Flash memory rơi vào tay Văn phòng Chống Khủng Bố, mấy nhân viên kỹ thuật được điều động đã dốc hết mọi khả năng nhưng vẫn không thể giải mã được chiếc flash memory này. Blade, quản lý tạm thời, gọi điện liên lạc với Roger, quản lý Văn phòng Chống Khủng Bố, nói rằng họ có thể tiếp nhận vụ án flash memory. Roger đáp lời quản lý tạm thời: "Không được đâu, vụ án đã được chính thức lập hồ sơ điều tra, flash memory là vật chứng, bên kiểm sát đã can thiệp. Nếu các vị muốn vụ án này, hãy trực tiếp xin Tổng giám Sở cảnh sát, để ông ấy tự giải thích với Viện trưởng Kiểm sát."

Quản lý tạm thời đề xuất có thể cử Fiona tham gia giải mã flash memory. Roger bác bỏ ý định giải mã flash memory, nhấn mạnh rằng flash memory là vật chứng, không thể tùy tiện phá hỏng. Sau khi cúp điện thoại, Roger nhìn Serra đang nghiến răng nghiến lợi và hỏi: "Thế nào rồi?"

Serra vừa lắc đầu vừa gõ bàn phím đáp: "Tôi đang thử dựa vào đặc tính âm tần để viết phần mềm tương ứng. Giả sử để phát video này cần định dạng X, nhưng trên thị trường không có định dạng X. Được thôi, tôi sẽ thông qua bản thân tệp âm tần để tìm hiểu định dạng X, rồi tự tạo ra định dạng X đó. Giống như một người Pháp không biết tiếng Anh, sau khi đến quốc gia nói tiếng Anh, muốn thông qua quan sát để học tiếng Anh. Không phải là không được, chỉ là cần thời gian."

Một nhân viên hành động bưng tới hai ly cà phê, một ly đặt trước mặt Serra, một ly đưa cho Lương Tập: "Lương tiên sinh, cà phê của ngài."

"Cảm ơn." Lương Tập vừa mừng vừa lo, bản thân chưa nói gì mà đã được đưa một ly cà phê kiểu Mỹ. Sẽ không có chuyện gì kỳ quặc chứ? Bất thường ắt có yêu, có phải gần đây mình cứ mãi mượn sức mạnh cảnh sát của Văn phòng Chống Khủng Bố khiến họ bất mãn rồi không?

Lương Tập nói: "Serra, chuẩn bị sẵn flash memory. Dùng máy tính của anh kết nối vào mạng của Văn phòng Chống Khủng Bố. Anh mượn thông tin chính thức để tìm..."

Serra thấy Lương Tập ấp úng mãi, bèn hỏi: "Tìm hồ sơ? Hồ sơ về định dạng X đã từng xuất hiện?"

"Tùy anh."

Roger quát lớn: "Khoan đã, cậu phải nói rõ trước là muốn làm gì. Đợi cậu làm xong mới hỏi lại thì có thể đã muộn rồi."

Lương Tập nói: "Hiện giờ có hai nhóm người muốn chiếc flash memory này. Văn phòng Chống Khủng Bố đã bắt được vài người, họ khẳng định biết vật đó đang nằm trong tay Văn phòng Chống Khủng Bố. Một nhóm là các cơ quan tình báo Anh và Đức, còn một nhóm nữa có thân phận không rõ ràng. Điều tôi muốn biết là, trong số họ, ai thực sự muốn có flash memory?"

Roger không hiểu: "Họ đều muốn cả."

Lương Tập nói: "Tôi muốn kiểm chứng một chuyện, liệu trong hai nhóm người này có ai muốn tiêu hủy flash memory không?"

Roger nhẹ vỗ tay: "Được. Cứ làm đi."

Serra lo lắng nói: "Không thể sao chép."

Lương Tập nghi ngờ: "Máy tính hỏng à?"

Serra đáp: "Không, không thể sao chép tệp tin."

Lương Tập kinh ngạc hỏi: "Flash memory bị hỏng sao?"

Serra tức giận: "Không phải, flash memory không cho phép sao chép."

Lương Tập không hiểu: "Flash memory đã vào tay anh rồi, nó không cho phép sao chép thì anh không thể sao chép sao? Suy luận kiểu gì vậy?"

Serra hai tay chỉ vào màn hình: "Tôi còn muốn phát tín hiệu âm thanh, nhưng tín hiệu âm thanh đó không chịu phát."

"Độc nhất vô nhị sao?" Lương Tập hỏi.

"Ừm." Serra gật đầu, hắn ta vậy mà lại hiểu được sao?

Lương Tập trong lòng bực bội: "Kỳ lạ, vật độc nhất vô nhị thường dùng để giao dịch. Thông thường, tài liệu điện tử rất khó giao dịch, vì không thể xác định đối phương có giữ lại bản sao hay không. Ví dụ như ảnh chụp bằng điện thoại di động, dù chủ máy tự xóa đi, vẫn có thể khôi phục từ điện thoại, từ đám mây, hoặc được lưu trữ ở một nơi nào đó khác, vì vậy rất khó giao dịch. Nhưng nếu dùng máy ảnh Polaroid chụp ảnh một lần, không có phim âm bản, chỉ có một tấm hình duy nhất, vậy thì có thể giao dịch theo tấm hình đó."

Lương Tập nói: "Vật này dùng để giao dịch. Wade là nhân viên phủ tổng thống, hoặc là hắn đã trộm vật này từ phủ tổng thống, hoặc là hắn có được nó qua giao dịch với người khác. Cái tín hiệu âm thanh này lẽ nào không phải là bản ghi âm sao?"

Serra kinh ngạc nói: "Này, trước đó anh rõ ràng nói đây là tệp âm thanh mà."

Lương Tập nói: "Chuyên gia hiệu ứng nói nó là tệp âm thanh."

"Vô tri thật đáng sợ, nhưng đáng sợ hơn vô tri là tin vào kẻ vô tri. Và kẻ đó chính là tôi." Serra hối hận không ngớt, bản thân làm sao lại tin vào phán đoán của Lương Tập về tệp tin máy tính chứ? Điều đó khiến bản thân đã lãng phí quá nhiều thời gian quý báu vào tệp âm thanh này. Serra nói: "Trong flash memory có một tệp tin, tên tệp tin hiển thị là âm tần, nhưng tên tệp tin không có ý nghĩa gì cả. Ngoài ra còn một tham chiếu là kích thước tệp, tệp này lớn hơn tệp văn bản thông thường, nhưng lại nhỏ hơn video thông thường. Nhất định là âm tần sao? Tôi cho rằng không phải, đây có lẽ là một tệp nén, hoặc là một tệp video độ phân giải hơi thấp với thời lượng hơi ngắn. Nếu là tệp nén thì khá phiền phức, bởi vì có thể cần mật khẩu giải nén. Nhập sai mật khẩu có thể dẫn đến việc tệp bị tiêu hủy."

Serra nói: "Trước tiên phải biết rõ nội dung tệp này, ít nhất phải biết nó là loại tệp gì. Nếu không, tôi sẽ cần một tuần hoặc thậm chí lâu hơn mới có thể giải mã tệp này."

Lương Tập gật đầu: "Chủ quan là chết người, sau này đừng phạm sai lầm như vậy nữa."

"..." Serra đen mặt, là anh nói dối có được không? Nhưng Serra hiểu được hàm ý trong lời nói của Lương Tập: tôi nói dối không phải lỗi của tôi, tôi là kẻ mù máy tính, anh là một hacker mà lại tin vào phán đoán của một kẻ mù máy tính, vậy thì lỗi là của anh.

Roger ở một bên hỏi: "Có thể trao đổi một chút với Blade không? Họ hẳn phải biết đầu đuôi câu chuyện và nội dung của flash memory."

Lương Tập cười một tiếng: "Thực ra tôi chỉ là không ưa thái độ của Blade, trêu chọc bọn họ đặc biệt có cảm giác thành công. Còn về việc cụ thể phải làm gì bây giờ, các anh cứ tự xử lý."

Roger cười đáp lại: "Cậu... thông minh đấy. Trời ạ, cậu lại chỉ vì không ưa người ta mà làm vậy. Cậu không biết hậu quả sau khi làm xong sao? Tổng giám biết cảnh sát đánh cho tơi bời các cơ quan tình báo Anh-Đức sau đó rất tán thưởng, hơn nữa còn tuyên bố, trước pháp luật mọi người đều bình đẳng, ai phạm tội người đó ngồi tù. Chiến thắng của Văn phòng Chống Khủng Bố chính là vốn liếng chính trị của Tổng giám, là vốn liếng của phe chủ trương thượng tôn pháp luật."

Roger cũng phải giúp Lưu Chân tranh thủ vốn liếng, Tổng giám cười quá sớm rồi. Uy tín của Tổng giám chưa đủ để Văn phòng Chống Khủng Bố thả người, phải là Bộ trưởng Nội vụ ra mặt mới được. Như vậy Lưu Chân và Văn phòng Chống Khủng Bố có thể trực tiếp thiết lập đường dây liên lạc với Bộ trưởng Nội vụ. Dù là Văn phòng Chống Khủng Bố hay Blade, họ đều thuộc cơ cấu cảnh sát, và quản lý đầu tiên cũng như quản lý mới nhậm chức của họ đều là người của MI6. Khác biệt là, Isa thuộc phe trung lập, phe pháp luật, còn quản lý tạm thời nhận chức là phe tình báo. Quản lý Văn phòng Chống Khủng Bố độc nhãn là MI6, Roger là phe trung lập. Dựa theo xu thế phát triển của Lưu Chân, Văn phòng Chống Khủng Bố sẽ hoàn toàn cắt đứt quan hệ với MI6.

...

Lương Tập rời khỏi Văn phòng Chống Khủng Bố, bên dưới tòa nhà là chiếc xe Bobby phái tới. Bobby đã được thả hai giờ trước. Theo đề nghị của quản gia Daisy, Daisy đại diện cho Bobby mời Lương Tập và Karin cùng đến biệt thự dùng bữa tối. Daisy cho rằng, dù là bạn tốt, cũng nên bày tỏ thiện ý đối với sự giúp đỡ của Lương Tập. Bobby hỏi: "Vì sao trước kia cô không nói chứ?" Daisy đáp: "Trước kia tôi cho rằng cuối cùng ngài cũng sẽ trả ơn hắn, nhưng giờ nhìn lại, thực sự tôi đã quá ngây thơ rồi." Tức giận, Bobby trực tiếp ra lệnh tước bỏ tiền thưởng tháng sau của Daisy.

Lương Tập bảo tài xế về căn hộ của mình trước để đón Karin, Lương Tập cũng phải về căn hộ thay quần áo. Trước khi thay quần áo, Lương Tập tập một bài khởi động, khiến Karin hoàn toàn ngỡ ngàng. Chẳng lẽ tên này béo lên rồi? Quần áo không mặc vừa sao? Hay là đơn thuần muốn khoe với mình khối cơ bụng bé bé đáng yêu của hắn?

Hai người dắt tay lên xe, ngồi trên xe của vệ sĩ, vừa nói vừa cười trên đường đến biệt thự sang trọng của Bobby. Bữa tiệc hôm nay vô cùng trang trọng, Bobby mặc một bộ lễ phục của chủ nhân, trông rất chỉnh tề và tinh thần, tự mình đứng ở cửa chính đón hai người, cùng đón tiếp còn có Daisy và nhiều thị nữ khác. Lương Tập và Bobby đều cười một tiếng tương tự, Lương Tập đi về phía Bobby, đưa tay ra định bắt, rồi tiếp theo một quyền đánh vào mặt Bobby: "Chết tiệt!" Từ 'Chết tiệt' không phải để mắng Bobby, mà là vì không như Lương Tập nghĩ, một quyền của mình lại không thể đánh ngã Bobby. Điều này khiến toàn bộ chiến thuật tấn công trong đầu Lương Tập đều không thể thực hiện được.

Đã vậy, đành phải ứng biến tại chỗ. Lương Tập lập tức túm tóc Bobby và ngáng chân hắn. Bobby không cam lòng yếu thế, dù không biết tình huống gì, nhưng phản công là được rồi. Đối mặt v���i Lương Tập đánh vào mặt, Bobby cũng chẳng màng võ đức mà cắn một cái vào cánh tay Lương Tập. Có lẽ vì vấp chân, hai người cùng nhau ngã lăn trên bậc thang, bắt đầu giằng co hỗn loạn chẳng theo chương pháp nào.

Những người xung quanh đồng loạt kêu lên: "Oa" khi cú đấm đầu tiên giáng xuống. Sau đó không biết phải làm sao.

Vệ sĩ trưởng đứng một bên nhìn Karin: "Đi kéo họ ra."

Karin vừa mới suy nghĩ ra Lương Tập khởi động là để đánh người, do dự quay lại nhìn vệ sĩ trưởng: "Anh kéo đi?"

Vệ sĩ trưởng lắc đầu: "Tôi không kéo đâu. Hắn biết Lương Tập nhất định có lý do để đánh Bobby, nếu mình kéo ra nhất định sẽ hối hận. Với lại cả hai người đều chẳng có thể lực gì, vật lộn một lát là xong chuyện thôi."

Vệ sĩ bất động, Karin xem cuộc vui, các thị nữ và Daisy thì vã mồ hôi hột, vừa vây quanh chiến trường chạy tới chạy lui, vừa la lên: "Đừng đánh, đừng đánh!"

Vệ sĩ trưởng ngồi xuống, nhìn hai người đang túm tóc nhau, hỏi: "Sàn nhà cứng và lạnh quá, hai vị có cân nhắc lên lầu hai đánh không? Ở đó có thảm trải sàn."

Hai người dừng tay, cùng nhìn vệ sĩ trưởng. Đúng là rất cứng thật, đầu gối vừa quỳ xuống đã không dám chống đỡ cơ thể nữa, tay va vào sau đó đau muốn chết. Lương Tập theo bậc thang đứng dậy: "Hừ! Đi thôi."

"Cái tên này bị bệnh à." Bobby lầm bầm bị Daisy đỡ dậy, không chút do dự đuổi theo. Daisy bảo vệ sĩ trưởng cũng đi theo.

Vào phòng khách nhỏ dành cho khách quý ở tầng hai, Lương Tập đã ước lượng sức lực còn lại của mình, cảm thấy nếu đánh tiếp nữa bản thân sẽ rất mệt mỏi, vì vậy quay đầu chỉ tay: "Mẹ nó, mày dám lừa tao!"

Bobby tức giận: "Lừa mày cái gì?"

"Đóng cửa lại." Lương Tập nói.

Vệ sĩ trưởng và Karin mỗi người đóng một bên cửa lại, dựa vào một góc xem trò vui.

Lương Tập lấy điện thoại di động ra, phát video: "Tự mà xem đi."

Bobby nhìn thấy video nghi là Sulli ngã từ lầu xuống, rất kinh ngạc. Lương Tập chất vấn: "Người ta nằm trên hàng rào, mày cứ thế không quay đầu lại mà đi à? Lại còn nói với tao là cô ấy quỳ xuống đất khóc lớn?"

Bobby nhớ lại: "Cô ấy nói là chuyện này sao?"

"Cái gì?"

Bobby giải thích: "Lúc tôi đi, tôi nghe cô ấy vừa khóc nức nở vừa lải nhải, rồi la hét cuồng loạn, tôi nghe không hiểu. Tôi cũng chẳng thể quay lại hỏi cô ấy kêu gì. Trong video, hình như cô ấy dùng cái chết để uy hiếp tôi?"

Lương Tập nhìn Bobby một hồi: "Mày chơi thì chơi, nhưng trong lòng phải có chừng mực. Mày nhìn xem hơn một năm nay đã gây ra bao nhiêu chuyện vì phụ nữ rồi? Mày tùy tiện đùa giỡn, không có nghĩa là người khác cũng nghĩ như vậy. Sulli mới ra mắt, mày không chiếm tiện nghi của cô ấy, mà chỉ lợi dụng tâm thái của người khác đã đủ khiến tao buồn nôn rồi. Tao vốn nghĩ mày sẽ chọn bạn đời, hoặc là nói rõ với người ta đây là một cuộc giao dịch, tiểu nhân thật thà dù xấu, nhưng vẫn hơn ngụy quân tử một chút."

Bobby không phản bác, khi hắn biết Sulli đã tuyệt vọng đến mức lật người ngã xuống như vậy, nội tâm hắn đã không thể bình tĩnh trong một thời gian dài. Lương Tập nói không sai, dù là lựa chọn của Sulli, nhưng xét về đạo đức thì chính bản thân hắn đã hại chết Sulli. Để Sulli lên giường với mình, Bobby đã khiến Sulli yêu mình, bởi vì Bobby biết điều kiện giao dịch mình đưa ra rất khó khiến Sulli nhanh chóng lên giường. Hắn cũng không muốn lãng phí thời gian của mình. Bobby quả thực không nghĩ tới Sulli lại yêu mình sâu sắc đến vậy. Khi gặp mặt ở ban công nhỏ, Sulli đã bịa chuyện mình mang thai, hắn cảm thấy cô ấy đúng là một con tiện nhân. Giờ đây nhớ lại, Sulli đã tự hạ thấp bản thân vô hạn, chỉ hy vọng có thể ở bên hắn một lần nữa.

Lương Tập nói: "Tôi đã trò chuyện với một vài người trong đoàn làm phim, có người từng hỏi Sulli, vì sao khi bị đoàn làm phim nhắm vào, Sulli vẫn kiên trì nổi mà không một lời oán thán? Sulli đã trả lời rằng, cô ấy muốn trở thành một người ưu tú, một ngôi sao lớn. Lý do này rất bình thường, và lý do của Sulli cũng là, chỉ có như vậy cô ấy mới có thể xứng đáng với mày."

"Ôi, Chúa ơi." Bobby che trán.

Lương Tập lẳng lặng nhìn Bobby đang ảo não: "Đoạn sau đó là tao bịa ra đấy."

"Cái gì!?" Đánh!

...

Hai người với quần áo xốc xếch tả tơi ngồi trên thảm, dựa vào ghế sofa. Vệ sĩ trưởng lẳng lặng đứng một bên, Karin đi dạo ngắm nhìn cách bài trí phòng khách. Bobby cảm ơn Lương Tập đã tạo ra lời nói dối làm bậc thang cho hắn. Hiện giờ hắn đang nghĩ nhiều hơn đến Sulli. Không có ai là hoàn hảo, trừ khi là người đã chết. Đoạn video giáng một đòn rất lớn vào tâm lý Bobby. Đây là lần đầu tiên trong hơn mười năm tán gái của hắn xảy ra án mạng, lại còn là vì một tình yêu đẹp đẽ, cao thượng và thuần khiết mà xảy ra án mạng.

Hồi ức ùa về, những chuyện tương tự không phải chỉ một hai lần. Điểm khác biệt là, những người phụ nữ khác sau khi nhận được khoản hồi báo hậu hĩnh, sẽ không dây dưa đeo bám Bobby. Bobby vẫn luôn cho rằng tiền tài có thể khiến mình muốn làm gì thì làm, ngược lại không có người phụ nữ nào là không giải quyết được. Nhưng Sulli lại không phải như vậy, cô ấy là một cô gái rất đơn thuần, thông qua tuyển tú một đêm thành danh, rồi gặp hắn. Cô ấy nghĩ rằng mình đã có được cả thiên hạ, tiền đồ, danh lợi, tình yêu, tất cả đột nhiên trong một đêm đều đổ dồn về bên mình. Nhưng cô ấy lại gặp phải hắn, vì vậy cuộc sống vốn rực rỡ của cô ấy đã dừng lại. Tất cả nguyên do này là do dục vọng chinh phục trong lòng hắn. Như Lương Tập nói, bản thân hắn muốn ăn Sulli trước khi người khác ăn cô ấy, để Sulli trở thành chiến tích của mình.

Ngoài cửa có tiếng gõ, vệ sĩ trưởng kéo cửa ra, thị nữ nhìn vào trong một cái, rồi quay sang vệ sĩ trưởng nói: "Tiểu thư Daisy hỏi, còn ăn cơm không ạ?"

"Ăn." Vệ sĩ trưởng chào: "Lương tiên sinh, tiểu thư Karin, bữa tối đã chuẩn bị xong, mời hai vị."

Lương Tập nhìn Bobby đang ngồi đờ đẫn trên ghế sofa: "Ăn cơm không?"

Bobby vô lực giơ tay: "Các cậu cứ đi đi, tôi muốn yên tĩnh một mình."

Lương Tập gật đầu, nói với vệ sĩ trưởng: "Hắn có thể có ý định tự sát đấy, để mắt đến hắn một chút."

Bobby suýt chút nữa phun ra một ngụm máu, lão tử nói muốn yên tĩnh một mình, mày liền không muốn cho tao được yên sao? Bản thân làm sao có thể tự sát chứ? Vệ sĩ trưởng cũng sẽ không tin mình tự sát. Nhưng Lương Tập đã nói vậy, vệ sĩ trưởng nhất định phải sắp xếp người đi theo bên cạnh hắn. Bobby thấy Lương Tập đắc ý quay mông về phía mình, không muốn nói chuyện, chỉ phất tay cho bọn họ đi. Điều này khiến Lương Tập cảm thấy thật vô vị.

Xuống lầu, Karin nhỏ giọng nói: "Này, anh đừng xát muối nữa, có thể thấy lần này hắn thật sự đã suy nghĩ lại rồi."

Lương Tập nói: "Hắn là tên đàn ông tồi."

Karin: "Nếu hắn có thể thay đổi bản thân, thì đừng dùng cái nhìn cũ để đối đãi với hắn nữa."

Lương Tập suy tính, ý là, bản thân mình cũng có thể tùy tiện chơi bời, chỉ cần ngày nào đó đại triệt đại ngộ, Karin sẽ tha thứ cho mình, hơn nữa còn chấp nhận mình.

Karin nói nhỏ bên tai Lương Tập: "Anh thì không được đâu, hiểu không?"

"Hiểu rồi."

Từng con chữ trong bản dịch này đều là công sức của nhóm truyen.free, hy vọng được độc giả ủng hộ.