Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 496: Mười ngày (mười bốn)

Lương Tập ngồi xuống, mở máy vi tính ra, nhìn tài liệu về đối tượng Số 1, trong lòng thầm thấy buồn cười. Thực sự có ai có thể trong vòng mấy canh giờ mà xem hết được chừng ấy tài liệu? Trừ khi gặp may vô cùng, trùng hợp lật xem mà có thể chứng minh Số 1 là tuyến nhân, hoặc có chứng cứ tương đối rõ ràng chứng minh Số 1 là tuyến nhân. Cách trực quan nhất chính là hình ảnh hoặc video Số 1 tiếp xúc với một vài người.

Đi ăn cơm!

Có thể rõ ràng cảm nhận được Moon-Blood và các tổ chức trực thuộc Hội Bóng Tối gần đây đang chao đảo bất an, vụ việc liên quan đến Số 1, tuy chưa rõ ràng, nhưng cũng có dính líu đến âm mưu. Một khi đã ở Lâu đài Moon-Blood, lập trường của Lương Tập chính là lập trường của một thám tử. Thẳng thắn, chỉ nói sự thật, không hề có thành kiến. Làm như vậy có cái lợi lớn nhất là không cần bận tâm đến những âm mưu ẩn giấu phía sau câu chuyện.

Vụ án Tiểu An bị sát hại dính líu quá nhiều. Lương Tập chỉ ở thời điểm bắt đầu dùng thủ đoạn kỹ thuật để phán đoán một vài quá trình diễn biến của vụ án, sau đó anh không thể tránh khỏi bị cuốn vào vòng xoáy âm mưu. Khi Kency đưa ra thuyết động cơ gây án, các khách mời đều bị cuốn theo nhịp điệu. Lương Tập bỗng giật mình nhận ra, bản thân căn bản chưa thấy rõ âm mưu, suy luận chân tướng cái chết của Tiểu An chỉ từ động cơ là một sai lầm nghiêm trọng. Vụ việc Số 1 của Moon-Blood, Lương Tập quyết định bỏ qua mọi nhiễu loạn, chỉ từ sự việc mà luận chứng sự việc.

Nhưng liệu một người có thực sự có thể loại bỏ hoàn toàn những yếu tố nhiễu loạn bên ngoài không?

Lương Tập trở lại, vừa hòa mình vào câu chuyện của mọi người, vừa ăn mì hải sản. Klante hỏi: “Lương Tập, có phải có người mời ngươi tiến hành một cuộc điều tra đặc biệt nhắm vào ai đó không?”

Lương Tập ngẩn ra, ấp úng đáp: “Có lẽ vậy?” Klante hỏi như vậy có chút khiếm nhã.

Klante giải thích: “Ta không quan tâm đến điện thoại của ngươi, ta chỉ cảm thấy không được tin tưởng. Không chỉ riêng ta, cả mấy vị đang ngồi đây cũng đều có suy nghĩ như vậy.” Hiển nhiên, vừa rồi họ đã bàn bạc về chuyện Lương Tập nghe điện thoại.

Lương Tập nhìn mọi người, mấy người cũng gật đầu, mấy người khác biểu lộ thái độ không quan tâm. Lương Tập nhìn Bobby kinh ngạc hỏi: “Ngươi dựa vào đâu mà gật đầu?”

Bobby đáp: “Hắn bảo ngươi đi kiểm chứng, không bảo ta đi kiểm chứng, là sao chứ? Ta là người tuyệt đối trung lập, khách quan theo đuổi chân tướng mà.”

Lương Tập hỏi: “Nếu kẻ bị điều tra là người xấu thì sao?”

Bobby: “Dĩ nhiên sẽ báo cáo chi tiết lên, đó là đạo đức.”

Lương Tập hỏi: “Giả sử kẻ xấu xa này là một mỹ nhân tuyệt sắc thì sao? Chẳng hạn như Fannie.”

Fannie làm dáng điệu quyến rũ nhìn Bobby.

Bobby: “Fannie có thể xấu xa đến mức nào? Nếu nàng thực sự làm chuyện xấu, ta nhất định sẽ điều tra rõ rồi báo cáo lên.”

Fannie dịu dàng đáng yêu hỏi: “Nếu ta cầu xin ngươi thì sao? Ngươi thật sự sẽ vì hai triệu mà bán ta đi sao?”

Bobby khó chịu nói, giải thích: “Đây không phải là vấn đề tiền bạc.”

Lương Tập xen vào: “Đây là vấn đề năng lực. Cho dù hắn nói ngươi là người xấu, người khác cũng sẽ không tin đâu.”

Bobby hít sâu, lấy ra sổ ghi chép mang theo bên mình, ghi chép lại, rồi quay đầu tính sổ (với Lương Tập). Bobby là đồ ngốc sao? Không, người này có chỉ số EQ cao đấy, hắn và Fannie cũng nhận ra trong bữa sáng đang giương cung bạt kiếm, hướng tấn công lại chuyển sang Lương Tập. Cả mấy vị khách mời đều cho rằng, cho dù họ chứng thực bất cứ ai là tuyến nhân, kết quả vẫn phải do Lương Tập xác nhận. Điều này đối với Kency, thậm chí Klante mà nói, ở một mức độ nào đó cũng cảm thấy bị sỉ nhục.

House, tên gây rối này, khi Lương Tập không có mặt, đã kích bác chia rẽ đôi ba câu. Klante và Kency là thám tử, năng lực mưu lược của họ thậm chí không bằng Bobby và Fannie. Vì vậy, sau khi Lương Tập xuất hiện, Klante mới có thể dùng giọng điệu không mấy thiện chí để đặt câu hỏi. Bởi thế Bobby hóa thân thành Husky (để làm trò hề), khiến không khí thả lỏng, để Lương Tập thoát khỏi sự chú ý của mọi người. House ngược lại còn muốn ly gián ba thám tử, đáng tiếc Lương Tập ở đó, hắn không dám giở trò. House biết Lương Tập một khi đã xác định ai đó là đối thủ, thì rất khó thay đổi suy nghĩ của anh. Giả sử vì một đồng bảng Anh mà Lương Tập nảy sinh địch ý với ai đó, thì dù vạn đồng bảng Anh cũng chưa chắc đủ để xóa bỏ sự thù địch đó.

Suy nghĩ của Lương Tập đơn giản và rành mạch: ngươi kích bác mối quan hệ giữa ta và người khác, ngươi chính là kẻ địch. Có cơ hội nhất định ta sẽ tìm đến gây phiền phức cho ngươi. Hoặc giả một vài năm sau Lương Tập quên vì sao lại kết thù với ngươi, nhưng anh sẽ luôn luôn ghi nhớ ngươi là kẻ thù.

Lương Tập nói: “Như Klante đã nói, quả thực có người nộp báo cáo về tuyến nhân. Nhưng người đứng sau cho rằng, khách mời chỉ tốn vài giờ là có thể nộp một bản báo cáo có tính nhắm vào từ khối lượng tài liệu khổng lồ đó, độ tin cậy còn chưa đủ, nên mới mời ta xác minh và kiểm chứng. Cũng là bởi vì trình độ thấp kém của ta, chỉ có thể miễn cưỡng đảm nhiệm công việc tính toán lại mà thôi.”

Anthony tò mò hỏi: “Ồ? Khách mời nào vậy, đang xem tài liệu của ai?”

Lương Tập liếc nhìn Fannie, nói: “Khách mời nào thì ta không biết, Moon-Blood chưa nói. Ta không thể nói cho mọi người biết mục tiêu là ai.” Kency và Klante dù sao cũng là thám tử, cho dù họ muốn vu oan, họ cũng sẽ nắm rõ toàn bộ thông tin để tránh thông tin và báo cáo của họ xuất hiện mâu thuẫn lớn. Vậy có thể loại bỏ khả năng báo cáo tối qua là của hai vị thám tử này.

Anthony và House hiển nhiên thuộc về một hệ thống khác, cho dù họ nói mặt trời là tròn, Moon-Blood cũng sẽ không tin tưởng, bởi vì lập trường của họ quá rõ rệt. Một người cố chấp lập trường, mà bỏ qua phải trái đúng sai, mọi phán đoán của hắn đều không thể tin tưởng. Bobby tự nhiên cũng bị loại trừ.

Tối qua Chris không có cơ hội gọi điện thoại, mà có gọi điện cũng không thể nào chia sẻ khối lượng tài liệu khổng lồ như vậy với Hammerstone, cho nên loại bỏ Chris. Cuối cùng chỉ còn lại Fannie. Nhưng Lương Tập lại loại trừ Fannie. Sau cái nhìn đầy ẩn ý của Lương Tập về phía Fannie, Fannie hiển nhiên đã đọc hiểu ý của anh, ngược lại rất kinh ngạc nhìn anh, vẻ mặt khó hiểu.

Không loại trừ khả năng Fannie đang diễn kịch, nhưng Lương Tập cho rằng Fannie phản ứng tự nhiên, trừ phi đã chuẩn bị từ trước, biết anh sẽ liếc nhìn cô ấy đầy ẩn ý.

Điều này khiến Lương Tập hơi kinh ngạc, anh đã loại bỏ tất cả mọi người. Nói cách khác, trong số bảy người này ẩn chứa thông tin mà anh không biết. Thông tin này hẳn là thông tin cơ bản. Lấy Fannie làm ví dụ, thông tin cơ bản chính là: Nữ, trẻ tuổi, xinh đẹp, khéo léo giao tiếp, không giỏi nấu nướng, có quyền thế nhất định, có thái độ cởi mở với chuyện chăn gối. Mỗi người đều có thông tin cơ bản, Lương Tập cho rằng mình đã lơ là hoặc phán đoán sai thông tin cơ bản của ai đó. Dĩ nhiên không loại trừ House, tên gây rối này, đã làm một vài chuyện. Tên này vì lập trường cá nhân mà không hề biết xấu hổ khi nói dối. Nếu nhớ không lầm, anh đã tham gia ba lần mời của Moon-Blood, House đã hai lần buông lời chia rẽ.

Không được, nếu cứ tiếp tục thế này, nhất định phải ổn định lại tâm trí, loại bỏ mọi yếu tố gây nhiễu để điều tra tài liệu về đối tượng Số 1 của Moon-Blood.

Trong khi điều tra vụ án Tiểu An, mỗi khi ăn cơm hoặc uống trà chiều, mọi người sẽ chậm rãi ăn uống, nói chuyện phiếm, phát biểu ý kiến của mình. Mọi người còn biết nói chuyện phiếm, cười đùa, không khí khá thoải mái. Công việc tìm kiếm tuyến nhân thì không như vậy, chưa nói đến việc mọi người không hề bàn chuyện công việc, chú ý kỹ sẽ thấy, nhiều người coi bữa sáng như một nhu yếu phẩm sinh tồn chứ không phải là thú vui để điều hòa cuộc sống. Ngay cả Kency, người vốn luôn nhôn nhao chậm rãi, cũng chịu đựng mì hải sản nóng hổi để ăn cho hết phần của mình.

Kency đầu tiên từ biệt rời đi, cảm ơn người dọn dẹp tàn cuộc. Tiếp theo là Anthony, sau đó là House và Klante. Còn lại bốn người, Lương Tập nhìn ba người bọn họ, thấy buồn cười: Ba khúc gỗ mục.

Nhưng Chris nói một câu khiến Lương Tập phải nhìn Chris bằng con mắt khác, bất quá bởi vì Chris vừa mới liên lạc với Hammerstone, cho nên Lương Tập cũng không cho rằng đây là trình độ của Chris.

Chris nói: “Đây là một công việc cực kỳ dễ dàng vu khống người khác. Ứng cử viên tuyến nhân trong máy tính bị nghi ngờ đều có ít nhiều nguyên nhân. Chỉ cần Moon-Blood chuẩn bị tài liệu đủ đầy đủ, liền có thể dùng thủ đoạn đánh tráo để vu khống ai đó. Tác hại lớn nhất của công việc tìm tuyến nhân nằm ở sự phán đoán chủ quan. Trên thực tế không phải ai có thể tìm ra tuyến nhân, mà là ai có thể nói cho Moon-Blood biết ai là tuyến nhân.”

Bobby nhíu mày, nhìn quanh rồi hỏi: “Có phải chỉ có mỗi ta không hiểu không?”

Chris giải thích: “Ta nói Fannie là người xấu, ta có thể từ trong tài liệu tìm được một ít, phỏng đoán và giải thích những hành động của Fannie trong video, từ đó khiến sự khả nghi của Fannie tăng lên. Moon-Blood để chúng ta tìm tuyến nhân, chứng tỏ họ không thể tìm ra tuyến nhân thông qua tài liệu. Nói cách khác, trong tài liệu không có chứng cứ xác thực. Lúc này, chỉ cần ta phân tích từng mảnh vụn tài liệu liên quan đến Fannie, từ góc độ tiêu cực để lý giải toàn bộ hành vi của Fannie, sự khả nghi của Fannie sẽ càng ngày càng lớn. Lượng biến dẫn đến chất biến, cho dù ta không có chứng cứ, nhưng Fannie đã nảy sinh quá nhiều điểm đáng ngờ. Moon-Blood cũng vậy, Hội Người Già Đơn Côi hoặc Nột Phu gia tộc cũng sẽ không còn tín nhiệm Fannie nữa.”

Chris nói: “Nhưng xin chú ý từ khóa trọng yếu ta đã nói trước đó. Ta có thể từ tài liệu vu khống Fannie, nhưng Moon-Blood chưa chắc tin tưởng, bởi vì họ còn nghi vấn năng lực của ta. Kency có thể từ tài liệu vu khống Fannie, Moon-Blood cũng sẽ giữ thái độ thận trọng, bởi vì nhân cách Kency rất tệ, tài liệu của Kency chỉ có thể dùng làm tham khảo, phải được xác nhận bằng kết luận của những người khác mới được. House, Anthony cũng không được, họ là nhân viên tình báo, có lập trường cực kỳ vững vàng, không ai dám tin tưởng họ. Vì vậy lần này công việc tìm tuyến nhân, trên thực tế chỉ có hai người rưỡi tham gia. Một là Lương Tập, một là Klante, nửa còn lại là Kency.”

Chris nói: “Trước khi đến tham gia Moon-Blood, Hammerstone đã nói với ta rằng công việc của ta là nửa phần đầu, nửa phần sau không liên quan gì đến ta. Ta chỉ rất hiếu kỳ, tại sao Bobby và Fannie các ngươi lại tham gia vậy?”

Bobby suy nghĩ một lúc: “Ta đến để tăng thêm kinh nghiệm.”

Fannie cười nói: “Chris, ngươi có thể nhầm lẫn thân phận của ta rồi, ta là một người trung lập.”

Chris ngẩn ra, hiểu rồi, công việc của Fannie là giám sát tất cả mọi người. Không thể nói là giám sát quản lý, nàng phải báo cáo mọi hành vi của mọi người lên cấp trên. Báo cáo lên Moon-Blood hay ai thì Chris cũng không biết. Hiển nhiên, Fannie được Moon-Blood mời đến và thuê, hơn nữa mục đích của nàng nằm ở giai đoạn thứ hai. Bất quá lời này Chris không nói ra miệng, bởi vì điều này sẽ tỏ ra mình thực sự quá thông minh, để lộ chỉ số IQ mà anh tự hào.

Lương Tập kinh ngạc nhìn Fannie, hỏi: “Ngươi là giám sát viên được mời đặc biệt?”

Chris cảm thấy muôn vàn cảm xúc hỗn tạp dâng trào trong lòng, dễ hiểu đến vậy sao? Cũng may, Bobby mắt trợn tròn nói rõ hắn hoàn toàn không hiểu, điều này khiến Chris có được chút an ủi.

Fannie cũng không phủ nhận: “Cho nên nha, ta sẽ phải giám sát các ngươi làm việc nghiêm túc đấy.”

Lương Tập hỏi: “Đơn vị nào?”

Fannie suy nghĩ một chút: “Hội Người Già Đơn Côi.”

Lương Tập hừ một tiếng: “Không thể nào.”

Fannie: “Nột Phu gia tộc.”

Lương Tập gật đầu, Fannie giận dỗi nói: “Vậy ngươi đi hỏi tổ tông nhà ngươi ấy.” Không kìm được buông một câu thô tục.

Cô gái thỉnh thoảng buông lời thô tục thật đáng yêu, Lương Tập cười to nói: “Nhưng liệu có ai nhận công việc tìm tuyến nhân của Nột Phu gia tộc không?” Fannie nói: “Cái suy nghĩ này của ngươi hoàn toàn sai rồi. Ngươi không nhận công việc tuyến nhân của Nột Phu, sẽ có người khác nhận. So với Moon-Blood và Hội Người Già Đơn Côi, Nột Phu gia tộc có một ưu thế rất lớn. Nột Phu gia tộc có thể phối hợp điều tra từ bên ngoài, và các thành viên của Nột Phu gia tộc cũng nhất định phải phối hợp điều tra. Moon-Blood và Hội Người Già Đơn Côi không có điều kiện này.”

Lương Tập không phủ nhận cách nói này, thám tử phải giả thuyết táo bạo, nhưng chứng thực cẩn trọng. Đối với Moon-Blood và Hội Người Già Đơn Côi mà nói, Lương Tập chỉ có cơ hội đưa ra giả thuyết, rất khó có được chứng thực. Mà Nột Phu gia tộc sẽ phối hợp với ý nghĩ của mình để tiến hành điều tra chứng thực, điều này đã thể hiện rõ trong vụ án Tiểu An. Đối với Lương Tập mà nói là vô cùng khó chịu, anh theo đuổi chân tướng, anh rất khó chỉ dựa vào nghi ngờ chủ quan mà nộp báo cáo công việc.

Fannie lắc nhẹ người, ngồi sát cạnh Lương Tập, tựa khuỷu tay lên bàn, chống cằm, ngước nhìn Lương Tập, nũng nịu nói: “Huynh ca, giúp ta được không huynh?”

Bobby nói: “Này, chúng ta đã có ước định rồi.” Lương Tập đã để Bobby giải quyết những lựa chọn có thể phát sinh, nói cách khác là để Fannie đừng quyến rũ mình, đừng cho mình cơ hội. Bobby nếu đã đáp ứng, tất nhiên sẽ phụ trách đến cùng, hắn là một hiệp sĩ tóc vàng, rất có uy tín. Hơn nữa, chẳng lẽ không có chút tác dụng nào sao?

Fannie bất mãn nhìn Bobby nói: “Vậy ta chỉ có thể tìm lão già gàn dở đó sao?”

Bobby: “Ngươi đừng có dùng chiêu này, người ngươi đang trêu chọc chính là House, đừng cho là ta không nhìn ra.”

Trên mặt Fannie hiện lên vẻ kinh ngạc, nhưng ngoài miệng cô không thừa nhận: “Ta cùng House tiếp xúc không nhiều.”

Bobby nói: “Bề ngoài ngươi chủ động tiếp cận Anthony, nhưng mục tiêu kích thích lại là House. Cái phép giương đông kích tây này ta cũng dùng đến nhàm rồi.”

Một người nào đó quen biết hai cô gái, quan tâm A một cách chu đáo, còn B thì xem như bạn thân, khả năng không phải vì vui mừng cho A, mà sẽ mang theo chút ghen tị, cho dù nàng cũng không thích người đó. Khi có cơ hội chiến thắng A về mặt tinh thần, nàng có thể chấp nhận. Dĩ nhiên, thao tác cụ thể rất cảm tính, cũng cần kinh nghiệm, chỉ có loại người như Bobby mới có thể phán đoán chính xác, chỉ cần vài câu nói chuyện phiếm là có thể nhận biết và nhanh chóng tìm ra phương pháp phù hợp nhất để chinh phục B.

Fannie nhìn Lương Tập một cái, ngược lại hướng Bobby cầu khẩn nói: “Bắt anh ta lại giúp ta đi.”

“Thôi đi, ghét quá, cút đi.”

Lương Tập bỗng dưng thấy lúng túng, đứng lên: “Các ngươi trò chuyện tiếp đi, ta về làm việc đây.”

“Chờ một chút.” Fannie gọi dừng: “Cái nhìn đầy ẩn ý đó của ngươi là sao? Ngươi cho rằng ta đang báo cáo về tuyến nhân cho đơn vị nào đó à?”

Lương Tập gật đầu: “Ban đầu ta đã nghĩ như vậy. Phiền các ngươi dọn dẹp giúp. Bobby, nếu ngươi muốn trốn việc có thể đến phòng ta giúp ta. Chris và Fannie sẽ không ngại chứ?”

Fannie lắc đầu: “Không sao, ta tới xử lý, các ngươi đi làm việc đi.”

Đóng cửa lại, Lương Tập nói rõ chuyện Bá tước Moon-Blood yêu cầu anh điều tra đối tượng Số 1 của Moon-Blood, nói: “Ta cho rằng nhất định phải có chứng cứ tương đối rõ ràng, công việc của ngươi chính là tìm ra chứng cứ đó.”

Bobby không đồng ý: “Tại sao lại là ta?”

Lương Tập hai tay chỉ vào mình nói: “Watson chỉ có gặp Holmes mới có tư cách lưu danh trong sử sách.” Hai tay anh dang ra về phía Bobby. Bobby giận quá hóa cười: “Này, ngươi nói ta là Watson thì ta còn nhịn được. Ngươi nói ta là Holmes, đây chẳng phải là hoàn toàn không coi trọng trí thông minh của ta sao?”

Lương Tập lắc đầu: “Không, vụ án liên quan đến Số 1 có lẽ chỉ có ngươi mới giải quyết được. Ta nhìn thêm vài phút tài liệu, ta cho rằng Số 1 rất có thể có kẻ bên ngoài, hoặc là nuôi tay chân. Ta cần một chuyên gia phán đoán xem tại sao những tay chân đó lại tốt với Số 1. Tiền bạc? Quà cáp? Địa vị? Hay là tình báo?”

Bobby nghe vậy nói: “Ngươi muốn nói như vậy, ta còn thực sự có kinh nghiệm đấy. Được, để ta phân tích về những tay chân đó.”

Bobby mở video lên, hỏi: “Tay chân trông như thế nào? Kẻ nào là tay chân?”

Lương Tập trả lời: “Ta còn không tìm được.”

Bobby dừng lại, trừng mắt nhìn Lương Tập, Lương Tập vội vàng giải thích: “Phải có liên quan đến khía cạnh này, ngươi xem trước cái video đầu tiên đi.” Dỗ dành lại.

Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết dành riêng cho Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free