Vụ án xảy ra vào ngày hôm đó không phải là một ngày bình thường, mà là một cuộc tụ họp quan trọng của gia tộc họ Na. Địa điểm tụ họp là tòa nhà Tiểu An. Từ tầng một đến tầng mười của tòa nhà Tiểu An là khách sạn, chỉ phục vụ các thành viên có thẻ và bạn bè của họ. Từ tầng mười một đến t���ng mười lăm là khu văn phòng của công ty Tiểu An.

Lương Tập đọc tài liệu như đọc sách, thông qua đó hiểu rõ hệ thống vận hành của gia tộc họ Na. Gia tộc họ Na có một hệ thống thân thuộc đồ sộ, những người này trải rộng khắp thế giới. Họ không nhất thiết phải tham gia kinh doanh công việc của gia tộc họ Na, thậm chí không có nhiều qua lại với gia tộc. Làm thành viên của hệ thống thân thuộc chính của gia tộc họ Na có những lợi ích nhất định; khi bản thân cần giúp đỡ, có thể liên hệ gia tộc, gia tộc sẽ cố gắng hết sức để cung cấp sự trợ giúp.

Từ những việc nhỏ như không có tiền chữa bệnh, cần một công việc, cho đến những việc lớn như đả kích đối thủ chính trị, thậm chí trở thành người đứng đầu một quốc gia. Ví dụ, việc Macron được bầu làm Tổng thống Pháp mà mọi người quen thuộc, nghe nói là nhờ sự giúp đỡ hết sức từ gia tộc của ông ta.

Những thành viên quan trọng nhất của gia tộc họ Na là Cửu Trưởng lão. Cửu Trưởng lão thuộc chế độ thế tập, con cháu của họ đều là trực hệ của gia tộc. Chẳng hạn, nếu cha là một trong các trưởng lão, sau khi ông qua đời, con trai trưởng sẽ kế thừa vị trí trưởng lão. Ba đời con trai trưởng, anh em, cháu chắt đều thuộc trực hệ. Cửu Trưởng lão nghe có vẻ rất quyền lực, nhưng thực ra họ chỉ là những người bỏ phiếu trong gia tộc; họ chịu trách nhiệm chọn lựa người thừa kế chân chính của gia tộc. Nếu người thừa kế làm không tốt, họ cũng có thể bãi bỏ tư cách người thừa kế trong hội nghị diễn ra mỗi năm một lần.

Hiện tại, tộc trưởng của gia tộc họ Na được gọi là Hồ lão, năm nay tám mươi hai tuổi, là một ông chủ doanh nghiệp được kính trọng có tiếng tăm trong ngành công nghiệp đường. Nhà máy đường không phải là trọng điểm, công việc hằng ngày của ông là công việc của gia tộc. Hồ lão không phải ngẫu nhiên trở thành người thừa kế; từ năm mười hai tuổi, ông đã biết bản thân có ba người bạn đồng hành cạnh tranh, người nhỏ nhất mới bảy tuổi, người lớn nhất đã hai mươi tuổi. Thời gian kế nhiệm được tính khi người thừa kế đương nhiệm qua đời. Cửu Trưởng lão đã chọn ra bốn người thừa kế, họ bắt đầu thực hiện công việc giám sát của trưởng lão, bắt đầu theo dõi toàn diện tình hình của bốn ứng cử viên tiềm năng. Cuối cùng, sau khi tộc trưởng đương nhiệm qua đời, người thừa kế xuất sắc nhất sẽ được chọn, người thừa kế xuất sắc thứ hai, người thừa kế tiếp theo, và người thừa kế kém nhất. Nếu người thừa kế xuất sắc nhất qua đời tròn mười năm trước, người thừa kế xuất sắc thứ hai sẽ thay thế vị trí tộc trưởng.

Hồ lão tám mươi hai tuổi mắc phải bệnh tật tương đối nghiêm trọng, bác sĩ dự đoán ông chỉ còn một đến hai năm tuổi thọ. Tiểu An cùng ba người khác đều là các chuẩn tộc trưởng. Hội nghị cốt lõi của gia tộc được tổ chức tại tòa nhà công ty Tiểu An vào ngày hôm đó chính là buổi khảo hạch và giám sát nội bộ gia tộc diễn ra hằng năm. Tổng cộng có hai mươi bảy người tham dự hội nghị, chín vị trưởng lão chấm điểm cho bốn ứng cử viên tiềm năng, giải thích lý do chấm điểm và quan điểm của mình, chấp nhận sự giám sát của mọi người.

Ngày thứ hai sau khi vụ án xảy ra là sinh nhật của Hồ lão, gần một trăm khách đã lưu trú tại khách sạn của tòa nhà Tiểu An.

Tài liệu cho biết, căn cứ vào điểm số của Cửu Trưởng lão, Tiểu An dẫn trước rất xa. Thứ nhất, hình tượng của Tiểu An vô cùng tốt, yêu thích từ thiện, không có bất kỳ vết nhơ tai tiếng nào. Nhìn từ bên ngoài, thay vì nói Tiểu An là một thương nhân, chi bằng nói là một nhà hoạt động xã hội. So với kinh doanh, Tiểu An càng thích kết giao bạn bè. Ông là người linh hoạt, khéo léo trong giao tiếp, làm việc tỉ mỉ, chu đáo, nói chuyện dễ nghe, cơ bản minh họa định nghĩa một người đàn ông hoàn hảo.

Cửu Trưởng lão không hề biết về những tai tiếng của Tiểu An, tai tiếng của Tiểu An chỉ âm ỉ trong một nhóm người của gia tộc. Nhóm người này chính là các đại gia tộc mà Hannah là đại diện.

Mục tiêu của gia tộc là cố gắng hết sức bồi dưỡng các thành viên gia tộc, để mỗi người trong gia tộc đều có được sức ảnh hưởng nhất định. Ví dụ, gia tộc giúp một thành viên bình thường trở thành cục trưởng cục cảnh sát, họ chưa chắc sẽ đưa ra bất kỳ yêu cầu nào với cục trưởng, ngược lại sẽ khuyến khích cục trưởng giữ mình thanh liêm, phát triển sự nghiệp của mình. Vài năm sau có thể ông ta sẽ trở thành sở trưởng, thậm chí còn là bộ trưởng. Người này có những người thân tín của mình, các mối quan hệ của mình, cộng thêm tầng lớp bản thân, có chuyện có thể giúp gia tộc, không có chuyện gì cũng có thể tô điểm cho gia tộc, duy trì danh hiệu gia tộc đứng đầu thế giới.

Bởi vì điểm số của Tiểu An vượt xa các chuẩn tộc trưởng khác quá nhiều, Hồ lão lại không còn nhiều thời gian, nên hội nghị cốt lõi của gia tộc lần này được tổ chức tại tòa nhà Tiểu An. Một công ty an ninh Pháp thuộc gia tộc chịu trách nhiệm công tác bảo an cho tòa nhà. Những nhân viên không quan trọng và người ngoài về cơ bản không thể vào bên trong tòa nhà trong suốt thời gian hội nghị.

Nhìn từ bên ngoài, cái chết của Tiểu An không gây ảnh hưởng quá lớn đến gia tộc họ Na, nhưng thực ra Cửu Trưởng lão đã xôn xao bàn tán. Có người cho rằng những người kế nhiệm tiềm năng đã hãm hại Tiểu An. Có người l��i cho rằng đó là lời đồn vô căn cứ, chỉ là một lần trả thù. Để tạm thời lắng dịu tình hình, Cửu Trưởng lão quyết định giao cho Hannah toàn quyền điều tra vụ việc này.

Thông tin điều tra của Hannah cơ bản tương tự như những gì Lương Tập đã biết. Hiện tại điều duy nhất chưa rõ ràng, cũng là điểm then chốt trong vụ án Tiểu An, và cũng là điều cốt lõi mà gia tộc họ Na quan tâm nhất: Ai hoặc thế lực nào đã khiến Tiểu An xuất hiện trên sân thượng tầng mười sáu trong khoảng thời gian mười phút đó. Không điều tra rõ được điểm này, Cửu Trưởng lão sẽ không thể chọn ra tộc trưởng mới từ ba người kế nhiệm tiềm năng, bởi vì tất cả bọn họ đều có thể là kẻ chủ mưu đứng sau cái chết của Tiểu An.

Hannah đã tiến hành điều tra quy mô lớn, thu thập được lượng thông tin khổng lồ, bao gồm tất cả các ghi chép khách hàng trong ngày hôm đó, camera giám sát của tòa nhà, v.v. Cô đã thuê một đội điều tra để phân loại lượng thông tin khổng lồ này trong vài tuần, nhưng vẫn không thể tìm ra sự thật về việc Tiểu An đã lên sân thượng.

Lương Tập không xem phần tài liệu nhỏ mà Hannah đã đưa cho mình. Klante không hứng thú điều tra một vụ án rộng lớn như vậy. Mordor bị ốm, sức khỏe không tốt. Hannah không tin tưởng Kency. Nhiều thám tử châu Âu, có thể vì bất lực, hoặc vì không có thời gian rảnh, hoặc vì những lý do khác, cũng không tham gia điều tra vụ án Tiểu An.

Hannah bất đắc dĩ chỉ có thể liên hệ Moon-Blood, và Moon-Blood đồng ý sắp xếp vụ án Tiểu An vào danh sách các lời mời của mình.

Những tài liệu này bao gồm danh tính của các trưởng lão, những mô tả về vụ việc, v.v. Nếu những thông tin này được lan truyền ra ngoài, gia tộc họ Na sẽ trải qua một trận chấn động lớn.

Đây chẳng lẽ chính là lý do bảo mật cho lời mời của Moon-Blood lần này? Không, khẳng định không phải, bởi vì Hồ lão còn một năm rưỡi nữa mới qua đời, không liên quan gì đến thời hạn mười ngày. Có lẽ gia tộc họ Na không hoàn toàn nói thật... nhưng cũng sẽ không, vì đã đến lúc này rồi. Nếu nhóm người của Moon-Blood không thể giải mã bí ẩn về lý do Tiểu An xuất hiện trên sân thượng tầng mười sáu, bí ẩn này rất có thể sẽ trở thành một câu đố không thể giải đáp.

...

Tài liệu đã được sắp xếp toàn diện, cố gắng hết sức để đưa ra vị trí đại khái của mọi người trong tòa nhà vào thời điểm vụ án xảy ra. Bởi vì không ai biết chính xác thời điểm Tiểu An ngã xuống, chưa từng có ai nhìn thấy Tiểu An đi lên sân thượng, cũng không có ai nghe thấy tiếng súng. Lúc ba giờ ba mươi lăm phút, quản lý an ninh tầng 15 khi đi ngang qua, nghe thấy tiếng chuông điện thoại yếu ớt bên ngoài sân thượng, ông dừng lại chờ đợi một lúc, tiếng chuông vẫn kéo dài thêm một lúc. Vị quản lý biết sân thượng là nơi hút thuốc của các quản lý cấp cao của công ty.

Vị quản lý an ninh chờ đợi một lát rồi đi lên cầu thang. Cửa sân thượng được tạo thành bởi hai cánh cửa, một cánh cửa đã bị cố định không thể đẩy được, một cánh cửa để mở ra. Vị quản lý an ninh bước qua cửa, đi đến sân thượng và nhìn thấy Tiểu An nằm gục trong vũng máu. Khám nghiệm tử thi xác nhận, thời gian tử vong của Tiểu An là từ ba giờ mười phút đến ba giờ mười lăm phút.

Lương Tập cầm điện thoại nội bộ gọi 000, đối phương đáp lại: "Xin chào, cần giúp đỡ gì?"

Lương Tập nói: "Tôi muốn liên lạc với..."

Một giọng nói lập tức truyền đến: "Xin lỗi, đây là điện thoại dịch vụ. Nếu liên quan đến vụ án, mời dùng điện thoại trong phòng họp."

Lương Tập nghi vấn: "Hannah." Nếu không nghe nhầm.

Hannah: "Vất vả rồi."

Lương Tập không nói g�� cúp điện thoại, cầm bút và ghi chú đi đến phòng họp. Trong phòng họp có một chiếc điện thoại cố định cổ xưa, cùng một máy quay video đối diện điện thoại. Lương Tập nhấc điện thoại lên, không biết phải thao tác thế nào, nhân viên tổng đài truyền đến giọng nói: "Xin chào, Lương tiên sinh, cần thông tin hoặc giúp đỡ gì không?"

Lương Tập nói: "Tôi cần nói chuyện với quản lý an ninh."

"Chờ một chút."

Chờ đợi một lúc, Lương Tập nghe thấy một giọng nam: "Chào anh."

Lương Tập nói: "Có phải anh là người phát hiện thi thể Tiểu An không?"

Người đàn ông: "Đúng vậy."

Lương Tập hỏi: "Anh đứng ở cửa sân thượng nhìn thấy thi thể, hay là bước vào một hoặc vài bước mới nhìn thấy thi thể, hoặc là đi khắp sân thượng, kiểm tra xung quanh rồi mới nhìn thấy thi thể?"

Người đàn ông ngẩn ra: "Để tôi nghĩ xem."

Lương Tập giải thích: "Tôi không rõ cấu trúc sân thượng và vị trí thi thể của Tiểu An. Liệu anh có thể nhìn thấy thi thể ngay từ bên trong cửa, hay phải bước ra khỏi cửa mới nhìn thấy, hoặc phải tìm kiếm mới thấy?"

Người đàn ông liền giải thích: Sân thượng có cấu trúc hình chữ U lõm vào, vị trí lõm vào là nơi đặt cửa. Thi thể của Tiểu An nằm ở góc trên bên trái của chữ U lõm vào, gần góc vuông của hàng rào chắn, cách hàng rào khoảng một mét. Vị quản lý an ninh đi đến sân thượng, kiểm tra xung quanh, rồi quay đầu lại nhìn thấy Tiểu An nằm gục dưới đất ở góc trên bên trái.

"Vấn đề thứ hai, cửa sân thượng có đóng không?"

Vị quản lý an ninh trả lời: "Không nhất định. Bộ phận an ninh có một quy định, sau khi bàn giao ca lúc mười một giờ phải kiểm tra xem cửa sân thượng có đóng hay không. Có yêu cầu phải đóng, nhưng không khóa. Sân thượng không chỉ là nơi hút thuốc, mà còn là nơi giải tỏa căng thẳng. Là nơi tạm lánh khi những nhà quản lý gặp phải thất bại hoặc những chuyện tương tự, không thể kìm nén cảm xúc. Đại khái là vậy. Đối với bộ phận an ninh có quy định kiểm tra, còn đối với người sử dụng sân thượng thì không có bất kỳ quy định nào."

"Được rồi, cảm ơn anh."

"Không có gì."

"Tạm biệt."

"Tạm biệt."

Lương Tập cúp điện thoại. Điều này cho thấy Tiểu An không muốn bị người khác phát hiện vị trí, hoặc nói cách khác, anh ta càng hy vọng mình phát hiện người khác trước, chứ không phải người khác phát hiện mình trước. Tiểu An là chủ động đi đến góc trên bên trái, hay là bị động? Cái gọi là bị động chỉ việc anh ta bị người hẹn, đến sân thượng phát hiện người hẹn anh ta ở góc trên bên trái, vì vậy Tiểu An đã đi đến góc trên bên trái để gặp đối phương.

Suy nghĩ đến đây, Lương Tập cúp điện thoại nhanh chóng trở về phòng mình, chạy thẳng đến máy tính để kiểm tra một thông tin. Trong USB có một đoạn ghi âm, là cuộc đối thoại giữa một người nào đó với chồng của nữ phóng viên.

Người chồng: "Tôi đã nói chuyện với đối phương. Theo yêu cầu của đối phương, lúc ba giờ mười phút tôi đến cửa phòng kỹ thuật điện ở tầng 27 khách sạn Ngũ Thuyền. Tôi chờ ở cửa phòng kỹ thuật điện khoảng một phút, đối phương bảo tôi đẩy cửa vào và đóng lại, nói rõ ở tầng dưới cùng của tủ vật phẩm bên trái có một cái hộp dài, bên trong là một khẩu súng bắn tỉa, đã được hiệu chỉnh, sau khi lắp ráp có thể bắn trực tiếp. Tôi mất vài chục giây để lắp ráp xong khẩu súng bắn tỉa. Đối phương thông báo mục tiêu ở hướng mười giờ rưỡi, tôi thấy Tiểu An trong ống ngắm."

"Một mình sao?" Giọng nói đã qua xử lý.

Người chồng: "Một mình. Anh ta chống tay vào hông, lưng quay về phía tôi, sau đó tôi bóp cò súng, bắn trúng anh ta. Theo yêu cầu qua điện thoại, tôi tháo súng cất lại vào hộp rồi rời đi."

Lương Tập dừng lại, kéo bảng viết bên cạnh đến và vẽ sơ đồ cùng tính toán. Có thể xác định vị trí nổ súng của chồng nữ phóng viên, có thể xác định vị trí của Tiểu An ở góc trên bên trái của hình chữ U lõm vào, vậy có thể đưa ra một kết luận: Tiểu An lúc đó đang đối mặt với hướng cửa sân thượng. Suy đoán có lẽ có người đã rời đi trước, Tiểu An tiễn người đó rời đi.

Suy đoán: Có người hẹn Tiểu An gặp mặt, người này đợi Tiểu An ở góc trên bên trái. Lúc đó, chồng nữ phóng viên đang đợi ở cửa phòng kỹ thuật điện tầng 27 của khách sạn ở xa. Rõ ràng là người đứng sau đã kiểm soát thời gian. Việc kiểm soát thời gian cần rất nhiều chi tiết, ví dụ như liệu có công nhân viên đột nhiên xuất hiện gần phòng kỹ thuật điện hay không? Ví dụ như việc lắp ráp súng của người chồng cần bao nhiêu thời gian? Còn phải theo dõi vị trí của Tiểu An, đợi người bí ẩn gặp Tiểu An rời đi, sau đó phối hợp thời gian lắp ráp súng của người chồng, để đảm bảo chồng nữ phóng viên không nhìn thấy người bí ẩn đã gặp Tiểu An.

Nhưng một kế hoạch quá tỉ mỉ rất dễ xảy ra biến cố. Hoặc giả hôm nay người chồng ở trạng thái tốt, việc lắp ráp súng sẽ không mất nhiều thời gian thì sao? Hoặc là người chồng đã dùng ống ngắm quan sát trước, chứ không phải lắp ráp súng thì sao? Hay là Tiểu An đã giữ người bí ẩn nói chuyện thêm một lúc thì sao?

Câu trả lời không chỉ có một, một trong số đó là: Trong phòng kỹ thuật điện không chỉ có súng bắn tỉa, mà còn có thiết bị nổ. Nếu chồng nữ phóng viên nhìn thấy người bí ẩn, sau khi chồng nữ phóng viên giết người, thiết bị nổ sẽ được kích ho���t.

Một vấn đề sâu hơn, tại sao phải dùng chồng nữ phóng viên? Từ năng lực của người đứng sau, việc thuê một xạ thủ bắn tỉa không nên quá đơn giản, cớ gì phải phiền phức như vậy? Còn phải tạo bằng chứng ngoại phạm cho chồng nữ phóng viên, quá trình có phải quá rườm rà rồi không? Lương Tập cầm ghi chú trên bàn, viết lên nghi vấn một: Nguyên nhân mời chồng nữ phóng viên ra tay vẫn còn nghi vấn, hoài nghi có âm mưu sâu xa hơn.

Viết xong chữ, Lương Tập quay người, dán ghi chú lên bảng viết. Cái quay người này bất ngờ phát hiện một người đang ngồi trên ghế cạnh giường của mình, khiến Lương Tập giật mình hét lên một tiếng.

Người này chính là Bobby. Hắn đã vào phòng Lương Tập khi Lương Tập đi gọi điện thoại, thấy Lương Tập trở về vốn định dùng cách "đùa giỡn" để chào hỏi, lời thoại cũng đã nghĩ xong. Tiếc rằng Lương Tập trở về liền chuyên tâm làm việc, Bobby vốn có tính cách thích trêu chọc, cười tủm tỉm chờ đợi. Cuối cùng cũng chờ được Lương Tập quay đầu lại.

"Ha ha."

Trong tiếng cười phóng đãng của Bobby, hai người bắt đầu đánh nhau. Tuy nhiên, tình hình không thuận lợi lắm. Vừa túm được tóc Lương Tập, khuỷu tay Bobby đã va mạnh vào tường, khiến Bobby kêu to: "Dừng lại, tôi nhận thua. Ai da mẹ ơi."

"Con trai ngoan." Lương Tập buông cổ áo Bobby ra.

Bobby thở dốc, tay trái không dám động, tay phải cởi quần áo. Lương Tập nhìn ra thật sự có chuyện, đưa tay giúp cởi quần áo, với kiến thức lý thuyết về chẩn đoán bệnh: "Vị trí đầu gối và khuỷu tay không có dây thần kinh cảm giác đau." Va chạm sẽ không có cảm giác đau lớn đến vậy.

Bobby kéo tay áo lên, mắt thường có thể thấy một vết bầm đỏ, vị trí ở phía bên trái khuỷu tay trái. Lương Tập ân cần đưa tay bóp một cái: "Gãy xương sao?"

"Cứu mạng, ai da." Bobby lúc này kêu thành tiếng.

Một tiếng hét, một tiếng gọi, đã thu hút rất nhiều người. Anthony đến phòng Lương Tập trước tiên, nhìn vết đau một cái, đỡ cánh tay Bobby nhúc nhích: "Nhìn có vẻ không có tổn thương xương sụn, chỉ là cơn đau tạm thời."

Lương Tập tò mò, đưa tay lại bóp một cái: "Tạm thời mà đau như vậy sao?"

"Á đù." Bobby cắn một cái, nhưng không cắn trúng, rõ ràng Lương Tập đã cố ý né tránh.

Anthony gật đầu: "Chỉ cần không thường xuyên dùng sức bóp vào vị trí bị thương, rất nhanh sẽ không sao."

Bobby nhìn về phía Fannie ở cửa: "Tay tôi bị thương rồi."

Fannie thong thả trả lời: "Dù có chết cũng phải làm việc." Cô ấy cùng Bobby phụ trách công việc giặt giũ. Trong tình huống bảo tiêu không vào được, loại người như Bobby, cô ấy một mình có thể đánh bốn tên; Bobby muốn lười biếng là không thể nào.

Lương Tập chào mọi người: "Không sao đâu, không sao đâu, mọi người giải tán đi."

Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.