây giờ cô ấy đang ở khu dân cư Hắc Thản. Kỳ lạ là chị gái cô ấy cứ khóc mãi, mà không nói muốn đến đón cô ấy. Ni Trọng hỏi có phải đã xảy ra chuyện gì không? Chị gái cô ấy cứ xin lỗi Ni Trọng, nói rằng bây giờ không có cách nào gặp Ni Trọng." Píc đã làm việc ở Trung Đông nhiều năm, từng yêu một cô gái bản địa ba năm.

Bách-bi thì thầm với trưởng đội vệ sĩ: "Cho Hay-mờ định vị điện thoại di động." Hay-mờ là một "Cracker" (hacker) trong đội vệ sĩ, nhưng vì vấn đề trung thành mà bị phân công làm công việc an ninh trong trang viên. Rõ ràng chị gái rất vui khi biết Ni Trọng đến Luân Đôn, sao lại không nghĩ đến việc gặp mặt chứ? Dựa theo suy luận trinh thám của Bách-bi, chị gái hẳn là bị bắt cóc.

Ngồi tù ư? Không thể nghe điện thoại được. Cuộc sống bình thường ư? Tại sao lại không đến? Dù cô không thể sắp xếp cho Ni Trọng ở cùng, chẳng lẽ cô không muốn gặp em gái mình sao? Khả năng duy nhất là bị bắt cóc. Nhưng bị bắt cóc thì sao có thể nghe điện thoại? Không đúng, vậy thì hẳn là cô ấy bắt cóc người khác.

Theo yêu cầu, Ni Trọng đưa điện thoại cho Lương Tập. Lương Tập nghe điện thoại: "Cô khỏe."

"Tiên sinh Lương Tập Pít, tôi là Xa-xa, chị gái của Ni Trọng." Xa-xa nghẹn ngào một lúc: "Tôi muốn cầu xin anh một chuyện, anh có thể giúp tôi trông nom Ni Trọng một thời gian được không? Tôi cùng chồng gặp tai nạn xe cộ khi đi du lịch, đang nằm viện ở nơi khác, tạm thời không thể trở lại Luân Đôn. Tôi nhất định sẽ trả thù lao cho anh, rất nhiều thù lao, được không?"

Lương Tập nói: "Không thành vấn đề. Nhưng Ni Trọng xinh đẹp như vậy, cô không lo lắng tôi ức hiếp cô bé sao?"

Bách-bi liếc ngang nhìn Lương Tập. Phannie khoát tay, ra hiệu Bách-bi im miệng. Xa-xa nghe lời này sững sờ một lúc lâu: "Khẩn cầu anh..."

"Tôi có thể giúp cô ấy, tôi cũng không cần tiền, điều kiện là cô ấy ngủ với tôi."

"Anh!" Lương Tập có thể cảm nhận được cơn giận của Xa-xa qua từng lời nói, nhưng cuối cùng Xa-xa vẫn ôn hòa nói: "Làm ơn đưa điện thoại cho Ni Trọng được không?"

Píc nhẹ giọng phiên dịch: "Chị gái bảo em gái phải thuận theo yêu cầu của Lương Tập Pít, nghe lời Lương Tập, không nên phản kháng. Tiếng khóc quá nhiều, nghe không rõ lắm. Ni Trọng hoàn toàn không hiểu ý của chị gái, cứ luôn miệng đáp ứng, khuyên chị gái đừng khóc. Ni Trọng nghi ngờ có phải tai nạn xe cộ rất nghiêm trọng hay không, chị gái nói với Ni Trọng là không có vấn đề gì lớn. Cô ấy chỉ cảm thấy vô cùng đau khổ vì không thể chăm sóc Ni Trọng."

Tiếp đó, Lương Tập nghe điện thoại. Xa-xa nói với Lương Tập rằng hãy đối xử dịu dàng với Ni Trọng một chút, tốt hơn một chút. Cuộc điện thoại kết thúc trong tiếng cười dâm đãng của Lương Tập. Ni Trọng nghi vấn: "Sao anh cười khó coi thế. Anh muốn ngủ chung với em sao? Đây là thói quen của Luân Đôn à?" Cô bé không nghĩ rằng Lương Tập sẽ làm hại mình, cô bé đang cố gắng dùng suy nghĩ của mình để hiểu Lương Tập.

Lương Tập ngượng ngùng chào hỏi quản lý, bảo trợ lý dẫn Ni Trọng đi nghỉ trước: "Phiền anh, dẫn cô bé đi nghỉ trước."

Truyện được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free