Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 474: Luân Đôn điệp ảnh (bảy)

Lúc này, Lương Tập đã nhìn thấy xe cảnh sát, từ biển số xe anh biết đó đều là xe của Blade. Lương Tập nói: "Ngươi không cần chủ động nói rõ, chờ Roger chủ động giúp ngươi giải vây sau đó thừa nhận chuyện này là đủ."

Lưu Chân đáp: "Đây không phải là hành động uyển chuyển, tôi biết hành vi của mình là phạm tội."

Lương Tập nói: "Không, có tội hay vô tội là do tòa án phán quyết. Tôi vừa nói rồi, nếu như suy đoán của tôi là đúng, vài ngày sau sẽ có người chứng minh sự trong sạch của chúng ta."

Lưu Chân cười hỏi: "Tôi cầm vật chứng, còn có sự trong sạch ư?"

Lương Tập nói: "Có lẽ vậy. Ngươi cũng đừng ép mình căng thẳng như thế. Ngươi có từng nghĩ chưa? Nếu như ngươi phải ngồi tù hoặc mất việc, điều đó sẽ khiến người được ngươi cứu như tôi đây cảm thấy khó chịu đến mức nào? Bằng hữu không nên khiến bạn bè mình khó chịu, bằng hữu không nên để bạn bè gánh lấy sự áy náy."

Nói đến đây, hai người im lặng. Một chiếc xe cảnh sát và một chiếc xe dịch vụ dừng lại bên cạnh. Hai cảnh sát mặc đồng phục cùng ba thám tử Blade mặc thường phục bước xuống xe. Một thám tử lão luyện tiến lên phía trước nói: "Xin lỗi, Lưu chủ quản, Lương tiên sinh, do nghi ngờ hai vị dính líu tội phản quốc, chúng tôi cần áp dụng một số biện pháp cưỡng chế nhất định đối với hai vị." Giam giữ 24 giờ không nhất thiết phải có thông báo bằng văn bản, nhưng nhất định phải nói rõ trực tiếp lý do giam giữ. Người bị giam giữ sau khi đến sở cảnh sát có quyền liên lạc với luật sư hoặc người thân, bạn bè của mình.

Phản quốc? Lương Tập và Lưu Chân liếc nhìn nhau rồi đứng dậy. Một thám tử nam và một thám tử nữ trẻ tuổi tiến lên khám xét người họ, lấy đi súng lục, điện thoại di động cùng các vật dụng cá nhân khác rồi cho vào túi. Sau đó họ lấy còng tay ra, nhưng viên thám tử lão luyện nói: "Không cần."

Hai thám tử trẻ tuổi do dự liếc nhìn nhau, rồi cất còng tay đi. Viên thám tử lão luyện nói: "Mời hai vị." Isa đã đặc biệt dặn dò trong cuộc họp khi còn đương nhiệm rằng không có việc gì thì không nên động đến một số người, trong đó bao gồm Độc Nhãn và những người như Lương Tập. Mặc dù trong danh sách không có Lưu Chân, nhưng gần đây Lưu Chân danh tiếng vang dội, đã ngăn chặn vụ tấn công khủng bố ở sân bóng, và toàn bộ Văn phòng Chống Khủng bố đã được trao huân chương. Là một bộ phận chống khủng bố thuộc Blade, họ đã thể hiện rất kém trong vụ tấn công khủng bố ở Luân Đôn lần này. Thành tích của họ hoàn toàn không xứng với nguồn tài nguyên mà họ có.

...

Mỗi người một xe, sau gần một giờ chạy xe, họ đã đến căn cứ của Blade. Lần này đến căn cứ không cần bịt mắt, mà là kéo rèm đen được chế tác đặc biệt bên trong ô tô. Điều này cho thấy việc bố trí từ tạm thời đã biến thành chính thức. Theo một nghĩa nào đó, công tác bảo mật của Blade trở nên có hệ thống hơn, nhưng hệ thống hóa công việc sẽ dẫn đến việc nhân viên bị máy móc hóa.

Một đàn kiến gặp một con voi, chúng sẽ chọn một vài biện pháp. Biện pháp đầu tiên là kéo lê con voi. Sau khi thất bại, chúng sẽ khởi động biện pháp thứ hai: Cắn con voi thành những miếng thịt nhỏ vừa đủ để kéo đi. Sau khi lại thất bại, chúng sẽ chuyển sang biện pháp thứ ba: Gọi thêm nhiều kiến hơn nữa để lặp lại biện pháp thứ nhất, thứ hai và thứ ba. Kết quả của tư duy máy móc hóa của nhân viên là họ sẽ tiến hành công việc từng bước một, giống như robot. Thông thường, hệ thống hóa công việc có thể nâng cao hiệu suất làm việc tập thể một cách hiệu quả, nhưng lại thiếu sự sáng tạo và tư duy đổi mới.

Lần trước Lương Tập đến căn cứ Blade, tiểu đội Hồng Hà cùng nhiều thám tử đã thương vong, toàn bộ căn cứ Blade tràn ngập không khí đau buồn và nghiêm trang. Lần này đến căn cứ Blade, cảm giác lại thay đổi hoàn toàn, toàn bộ cơ sở trở nên nặng nề và chết chóc.

Nguyên bản, một đội ngũ Blue River cũng bị chia thành nhiều nhóm nhỏ. Hai đặc cảnh Blue River ngồi cạnh rãnh nước, dựa vào bức tường hút thuốc, làm ngơ những người đi ngang qua. Một đặc cảnh Blue River cô đơn ném bóng rổ trên sân. Hai đặc cảnh Blue River khác đang tập thể dục ở một bên. Lương Tập có thể cảm nhận được, không cần thiết, họ không muốn giao tiếp với những người không liên quan, cố gắng ở trong vòng tròn và khu vực thoải mái của riêng mình, tránh giao thiệp với người khác trong giờ làm việc.

Khu làm việc trung tâm của các thám tử lại là một cảnh tượng khác, có thể thấy đã bổ sung nhiều thám tử trẻ tuổi. Họ ít nói, làm việc nhiều, nhanh nhẹn tháo vát. Các thám tử Blade trước đây có vẻ tùy tiện hơn, môi trường làm việc cũng tương đối ồn ào. Bây giờ, các thám tử lão luyện của Blade do Timur cầm đầu cũng rất yên tĩnh, cắm cúi vào công việc.

Sau khi đưa người đến, thám tử tiến lên báo cáo cho chủ quản tạm quyền. Viên cảnh sát mập mạp, người tạm giữ chức chủ quản, nói vài câu, rồi Lương Tập và Lưu Chân bị tách riêng. Lưu Chân đến phòng thẩm vấn thông thường, còn Lương Tập may mắn được đưa vào phòng kính. Phòng kính bị giám sát 24 giờ toàn diện. Sau khi thay đổi trang phục theo yêu cầu và bước vào phòng kính, Lương Tập cảm thấy buồn cười. Vài tháng trước, anh ta còn ở đây nghiên cứu tội phạm, vài tháng sau chính anh ta lại bị người khác coi là tội phạm để nghiên cứu.

Tại sao mình lại được đối xử đặc biệt cao cấp như vậy? Lương Tập biết điều đó không liên quan đến Anthony hay những người khác, mà liên quan trực tiếp đến Isa. Chính Isa đã chỉ đạo nhân viên tiểu đội Hồng Hà thực hiện hành động "Hang Núi" để mang kim chủ đi. Hành động này hiện tại vẫn chưa được xác định cụ thể tính chất, không chắc có thuộc về hành vi vi phạm quy định nghiệp vụ hay không. Isa trước đây là chủ quản của Blade, có quyền ra lệnh cho tiểu đội Hồng Hà. Giả sử cô ấy ra lệnh trước khi bị đình chức, tiểu đội Hồng Hà có nghĩa vụ thi hành. Chủ quản tạm quyền muốn dừng hành động của tiểu đội Hồng Hà, trước tiên phải liên lạc với tiểu đội Hồng Hà, nhưng cho đến nay họ vẫn không thể liên lạc được với bất kỳ ai trong tiểu đội Hồng Hà.

Thám tử lão luyện Timur vì vậy đã trao đổi với chủ quản tạm quyền: "Lương Tập không phải nghi phạm."

Chủ quản tạm quyền đáp: "Tôi biết."

Timur gật đầu: "Tôi chỉ muốn nói cho ngươi biết, ngươi đang tự chuốc phiền phức vào mình."

"Có ý gì?"

"Đây là đơn xin nghỉ phép của tôi." Timur đặt một đơn nghỉ phép trước mặt chủ quản tạm quyền.

Chủ quản tạm quyền nói: "Chúng ta hiện tại thiếu nhân lực, có nên cân nhắc hoãn lại kỳ nghỉ phép một thời gian không?"

Timur nói: "Đây là chuyện giữa MI6 và Lương Tập, cũng là chuyện giữa MI6 và sở cảnh sát, tôi không muốn tham gia vào chuyện ồn ào này, cũng không muốn rước lấy phiền toái này."

Chủ quản tạm quyền còn chưa nói gì, thì Blue River, chủ quản của tiểu đội Blue River đã đến, hỏi: "Chủ quản tạm quyền, vì sao Lương Tập lại ở phòng kính?"

Chủ quản tạm quyền đáp: "Dính líu tội danh gián điệp và tội phản quốc."

Fiona cũng tham gia vào sự ồn ào: "Dimir, tại sao Lương Tập lại ở trong phòng thẩm vấn cao cấp nhất?"

Chủ quản tạm quyền rất kiên nhẫn trả lời: "Dính líu tội danh gián điệp và tội phản quốc."

Fiona ngạc nhiên nhìn chủ quản tạm quyền Dimir một lúc, rồi cầm điện thoại đi sang một bên để gọi.

Chủ quản tạm quyền nhìn Timur: "Ta biết hắn có chút bản lĩnh, đến mức phải sợ hắn như vậy sao?"

Timur trả lời: "Chưa nói đến chuyện trước đây. Chỉ riêng việc hắn đã giúp bắt được tên đồ tể và hỗ trợ Văn phòng Chống Khủng bố ngăn chặn vụ tấn công khủng bố tại sân vận động, tôi đã không nghĩ rằng chúng ta có tư cách tùy tiện bắt giữ hắn. Bất quá, ngươi vui là được. Làm phiền ngươi ký tên, tôi cần nghỉ phép."

Chủ quản tạm quyền vẫn chưa trả lời, điện thoại reo lên, đối phương hỏi: "Dimir?"

"Vâng, ai đấy ạ?"

Đối phương nói: "Phil từ Bộ Tham mưu nước ta, tại sao lại bắt giữ Lương Tập?"

Chủ quản tạm quyền: "Dính líu tội danh gián điệp và tội phản quốc, có vấn đề gì sao?"

"Không có, xin lỗi đã làm phiền."

Phil cúp điện thoại không lâu sau, Tổng giám Sở Cảnh sát, Trợ lý Tổng giám Bộ Cảnh vụ Tiền tuyến và các cơ quan tư pháp khác cũng gọi điện thoại đến hỏi nguyên nhân giam giữ Lương Tập. Thậm chí bao gồm cả Millet của Cục Nội vụ. Chủ quản tạm quyền bắt đầu cảm thấy có chút không ổn, tại sao lại có nhiều người quan tâm đến chuyện Lương Tập bị bắt như vậy. Rắc rối còn chưa dừng lại, sau hai giờ giam giữ Lương Tập, một luật sư đã xin lệnh tòa án, yêu cầu Blade tổ chức một buổi chất vấn về việc giam giữ Lương Tập, đồng thời cung cấp tài liệu và chứng cứ liên quan.

Đơn giản mà nói, luật sư cho rằng Blade đã lạm dụng chức quyền, vu khống người dân vô tội. Nhiều vị thẩm phán biết Lương Tập là ai, cũng vô cùng ngạc nhiên khi Lương Tập bị bắt vì tội phản quốc. Cộng thêm đội ngũ luật sư hùng hậu của Clement, thẩm phán đã đồng ý tổ chức buổi chất vấn về việc giam giữ Lương Tập.

...

Quyết chiến nhanh chóng, buổi thẩm vấn chính thức đầu tiên dành cho Lương Tập đã bắt đầu.

Một thám tử nam và một thám tử nữ trẻ tuổi, cùng với một chủ thẩm nam khoảng bốn mươi tuổi, phụ trách thẩm vấn Lương Tập.

Chủ thẩm ngồi một cách thoải mái đối diện Lương Tập: "Nói đi, ngươi nói xem mối quan hệ của ngươi với Anthony là gì."

Lương Tập hỏi: "Ngươi là ai?"

"Ngải Lực."

Lương Tập hỏi: "Trước đây làm việc ở cơ quan nào?"

Ngải Lực đáp: "Không liên quan đến ngươi."

Lương Tập nói: "Tôi chỉ nói chuyện với cảnh sát."

Ngải Lực đáp: "Tôi là thám tử chính thức của Blade, tôi là cảnh sát."

Lương Tập nói: "Kế tiếp ngươi sẽ nổi điên, dùng tài liệu đập bàn, mặt dí sát vào ta mà gào thét. Sau đó hắn sẽ lập tức kéo ngươi đi, còn cô ta sẽ tiến lên đưa nước cho ta, nói dăm ba câu chuyện phiếm. Vô nghĩa, đừng lãng phí thời gian của mọi người, cứ trực tiếp khởi tố đi."

Ngải Lực đáp: "Ngươi có lẽ không nhận thức được mức độ nghiêm trọng của tội danh mà ngươi đang bị dính líu. Ngươi có qua lại trực tiếp với Anthony. Anthony là một điệp viên Nga bị chúng ta đặc biệt chú ý trong nội bộ. Ngươi đang đối mặt với cáo buộc tội phản quốc và gián điệp."

Lương Tập ra vẻ suy tư: "Trước đây tôi có những quan điểm nhất định về cải cách MI5, tôi cho rằng lực lượng cảnh sát không thể bù đắp hoàn toàn những thiếu sót của cơ quan tình báo. Cho đến bây giờ tôi mới hiểu được tại sao phải cải cách MI5. Bởi vì cơ quan tình báo có thể tùy tiện bắt một người rồi vu cho họ một tội danh. Tôi rất hiếu kỳ, các ngươi có tư cách gì mà ngồi trước mặt tôi? Tôi càng hiếu kỳ hơn, ai đã cho các ngươi dũng khí để tố cáo tôi tội phản quốc?"

Lương Tập nói: "Trong vụ tấn công khủng bố 20 ngày trước, nếu không phải MI6 đóng vai trò kẻ phá hoại, thì cũng như lần trước Thánh Kỳ phát động tấn công Luân Đôn, Thánh Kỳ đã hao binh tổn tướng, đành thất bại rút về. Chính vì các ngươi quản lý Blade một cách ôm đồm mà dẫn đến mười mấy người thương vong. Hoặc là các ngươi xấu xa, cố ý để cho bọn khủng bố đắc thủ. Hoặc là các ngươi ngu ngốc, các ngươi vốn dĩ không phải đối thủ của Thánh Kỳ, lại tự cho mình là thiên hạ đệ nhất."

Lương Tập không cho Ngải Lực cơ hội ngắt lời, tiếp tục nói: "Chúng ta hãy xem lại hành động Bình Minh Máu. Khuẩn mới biết thời gian và địa điểm vận chuyển trên không. Blade biết thời gian, địa điểm tiếp nhận và lộ trình vận chuyển. Chỉ có MI6 là biết toàn bộ chi tiết. Sau khi Bình Minh Máu bị tập kích, MI6 đã nắm quyền Blade, sở hữu tài nguyên khổng lồ, nhưng lại để xảy ra vụ tấn công khủng bố khiến mười mấy người thương vong. Có thể hiểu như vậy không, rằng các ngươi là cố ý?"

Ngải Lực nói với vẻ mặt không chút thay đổi: "Lương Tập, toàn bộ cuộc trò chuyện của chúng ta đang được ghi hình."

Lương Tập cười nói: "Tôi biết, tôi chính là muốn dẫn dắt Cục Nội vụ tiến hành điều tra toàn diện các ngươi. Đừng tưởng rằng các ngươi giải quyết vụ con tin ở nhà hàng Ý là có công lớn lắm. Theo tôi được biết, mục tiêu của bọn côn đồ chính là ám sát Wade, chỉ là gặp phải thành viên hoàng gia nên đã thay đổi nhiệm vụ. Ba nhân viên Blade đột nhập nhà hàng, tiêu diệt ba tên côn đồ, giải cứu con tin. Nhưng tại sao Wade, người sắp được cứu, lại bị sát hại bằng một con dao ăn? Nói nội bộ MI6 không có nội gián, cũng chỉ có thể lừa được Cục Nội vụ m�� thôi. Tôi đã sớm nghi ngờ thủ lĩnh Địa Trung Hải của các ngươi phản quốc, đáng tiếc là không có chứng cứ."

Ngải Lực hỏi ngược lại: "Ngươi đang tố cáo ư?"

Lương Tập nói: "Có hay không thì hãy nói sau, ngươi có thể trước tiên giải thích những nghi vấn của tôi không?"

Ngải Lực đáp: "Kết quả điều tra của Cục Nội vụ cho thấy không có bằng chứng nào chứng tỏ nội bộ MI6 có gián điệp."

Lương Tập nói: "Đó là bởi vì bọn họ không điều tra vụ án Wade bị sát hại. Bây giờ tôi nói rõ cho ngươi biết, Wade là một nhân vật quan trọng, hắn rất có thể là người của Davis."

Ngải Lực đáp: "Là một người dân thường, ngươi có phải đã biết quá nhiều rồi không?"

Lương Tập hỏi ngược lại: "Thế nào? Các ngươi định kết tội người biết quá nhiều sao? Người biết quá nhiều nhất định phải ngồi tù ư? Tôi khuyên ngươi đừng thẩm vấn nữa, càng thẩm vấn tôi sẽ nói càng nhiều, điều đó lại càng bất lợi cho các ngươi. Tôi đoán không sai, giam giữ tôi chẳng qua là để trả thù, trả thù việc tôi và Văn phòng Chống Khủng bố đã bắt được người của các ngươi. Nhưng người của các ngươi đã làm gì? Trên đường phố đeo mũ trượt tuyết, cầm súng uy hiếp Phó chủ quản Văn phòng Chống Khủng bố. Đừng quên tôi là người dân thường, tôi không bị ràng buộc bởi kỷ luật, tôi thiếu tiền, có thể bán toàn bộ những thông tin chấn động này cho truyền thông."

Lương Tập nói thêm: "Tôi thậm chí có thể bán câu chuyện này cho Hollywood."

Ngải Lực không chút nao núng, nói: "Tôi nhắc lại vấn đề của mình, ngươi làm sao biết điệp viên Nga Anthony?"

Lương Tập hỏi ngược lại: "Tại sao các ngươi không điều tra hải quan vì sao lại cho phép điệp viên Nga Anthony nhập cảnh?"

Ngải Lực cũng hỏi ngược lại: "Làm sao ngươi biết hắn nhập cảnh hợp pháp?"

Lương Tập trả lời: "Tôi biết nhiều hơn ngươi nghĩ rất nhiều. Tôi không chỉ biết hắn nhập cảnh hợp pháp, tôi còn biết câu chuyện về chiếc thẻ nhớ, biết kẻ chủ mưu phía sau, và biết rất nhiều, rất nhiều chuyện nữa. Kẻ bắt cóc tôi, trước tiên đã cử một cô gái xinh đẹp đến, mời tôi uống trà, quay video, sau đó còn chuẩn bị bữa sáng, thịt nướng, đồ uống cho tôi. Còn các ngươi lại chuẩn bị cho tôi một bộ quần áo tù nhân. Vì vậy, dù hắn có từng bắt cóc tôi, tôi và hắn vẫn là bạn bè. Dù các ngươi có làm việc cho nước Anh, chúng ta cũng là kẻ thù." Nói càng nhiều, bản thân lại càng an toàn. Bởi vì luật sư có quyền kiểm tra băng ghi hình thẩm vấn. Nếu có thẩm vấn mà không ghi hình, chủ quản sẽ phải chịu tội.

Ngải Lực đáp: "Anthony bắt cóc ngươi?"

Lương Tập phủ nhận: "Không, kẻ bắt cóc đã bắt cóc tôi." Ý đồ dùng lời khai của tôi để tố cáo Anthony, nhờ đó có thể danh chính ngôn thuận giam giữ Anthony.

Lương Tập nói: "Các ngươi không thể nào biết được sự thật. Bởi vì các ngươi, hay cả người Đức, đều chỉ biết được một phần thông tin mà thôi. Tôi thực sự có đủ khả năng và năng lực để bắt được kẻ chủ mưu, thậm chí giành lại chiếc thẻ nhớ. Nhưng tôi xin tuyên bố ở đây, lần này tôi tuyệt đối sẽ không giúp các ngươi giải quyết chuyện này. Có chuyện gì thì tìm luật sư của tôi, không có việc gì thì cứ khởi tố, cứ ám sát, xin cứ tự nhiên."

Ngải Lực còn muốn nói gì đó, thì tai nghe truyền đến mệnh lệnh. Ngải Lực liếc nhìn đôi Kim Đồng Ngọc Nữ bên cạnh, ba người cùng đứng dậy, rời khỏi phòng kính.

Lương Tập đưa mắt nhìn ba người rời đi, vẫn ngồi trên ghế, vẫy tay về phía tấm kính trước mặt: "Léna, lúc đi vào nhớ mang giúp tôi một bình trà đen."

Léna thực sự muốn bước vào phòng kính, nhưng lại bị những lời nói của Lương Tập làm cho buồn bực một lúc lâu ở một bên. Cô ấy khác với những người khác; những người khác sẽ nghĩ Lương Tập quả nhiên danh bất hư truyền, nhưng lại quá lộ liễu, kiêu ngạo lấn át người khác. Léna không thể chấp nhận được sự chênh lệch quá lớn giữa cô và Lương Tập. Mỗi lần bị Lương Tập đoán đúng mà không hề báo trước đều khiến cô vô cùng khó chịu. Cô ấy muốn trở thành một người mà người khác không thể nhìn thấu, chứ không phải một người bị người khác nhìn rõ mồn một.

Lương Tập đương nhiên không biết Léna đang muốn vào từ bên ngoài, anh ta đang đưa ra giả thuyết táo bạo, rồi cẩn thận chứng thực. Đợi một hồi không thấy người, cũng không nghe thấy tiếng, Lương Tập sau khi phân tích một hồi, lại một lần nữa cẩn thận xác nhận: "Nhân tiện, chú có thể trực tiếp vào." Lương Tập thường ngày không che giấu biểu cảm trên khuôn mặt, điều đó không có nghĩa là anh ta không biết diễn kịch. Anh ta nói năng nhàn nhạt nhưng lại khiến người khác không thể chắc chắn liệu anh ta có đang giả vờ hay không.

Vì vậy, Lôi phụ và Léna cùng nhau bước vào phòng kính.

Tất cả nội dung trong chương này, từ từng câu chữ đến ý nghĩa sâu xa, đều là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép, không chia sẻ dưới bất kỳ hình thức nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free