Kency nói: "Tiếp theo đây, xin mọi người hãy chú ý lắng nghe, phần này là từ lời khai của anh ta."

Anh ta khai rõ ràng rằng mình không hề rời khỏi phòng ăn trà chiều ở tầng 10, mãi cho đến khi nghe nói có chuyện xảy ra ở tầng thượng, anh ta mới cùng một vài người khác chạy lên đó từ cửa thoát hiểm.

Kency nói: "Nửa giờ trước, Hannah gọi điện cho tôi. Anh ta thừa nhận mình đã giấu một đoạn video dài 15 giây, và cũng thừa nhận đã kể chuyện này cho Toa Oa, xin lưu ý là kể cho Toa Oa chứ không phải Tiểu An. Anh ta giải thích rằng lý do mình cho Toa Oa xem video là không muốn Toa Oa phải sống cả đời với một người xấu xa như Tiểu An. Lúc 3 giờ 4 phút, anh ta nhận được một cuộc điện thoại từ số không hiển thị. Đối phương mời anh ta đến phòng họp tầng 12 để bàn về đoạn video 15 giây kia. Anh ta nghĩ rằng Toa Oa đã kể chuyện cho Tiểu An, và Tiểu An đang đợi mình ở phòng họp tầng 12, nên anh ta lập tức lên tầng 12. Tầng 12 không có nhân viên nào cả, anh ta đợi trong phòng họp khoảng mười phút nhưng vẫn không thấy Tiểu An đâu. Sau đó, anh ta quay trở lại phòng ăn."

Klante nói: "Ý anh là anh ta nói dối, anh ta đã dùng đoạn video 15 giây để hẹn Tiểu An lên sân thượng, rồi cho tay súng bắn tỉa đã mai phục sẵn giết chết Tiểu An, sau đó bản thân quay lại phòng ăn? Mục đích là vì tình yêu, tình yêu giữa anh ta và Toa Oa, hay nói cách khác, anh ta không muốn Toa Oa lấy Tiểu An, nên anh ta quyết định trừ khử Tiểu An?"

Kency đáp: "Không loại trừ khả năng này, cũng không loại trừ vì em gái anh ta. Em gái anh ta là một trong các ứng viên tộc trưởng. Sau khi Tiểu An chết, ba ứng viên tộc trưởng còn lại đều có cơ hội trở thành tộc trưởng."

House nói: "Chuyện này đơn giản thôi, nhưng gia tộc chồng cô ấy 'mời' anh ta đến nói chuyện một chút, nói cho ra nhẽ, tôi nghĩ có thể xác định rốt cuộc anh ta có phải là thủ phạm hay không."

Lương Tập giơ tay: "Anh ta sắp xếp tay súng bắn tỉa, sắp xếp chồng của nữ phóng viên, liệu những hành động này có vượt quá khả năng của anh ta không?"

Kency nói: "Câu trả lời cho câu hỏi của House là: Không có cách nào, ít nhất gia tộc chồng cô ấy còn có e ngại, không dám cưỡng ép khống chế anh ta. Câu trả lời cho câu hỏi của Lương Tập cũng tương tự với câu trả lời của House, sở dĩ gia tộc chồng cô ấy không dám cưỡng ép khống chế anh ta là vì anh ta không phải người thường, anh ta là Chấp sự của Moon-Blood."

Một tràng xôn xao vang lên.

Kency nói: "Cha của anh ta là thành viên của Hội Kh�� Lâu Châu Âu, anh ta thừa kế nghiệp cha, thân phận bí mật của anh ta là Chấp sự của Moon-Blood. Anh ta phụ trách các công việc trực tiếp của Moon-Blood. Ví dụ, nếu ai đó muốn có trước thời hạn báo cáo tài chính của một doanh nghiệp Đức hoặc hướng đầu tư chiến lược, sau khi Moon-Blood ra lệnh, anh ta sẽ bắt đầu tìm 'con mồi'. Anh ta sẽ dùng tiền bạc, hoặc dùng thông tin tình báo tương ứng để thuyết phục người nắm giữ thông tin cung cấp báo cáo tài chính của doanh nghiệp đó cho mình. Giả sử mục tiêu là chủ tịch doanh nghiệp, có thể dùng thông tin kinh doanh của đối thủ cạnh tranh để trao đổi, hoặc dùng thông tin về vết nhơ của gia đình người đó để giao dịch. Nói tóm lại, anh ta là một người phụ trách công việc, trong Moon-Blood cũng được gọi là Chấp sự. Những thông tin này Hannah cũng vừa mới biết được. Sau khi Hannah nói chuyện với anh ta, cô ấy yêu cầu anh ta nhanh chóng đến Pháp, gia tộc lớn của Hannah còn phái máy bay riêng đến đón anh ta. Thế nhưng, anh ta đã từ chối. Hannah nói với anh ta rằng việc từ chối lời mời thiện chí của cô là ngu xuẩn, l��c này anh ta mới giải thích mình là Chấp sự của Moon-Blood, và bảo Hannah hãy tin tưởng mình. Nếu Hannah dùng vũ lực, anh ta cũng sẽ không khách khí."

Đây là một vấn đề nan giải, nếu không ép buộc anh ta chịu một vòng tra khảo, sẽ chẳng ai biết anh ta có nói dối hay không. Rõ ràng anh ta cũng rất hiểu thủ đoạn của Hannah và gia tộc họ, tuyệt đối sẽ không tự mình rước lấy khổ đau.

Kency nói: "Anh ta báo cho Hannah biết rằng đoạn video 15 giây đã được đưa vào kho tình báo của Moon-Blood. Các chuyên viên phân tích tình báo của Moon-Blood đang đánh giá giá trị của nghị viên xuất hiện trong video 15 giây đó. Nếu nghị viên có giá trị, phần tình báo này sẽ tiếp tục được lưu giữ. Nếu nghị viên không có giá trị, gia tộc chồng cô ấy có thể mua lại thông tin. Hannah đã sắp xếp người đến Thụy Điển. Anh ta có lẽ đã nhờ Moon-Blood giúp đỡ."

Kency nói: "Tình hình là như vậy. Tôi cho rằng có hai khả năng: Một là anh ta bị oan uổng và hãm hại, có kẻ muốn chia rẽ mối quan hệ giữa Moon-Blood và gia tộc chồng cô ấy. Cá nhân tôi tương đối ủng hộ quan điểm này. Hai là anh ta nói dối, anh ta đã gặp Tiểu An ở sân thượng, và tay súng bắn tỉa đã giết chết Tiểu An. Mọi người nghĩ làm thế nào để xác minh hai khả năng này?"

Anthony giơ tay: "Tôi tán thành quan điểm thứ nhất của Kency. Việc giết Tiểu An là do kẻ đứng sau sắp đặt nhằm chia rẽ mối quan hệ giữa Hội Người Già Neo Đơn và gia tộc chồng cô ấy, giờ nhìn lại thì là muốn chia rẽ Moon-Blood và gia tộc chồng cô ấy."

Lương Tập nói: "Anh ta có thời gian lên kế hoạch, có tài nguyên và năng lực để sắp xếp những vụ án mạng xảy ra liên tiếp trong vòng mười phút cùng một ngày. Điều tôi thắc mắc là: Thân phận Chấp sự của Moon-Blood có cao không? Tôi không rõ lắm. Nhưng xét từ chức năng công việc của Chấp sự Moon-Blood, không thể nào tự mình lên kế hoạch cho cả sự kiện này được. Tôi cảm thấy anh ta có thể đang nói dối, nhưng anh ta không phải chủ mưu, anh ta chỉ muốn giết người đàn ông đã cướp Toa Oa đi. Oa, nếu đúng là như vậy, thì kẻ đứng sau đã vạch ra rất nhiều thứ. Người này chắc chắn là người trong hệ thống." Lương Tập thể hiện thái ��ộ bán tín bán nghi, mặc dù những lời Kency nói chính xác, nhưng Lương Tập không tin một Chấp sự của Moon-Blood lại vì cái gọi là tình yêu mà bị cuốn vào âm mưu do kẻ đứng sau sắp đặt.

"Hệ thống nào?" House hỏi.

Hệ thống của Hội Hắc Ám. Lương Tập không nói rõ suy đoán của Mordor rằng những tổ chức này đều là cơ cấu trực thuộc Hội Hắc Ám. Lương Tập nói: "Hệ thống của Moon-Blood hoặc gia tộc chồng cô ấy, chỉ có người trong hệ thống của họ mới có thể hiểu rõ những chuyện bí ẩn như vậy. Không đúng, thân phận Chấp sự của Moon-Blood lẽ ra chỉ có người của Moon-Blood mới biết. Chẳng lẽ kẻ đứng sau vụ án Tiểu An bị sát hại là Moon-Blood?"

Mọi người nhao nhao phát biểu ý kiến, ý kiến chia thành hai loại. Một loại cho rằng anh ta bị oan uổng, kẻ đứng sau muốn chia rẽ mối quan hệ giữa Moon-Blood và gia tộc chồng cô ấy. Loại khác cho rằng anh ta nói dối, chính anh ta đã dụ sát Tiểu An. Ủng hộ quan điểm thứ nhất là Kency, Anthony và Klante. Ủng hộ quan điểm thứ hai là Lương Tập, House. Bobby, Chris và Fannie cảm thấy cả hai bên đều nói rất có lý. "Vậy sao các anh không nói thêm một vòng nữa?"

Người đầu tiên phản ứng là Anthony: "Các vị, các vị, bất kể là loại thứ nhất hay thứ hai, mọi người có nghĩ rằng kẻ đứng sau còn để lại người sống sao?"

Mọi người suy nghĩ một lát, rồi tự nhủ chuyện đó liên quan gì đến mình, nên tiếp tục thảo luận các vấn đề liên quan đến vụ án.

Klante nói: "Nghe mọi người tranh luận, tôi có cảm giác toàn bộ vụ án giống như một văn phòng đang đấu đá âm mưu. Mọi người xem, gia tộc chồng cô ấy giờ đây đang gây phiền toái cho người của Moon-Blood, chúng ta lại giúp gia tộc chồng cô ấy phá án theo lời mời của Moon-Blood, còn Moon-Blood thì muốn bảo vệ người của mình. Mọi người đã từng nghĩ đến chưa, gia tộc chồng cô ấy và Moon-Blood có mối quan hệ gì không? Chỉ vì gia tộc chồng cô ấy có tài lực hùng hậu nên Moon-Blood mới nể mặt họ ư?"

"Ha ha." House cười khẽ.

Anthony khó chịu: "Anh cười cái gì chứ?"

Khác với Bobby và Lương Tập. House biết mình không đánh lại Anthony, nên sẽ không đi vật lộn với anh ta. House nói: "Để tôi tiết lộ một bí mật: Hannah là Trưởng lão của Moon-Blood."

Một vẻ kinh ngạc hiện lên trên mặt mọi người.

House nói: "Mọi người có nghĩ Moon-Blood thật sự chỉ là một nơi mua bán tình báo không? Có lẽ là như vậy, nhưng Moon-Blood còn cung cấp dịch vụ đặc biệt cho một số tổ chức, hoặc một vài cá nhân riêng lẻ. Mọi người còn nhớ công ty Valle bị niêm phong không? Đó là một công ty gia đình trị, người đứng đầu là Valle Vi Vi. Chuyện này liên quan đến Độc Nhãn và Monda, Độc Nhãn đã bắn chết Monda và bị xử 18 tháng tù giam. Trong vụ đó, Hannah suýt nữa bị đầu độc chết. Tôi nói cho mọi người biết: Công ty Valle không liên quan gì đến đại gia đình của Hannah, nhưng lại liên quan đến Hannah của Moon-Blood."

House nói: "Tôi không rõ lắm chi tiết cụ thể, nhưng tôi biết Moon-Blood và gia tộc chồng cô ấy có mối liên hệ, tuyệt đối không phải hai thực thể độc lập. Còn về hình thức là đầu tư cổ phần, chế độ thuê, hay chế độ mời thì tôi cũng không rõ. Bên trong Moon-Blood chia thành phái Hội Khô Lâu Châu Âu và phái Tân Sinh, nơi nào có người thì nơi đó có tranh giành quyền lực. Nói đơn giản, giữa các Trưởng lão Moon-Blood truyền thống và các Trưởng lão Moon-Blood mới luôn tồn tại đấu tranh quyền lực. Anh ta rõ ràng thuộc về phái Hội Khô Lâu truyền thống, còn Hannah là phái Tân Sinh."

House: "Tôi sẽ giới thiệu thêm một số chuyện phức tạp hơn. Địa vị của Hannah trong đại gia đình cô ấy rất lung lay. Nguyên nhân là cha của Hannah, tức ngư���i đứng đầu đại gia đình Hannah, quá dễ nói chuyện, dẫn đến chuyện đứa trẻ hay khóc thì được uống sữa, tồn tại sự bất công khách quan trong phân chia lợi ích. Vì vậy, tôi ủng hộ quan điểm của Lương Tập, rằng anh ta nói dối, chính anh ta đã giết Tiểu An, và kẻ đứng sau tám, chín phần mười là phái Hội Khô Lâu truyền thống của Moon-Blood. Bởi vì nếu không, một khi Tiểu An kế nhiệm tộc trưởng, quyền lực của Hannah trong Moon-Blood sẽ không ai có thể ngăn cản. Moon-Blood sẽ hoàn toàn biến thành của gia tộc chồng cô ấy."

Lương Tập nghi vấn: "House, có người thuê anh tung tin đồn sao?" Lời nói dường như là thật, Lương Tập tin rằng phần lớn trong đó là sự thật, bao gồm việc Hannah là Trưởng lão của Moon-Blood. Thế nhưng, với phong cách làm việc của một nhân viên tình báo như House, tuyệt đối không thể nào lại bất cẩn tiết lộ những tin tức sâu kín như vậy cho mọi người.

"Có lẽ vậy, hoặc có lẽ không, anh đoán xem." House không dám nói quá nhiều, vì ở đây toàn là những người tinh ranh. House nói: "Các vị, chúng ta chỉ phụ trách phá án, không phụ trách những nội tình quá sâu xa. Nếu như theo ý của Kency, anh ta bị oan uổng, vậy chúng ta còn phải tiếp tục điều tra sâu hơn. Tôi đề nghị chi bằng mọi người cứ theo lời Lương Tập nói, anh ta chính là hung thủ, và vụ án Tiểu An vì thế kết thúc."

Chris hỏi: "Vậy Hannah có tin hay không?"

House hỏi ngược lại: "Có liên quan gì không?"

Chris nói: "Hammerstone nói với tôi, nếu Hannah cứ khăng khăng nghi ngờ Hội Người Già Neo Đơn sát hại Tiểu An, họ sẽ khởi động kế hoạch Thành Bảo. Tôi không biết kế hoạch Thành Bảo là gì, nhưng tôi nghĩ nó chắc chắn rất phiền phức."

Anthony, người đã sống ở Đông Âu mấy chục năm và hiểu rõ Hội Người Già Neo Đơn, nói: "Kế hoạch Thành Bảo gồm hai điều. Điều thứ nhất là giết chết những người nắm giữ thông tin về thành viên của họ. Điều thứ hai là di chuyển các thành viên có thông tin bị lộ ra."

Lương Tập nói: "Hannah biết không ít thông tin về các thành viên của Hội Người Già Neo Đơn."

Anthony gật đầu nói: "Một khi kế hoạch Thành Bảo được khởi động, Hannah phải chết. Hội Người Già Neo Đơn đa phần là tử sĩ, có năng lực chuyên nghiệp, nếu thật sự muốn trừ khử Hannah, cô ấy rất khó thoát thân." Thất phu chi nộ, huyết tiêm ngũ bộ.

Fannie trầm tư nói: "Mọi người thấy tôi nói vậy có đúng không: Kẻ đứng sau không quan tâm rốt cuộc ai chết, hắn chỉ muốn giết chết một nhóm người?"

Dường như đúng vậy. Bất kể là đại gia đình của Hannah, hay Moon-Blood, hoặc Hội Người Già Neo Đơn, ai chết cũng được, chỉ cần có người chết. Đây mới thực sự là kẻ phá hoại, nghe nói Hội Người Già Neo Đơn nên trả thù cho Monheyca, vì vậy đã tiêu diệt Tiểu An, sau đó để các bên tự điều tra, tự đối phó nhau. Nếu kẻ đứng sau có suy nghĩ như vậy, hắn căn bản không cần quá nhiều thông tin.

Lương Tập xác nhận suy đoán của Mordor là đúng. Hội Người Già Neo Đơn, Moon-Blood và gia tộc chồng cô ấy đều có liên quan đến Hội Hắc Ám. Chỉ là không rõ liệu sự kiện của Tiểu An là do người nội bộ Hội Hắc Ám tranh giành quyền lợi, hay có kẻ đang tấn công Hội Hắc Ám.

Kency: "Các vị, bây giờ có phải là lúc xác định tư tưởng chủ đạo không? Như House đã nói, chúng ta chỉ đến để giải quyết vụ án của Tiểu An. Nếu xác định anh ta nói dối, anh ta đã dụ sát Tiểu An, thì vụ án này coi như kết thúc. Nếu có ai còn thắc mắc, chúng ta sẽ cần chờ đợi tin tức từ phía Hannah."

Lương Tập đề nghị: "Tôi đề nghị trước hết hãy nghi vấn thêm hai ngày nữa, dù sao chúng ta cũng phải ở đây đủ mười ngày. Nhiệm vụ thứ hai của Moon-Blood chắc chắn có liên quan đến thời gian."

Kency nhìn quanh mọi người rồi nói: "Vậy cũng được, mọi người có thể tìm thêm một vài thông tin, biết đâu lại có đột phá mới."

Bobby bất chợt nảy ra một ý tưởng táo bạo: "Biết đâu Tiểu An là tự sát?"

"Cái gì?"

Bobby nói: "Biết anh ta có đoạn video 15 giây, Toa Oa không thèm để ý đến mình. Sau khi anh ta chết, ông nội anh ta cũng trách móc anh ta vô trách nhiệm. Vì vậy, có khả năng nào anh ta tự sát không?"

Lương Tập nói: "Tự sát thì cần gì phải dàn dựng một người chồng phóng viên giả? Sao không trực tiếp để chồng của nữ phóng viên đánh chết mình luôn có phải hơn không?"

"Cũng có lý." Bobby ngượng nghịu nói: "Thôi thì cứ chơi hai ngày, chơi hai ngày nữa đi, mọi người cứ vui vẻ lên."

...

Vụ án Tiểu An bị sát hại, dưới sự hợp lực của các thám tử, chỉ mất hai ngày đã chạm đến cốt lõi. Tuy nhiên, những phản ứng sau đó thì không phải là điều nhóm thám tử có thể kiểm soát hay dự đoán được, họ chỉ có thể cố gắng suy đoán. Đồng thời, cũng sẽ không có ai nói cho họ biết những gì đã xảy ra sau này. Nhưng dù thế nào, kẻ đứng sau đã thu được lợi ích nhất định, hắn đã thành công khiến sự việc trở nên phức tạp, làm cho mâu thuẫn giữa các phe phái trở nên gay gắt hơn, thậm chí có thể dẫn đến một cuộc ám chiến.

Lấy ví dụ các hoàng đế thời cổ đại, điều đầu tiên họ phải học là sự kiềm chế. Các đại thần dưới trướng không thể thuộc cùng một phe phái; nếu không có phe phái thì cũng phải tạo ra phe phái. Giữa các phe phái nhất định phải có sự đối địch nhất định, như vậy khi hoàng đế muốn xử lý ai đó có thể mượn tay người khác, đó chính là quyền thuật. Gia tộc chồng cô ấy, Moon-Blood, v.v., ban đầu họ phát triển m���t cách cân bằng và hài hòa, không có xung đột lợi ích quá lớn với nhau, đồng thời cũng kiềm chế lẫn nhau. Cái chết của Tiểu An có thể phá vỡ sự cân bằng này, một số người vì muốn báo thù, vì muốn trừ khử kẻ thù của mình, chắc chắn sẽ phát động tấn công. Đối với những kẻ đã biết kẻ thù muốn tấn công trước thời hạn, có thể ra đòn phủ đầu.

Sự tàn khốc của đấu tranh trên miếu đường hay cuộc tranh giành đoạt vị cũng không có gì khác biệt, kẻ thắng làm vua kẻ thua làm giặc. Một khi hai bên trở mặt, không còn ai lừa dối ai nữa, lúc đó chỉ còn xem va chạm thực lực cứng rắn.

Lương Tập có một cái nhìn chưa chín chắn về chuyện này: Anh ta có bị oan uổng không? Giả sử anh ta bị oan uổng, phái truyền thống của Moon-Blood có thể nhượng bộ và giải thích với phái Hannah, sự việc có lẽ sẽ không trở nên quá lớn. Nhưng nếu anh ta không bị oan uổng, hắn dưới sự dẫn dắt của kẻ đứng sau muốn châm ngòi chiến tranh, thì cuộc chém giết giữa phái truyền thống Moon-Blood và phái Tân Sinh đã bắt đầu rồi, kiểu chém giết này là một cuộc tàn sát tàn khốc với mục đích hủy diệt thân thể đối phương.

Nghĩ đến đây, Lương Tập nhớ lại lời Chris đã nói, và kế hoạch Thành Bảo mà Hammerstone nhắc đến. Nói cách khác, Hội Người Già Neo Đơn đã chuẩn bị sẵn sàng cả về chiến thuật lẫn tâm lý để tấn công gia tộc chồng cô ấy. Ôi trời ơi, chẳng lẽ là phái truyền thống của Moon-Blood đã dàn xếp, liên kết với Hội Người Già Neo Đơn để tiêu diệt phái Tân Sinh? Hay là Tiểu An bị phái Tân Sinh của Hannah giết chết, mục đích là đánh úp phái truyền thống khiến họ không kịp trở tay, để cướp đoạt quyền lực lớn trong Moon-Blood?

Chao ôi! Ai đúng ai sai trong ván cờ lớn tiếp theo này căn bản không phải mình có thể nhìn rõ. May mắn thay mình chỉ là một thám tử, chỉ cần nhìn vào vụ án là đủ.

Bây giờ chỉ còn chờ đợi phản hồi từ phía Moon-Blood hoặc Hannah, xem liệu có cần bác bỏ đề xuất nào, hoặc tiếp tục điều tra theo hướng nào.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của chương này đều thuộc về truyen.free.