(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 571: Trận Moon-Blood (mười hai)
Tầng một của du thuyền được chia thành năm khu vực chính, khu vực trung tâm là phòng ăn, xung quanh phòng ăn là các khu vực như phòng tập thể dục, sòng bạc, rạp chiếu phim và quán bar. Trước khi trò chơi bắt đầu, 50 nhân viên đã vào vị trí phục vụ. 70 diễn viên trong trang phục giống hệt khách mời, đeo những chiếc mặt nạ y hệt đã xuất hiện tại tầng một. Họ, những NPC này, cũng ăn uống, cũng vào nhà vệ sinh, cũng đi lại khắp nơi và trò chuyện với mọi người, khiến cho việc phân biệt họ là NPC hay khách mời trở nên bất khả thi.
Lương Tập đến tầng một sớm mười phút. Vừa bước ra khỏi thang máy đã là phòng ăn. Khi nhìn thấy một căn phòng đầy những chiếc mặt nạ vàng kim trong phòng ăn, Lương Tập sững sờ tại chỗ vì kinh ngạc. Quả nhiên là một siêu phẩm 3A, thật chịu chi, dốc hết vốn liếng. Ngẩn ngơ ba giây, Lương Tập lập tức hòa vào đám đông, đi lại vài vòng khắp nơi để những kẻ có ý đồ không thể tìm ra mình.
Trong vài phút tiếp theo, kịch bản này cứ thế lặp đi lặp lại: khách mời bước ra thang máy, sững sờ kinh ngạc, rồi hòa vào đám đông. Ra thang máy, sững sờ kinh ngạc, rồi hòa vào đám đông. Đúng 7 giờ tối, giọng nói của Dick vang lên từ loa phát thanh: "Trò chơi bắt đầu."
Bắt đầu thì đã bắt đầu rồi đấy. Vậy kết thúc thế nào đây? Lương Tập thản nhiên mỉm cười, dùng kẹp gắp thịt xông khói vào đĩa của mình. Bất chợt một người từ phía sau bàn ăn bay vút lên cao, hất đổ quầy buffet. Lương Tập cùng những người bên cạnh đồng loạt la hét bỏ chạy. Chàng A ngã nhào xuống đất, lăn một vòng sang trái, chàng B đứng bằng hai chân ngay vị trí hắn vừa ngã xuống. Nhận thấy cơ hội, chàng A một chân hất ngã chàng B, hai người vội vàng lăn sang hai bên, cùng đứng dậy, rút dao găm của mình ra giằng co. Theo tiếng hô của chàng B, cả hai lao vào đánh giết nhau.
Lương Tập chưa từng chứng kiến một trận chiến đấu đặc sắc đến vậy. Họ một tay cầm tấm chắn, tay còn lại cầm dao găm cực kỳ linh hoạt đâm vào đối phương từ những góc độ khó tin. Mỗi lần dao găm sắp đâm trúng yếu huyệt, đối phương đều có thể né tránh một chút, khiến lưỡi dao chỉ đâm vào túi máu giả. Đám đông "ăn dưa" vây thành một vòng xem đánh nhau, đột nhiên một phụ nữ ở giữa vòng nhảy vào cuộc chiến, nàng bay người lên, dùng hai chân kẹp chặt cơ thể chàng A đang quay lưng về phía mình, thân hình cô gái xoay tròn như con thoi trên người chàng A, một cú quăng mạnh đã khiến chàng A ngã nhào xuống đất.
Đúng lúc cô gái giơ tay chém xuống định kết thúc sinh mạng chàng A, chàng B bất ngờ vọt tới, đâm xuyên túi máu giả sau lưng cô gái.
Giọng Dick vang lên: "Phe phái sai lầm, sát thủ bị trừ 50% vốn liếng, nạn nhân nhận được 50% vốn liếng. Cảnh vệ, xin đưa sát thủ vào phòng giam 15 phút. Nạn nhân, ngươi có 10 phút để lên phòng thay đồ tầng hai đổi trang phục."
Gian trá, vô sỉ!
Lương Tập thấy rõ rằng chàng A và chàng B rất có thể thuộc cùng một phe phái, chàng B thông qua quan sát đã xác định được thân phận của chàng A. Ngay từ đầu trò chơi, họ đã thực hiện một cuộc tấn công lén lút, dù chàng A tránh được ám sát nhưng vẫn bị lật ngã. Trong lúc họ đang chiến đấu hăng say, cô gái liền quả quyết tham gia vào trận chiến, giả vờ đoán được thân phận của chàng A và muốn ám sát chàng A, nhưng thực chất là muốn gạt lưỡi dao của chàng B. Cuối cùng nàng đã thành công gạt được lưỡi dao. Vấn đề bây giờ là chàng A có phải phú hào hay không? Nếu chàng A không phải phú hào, thời gian vài phút thay quần áo mà cô gái đã hy sinh chẳng có ý nghĩa gì.
Suy luận r���ng, nếu chàng B là người nghèo, sau khi bị trừ 50% vốn liếng, hắn chỉ còn lại năm ngàn vốn liếng, không đủ mười ngàn vốn liếng sẽ buộc phải rút lui khỏi trò chơi tối nay. Một khả năng là chàng B là phú hào, một khả năng khác là chàng B dù là người nghèo nhưng đã mua thêm vốn liếng trước khi trò chơi bắt đầu.
Kỹ thuật gạt dao của cô gái vẫn khiến Lương Tập vô cùng khâm phục, cùng với cú xoay 360 độ kiểu Thomas, lợi dụng trọng lượng cơ thể và lực ly tâm để đánh ngã chàng A, quả thực là một màn mãn nhãn.
Lương Tập quay đầu nhìn thấy cách mình chưa tới hai mét, hai nam một nữ đang nhìn chằm chằm mình với vẻ mặt không mấy thiện ý. Hiển nhiên họ đã nhận ra Lương Tập là người chơi, nhưng lại không thể xác định phe phái của Lương Tập. NPC không có dao găm, còn dao găm của Lương Tập thì để trong túi, người có lòng để ý rất dễ dàng phát hiện ra. Họ xác định Lương Tập không chỉ là khách mời mà còn là một tay mơ.
Vậy phải làm sao bây giờ? Lương Tập không ngại bị dao găm đâm, chỉ cần ngươi có thể cược đúng 20% xác suất. Lúc n��y Lương Tập nhận ra người chơi nạp tiền thật lợi hại, sau khi mua cặp kính nhận diện phe phái giá hai triệu năm trăm ngàn, có thể quét sạch toàn bộ phe phái đối địch.
Giọng Dick truyền đến: "Phe phái giống nhau, sát thủ nhận được 50% vốn liếng của nạn nhân, số vốn liếng còn lại của nạn nhân chưa đủ mười ngàn, buộc phải rút khỏi trò chơi hôm nay."
Bốn người đồng loạt quay đầu nhìn quanh, họ không biết vụ giết người vừa rồi xảy ra ở đâu. Nhìn nhau vài lượt, họ vẫn không thể chắc chắn xác nhận thân phận của đối phương, vì vậy chuẩn bị tản ra.
Dick một lần nữa thông báo: "Phe phái giống nhau, sát thủ nhận được 50% vốn liếng của nạn nhân, nạn nhân buộc phải rút khỏi trò chơi hôm nay."
Trong vòng 10 giây, nếu là cùng một sát thủ, thì hiệu suất của sát thủ đó thật đáng sợ. Bốn người đều cảm thấy ớn lạnh trong lòng, mỗi người nhanh chóng rút lui, hòa mình vào đám đông.
15 giây sau, Dick lại thông báo: "Phe phái giống nhau, sát thủ nhận được 50% vốn liếng của nạn nhân, nạn nhân buộc phải rút khỏi trò chơi hôm nay."
Tổng cộng có 22 khách mời, chia thành 5 phe phái, trung bình mỗi phe khoảng 4.5 người, nghĩa là có phe bốn người, có phe năm người.
Người chơi Đỏ 15, người đã bỏ ra hai triệu năm trăm ngàn vốn liếng để mua cặp kính nhận diện phe phái, không biết diễn tả tâm trạng của mình như thế nào. Hắn ngay lập tức mua cặp kính đó, với sự trợ giúp của kính, hắn có thể rõ ràng thấy mặt nạ của mỗi người có biến sắc hay không, nếu biến sắc nghĩa là người cùng phe. Nhờ tiện ích này, hắn đã liên tục giết chết 3 người chơi cùng phe phái. Điều xui xẻo là, hắn phát hiện phe phái của mình lại có tới 5 người. Xui xẻo hơn nữa, ba người bị hắn giết đều là thích khách cùng phe phái, không có khách mời trung lập nào cả.
Đỏ 15 chỉnh trang y phục xong xuôi, từ phòng vệ sinh trở lại phòng ăn. Bên trong phòng ăn người người chen chúc nhộn nhịp, hắn cầm một ly Champagne đi xuyên qua đám đông, rất nhanh hắn phát hiện ra người cuối cùng mà mặt nạ sẽ biến sắc. Người này đang nhàn nhã dùng nĩa từ từ cuốn thịt xông khói đưa vào miệng, tận hưởng niềm vui mà món ăn ngon mang lại.
Người này chính là Lương Tập, hắn hồn nhiên không biết rằng kẻ săn mồi đã theo dõi mình.
Đỏ 15 từ từ tiến lại gần Lương Tập, chợt phát hiện cách Lương Tập hai mét có hai khách mời. Hai khách mời này cầm khay che giấu dao găm trong tay, dường như đang bảo vệ Lương Tập. Đỏ 15 có chút do dự, hắn không sợ bảo tiêu, bảo tiêu giết hắn thì bảo tiêu còn phải trả vốn liếng cho hắn, nhưng hắn sẽ phải tốn vài phút để thay quần áo.
Trong suốt một ngày rưỡi diễn ra trò chơi, Lương Tập đã có một vai trò rất lớn, cộng thêm việc anh là một trong số ít khách mời gốc Á và những hành động không hề che giấu, rất nhiều người đã nhận ra Lương Tập. Vấn đề lớn nhất là không thể khẳng định Lương Tập có phải là mục tiêu ám sát của mình hay không. Những người vây quanh Lương Tập đều không phải người nghèo, người nghèo giết Lương Tập sẽ chẳng có lợi ích gì, Đỏ 15 cho rằng hai vị bảo tiêu này một người là Đỏ 10, một người là Đỏ 4 Riston, những nhân vật cấp boss trong số khách mời.
Giết đúng trở thành thần, giết nhầm vốn liếng giảm một nửa!
Riston cuối cùng không nhịn được mà tiến tới: "Này, ngươi thuộc phe phái nào?" Lưỡi dao găm chỉ cách trái tim Lương Tập 30 cm.
Lương Tập quay đầu nhìn Riston: "Vì sao ta phải nói cho ngươi biết?"
Trong lúc nói chuyện, Đỏ 15 đã tiến đến gần, trao đổi ánh mắt với Đỏ 10, Đỏ 10 lập tức cảnh giác dựa sát vào một bên, tiến gần Lương Tập. Động tác của Đỏ 10 khiến Riston cảnh giác, hắn xoay người nhìn thấy Đỏ 15, theo tiềm thức liền dán sát vào Lương Tập, họ đều biết Lương Tập là vô hại. Chỉ cần Lương Tập ở sau lưng mình, sẽ không ai có thể tấn công mình từ phía sau.
Đỏ 15 đánh giá sức chiến đấu, rõ ràng là hắn không thể đánh lại hai người này. Vừa động thủ, đối phương sẽ bắt sống hắn để Lương Tập bị thương, chẳng phải là thua lỗ đến cả quần lót cũng mất sao? Nhưng Vạn Lý Trường Chinh còn thiếu một chút nữa, bảo hắn bỏ cuộc, hắn không cam lòng. Đỏ 15 không lùi lại, mà đặt nĩa vào đĩa, để đĩa sang một bên, lật tay rút dao găm ra.
Đỏ 10 nghĩ: Hắn hướng về phía mình sao? Có thể, cũng có thể không, tốt nhất đừng cược.
Đỏ 4 Riston nghĩ: Chẳng lẽ thân phận của mình bại lộ rồi? Có người nghèo muốn chộp một lần ư? Có thể, cũng có thể không.
Lương Tập nhìn cảnh tượng giương cung bạt kiếm, bất mãn đặt đĩa xuống, rút dao găm ra chỉ trỏ uy hiếp: "Các ngươi có ý gì? Chọc tức các ngươi đấy." Mà còn quay mông về phía mình, thật sự nghĩ ta không dám đâm các ngươi sao? Lão tử đã kiếm đủ tiền rồi, thắng thua hay bị loại cũng không đáng kể. Dĩ nhiên, có thể kiếm thêm một chút thì kiếm, thà sống sót còn hơn chết một cách đàng hoàng.
Đỏ 15 đã có chiến thuật, hắn xác định hai người này không dám giết mình, chỉ cần phá vỡ phòng ngự của họ, bắt được Lương Tập là đủ. Thay quần áo thì thay, dù sao cũng muốn xem ngươi Lương Tập có thể có bao nhiêu bảo tiêu.
Nghĩ ra điểm này, Đỏ 15 bắt đầu gây khó dễ, đột nhiên tiến lên một bước, dao găm đâm về phía Đỏ 10, Đỏ 10 giật mình lùi lại nửa bước. Riston cho rằng mục tiêu của Đỏ 15 là Đỏ 10, không ngờ dao găm bất chợt chuyển hướng đâm về phía mình. Riston vội vàng né tránh, rồi đâm ngược ra ngoài, thấy dao găm sắp đâm trúng yếu huyệt, Đỏ 15 không hề né tránh, Riston thầm kêu hỏng bét, liền dịch dao găm đi mười cm, tránh được túi máu giả.
"Chết tiệt!" Riston sợ hãi toát mồ hôi lạnh ướt đẫm cả người, không kìm được mà văng tục một câu.
Đỏ 10 nhìn rõ, từ một bên hắn thấy kính sát tròng trong mắt Đỏ 15, lập tức xác nhận mục tiêu của Đỏ 15 là mình, vì vậy vung một đao ngang qua. Nhát đao này vô cùng hung ác, không hề lưu lại chút lực dư thừa nào, Đỏ 15 theo tiềm thức hóp bụng né tránh, đồng thời túm lấy cổ tay Đỏ 10. Đầu gối Đỏ 10 đập vào bụng Đỏ 15, Đỏ 15 thuận thế dùng khuỷu tay trái đánh vào đầu Đỏ 10.
Bốn tay xé lôi kéo vào nhau, một người dùng đầu gối húc, một người dùng khuỷu tay đập. Sau phản ứng ứng kích, Đỏ 15 nghĩ Đỏ 10 chắc chắn không phải người cùng phe với mình, vì vậy lập tức buông tay, chuẩn bị mặc cho Đỏ 10 ám sát. Đỏ 10 thường ngày không dùng dao găm, xuất thân Muay Thái, sau cú húc đầu gối mạnh mẽ, hắn lập tức nhảy lên một cước đạp Đỏ 15 văng ra, bay thẳng về phía Lương Tập.
"Á đù." Thấy mọi người đánh nhau, Lương Tập ở một bên tha hồ xem kịch vui. Không ngờ một vật khổng lồ nặng 90 ký đột nhiên bay về phía mình, hắn hoàn toàn không biết cách ngăn cản, theo tiềm thức chỉ né người, nhắm mắt, một chân đứng thẳng, hai tay che chắn. Không có bất ngờ nào xảy ra, Lương Tập bị Đỏ 15 từ phía sau lưng đánh bay, ngã nhào vào đám đông đang vây xem, tại chỗ có bốn người ngã xuống.
Cách Sơn Đả Ngưu! Lương Tập được người đỡ dậy, cảm thấy toàn thân đau nhức, căm tức nhìn Đỏ 10. Lúc này nghe người bên cạnh nói: "Ngươi chết rồi, ngươi chết rồi."
Chết rồi ư? Lương Tập kiểm tra cơ thể mình, không có máu. Sau đó nhìn thấy Đỏ 15 đứng dậy, phía sau lưng Đỏ 15 để lại một vệt máu tươi. Lương Tập nhìn con dao găm trên tay mình, trên đó vậy mà dính máu. Lương Tập không nói hai lời, nhét con dao găm vào sau lưng, rồi lặng lẽ ném xuống dưới bàn, giả vờ như không có chuyện gì, hy vọng có thể che mắt thiên hạ.
Dick xem đi xem lại video bốn lần, xác định chính là Lương Tập đã đâm chết Đỏ 15, rất bất đắc dĩ thông báo: "Phe phái giống nhau, sát thủ nhận được 50% vốn liếng, nạn nhân đến phòng giam chịu hình phạt 15 phút, và thay đổi y phục."
Lương Tập không e dè ánh mắt của mọi người, kéo tay áo lên kiểm tra đồng hồ đeo tay, trên màn hình đột nhiên hiện lên ba triệu vốn liếng, Lương Tập kinh ngạc đến ngây người: "Á đù! Á đù! Á đù!"
"Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt." Riston cũng nhìn trân trối, còn có thiên lý hay không?
Đỏ 10 cũng khó tin đ��ợc, Lương Tập dường như muốn chứng minh mình không nhìn nhầm, đưa màn hình đồng hồ đeo tay ra cho họ xem: "Các ngươi xem này, xem này."
Xem cái gì mà xem! Đỏ 10 tức giận giậm chân bỏ đi.
"Gặp lại." Riston cũng lau nước mắt bỏ đi, ít nhất hôm nay hắn không có ý định đối địch với Lương Tập, cho dù Lương Tập có là mục tiêu thì hắn cũng sẽ không ra tay. Thực tế tàn nhẫn nói cho Riston biết, hôm nay là ngày may mắn của Lương Tập. Riston sẽ không đối đầu với ý trời.
Lúc này người sụp đổ nhất chính là Đỏ 15, hắn không thể nào hiểu được mọi chuyện, tại sao mình lại bị Lương Tập giết chết. Điều càng khiến Đỏ 15 sụp đổ là, sau khi bị giam, phe phái của hắn sẽ ngẫu nhiên thay đổi, nói cách khác, hắn có giết Lương Tập nữa cũng không còn ý nghĩa gì. Nhìn từ một góc độ khác, phe phái của Lương Tập bây giờ chỉ còn lại một mình Lương Tập, trừ phi có người từ phe phái khác sau khi bị giam lại được bốc thăm vào phe của Lương Tập.
Lương Tập vốn đang vui vẻ ăn uống cũng chẳng còn hứng thú. Ban đầu tham gia trò chơi với thái độ thờ ơ, giờ đây đột nhiên có ba triệu vốn liếng khiến áp lực của hắn tăng lên gấp bội. Hắn chưa bao giờ lập kế hoạch sẽ làm gì khi mình có nhiều vốn liếng đến vậy.
Ở nhà một mình, hắn nghĩ về một ngày sinh hoạt đã qua: mười giờ sáng thức dậy, xem TV, gọi đồ ăn, chơi game, gọi đồ ăn, chơi game, ăn đồ nướng, chơi game, ngủ. Và vào lúc tám giờ sáng của một ngày lẽ ra phải vui vẻ, người đàn ông này lại nhận được điện thoại của vợ, nói rằng cô ấy đã trở về từ nhà mẹ đẻ một ngày trước đó...
Lương Tập đi tới vị trí ban nhạc trong phòng ăn, cầm lấy micro: "Bán vốn liếng, bán vốn liếng với tỷ lệ 1:3. Ba triệu vốn liếng, tám triệu Euro mang đi hết. Ai đến trước được trước."
Ba triệu vốn liếng có thể giúp người nghèo giành được sức cạnh tranh, có thể giúp phú hào đứng ở thế bất bại, trực tiếp lật ngược cục diện trước mắt.
Mỹ nhân bọ cạp thoắt cái xuất hiện, kéo tay Lương Tập đi ngay: "Ta mua!"
"Chín triệu." Một giọng nói vang lên từ phía sau.
"Được!"
Đáng tiếc mỹ nhân bọ cạp sức lực vô cùng lớn, vừa kéo eo Lương Tập nhấc bổng lên lôi đi: "Làm người phải giữ chữ tín." Lương Tập quay đầu nhìn lại, ngơ ngác không thấy người vừa ra giá.
...
Tiếp theo là một câu chuyện bình thường nhàm chán, mỹ nhân bọ cạp mua cặp kính, súng ngắn và một ít đạn. Một mình một súng giết chết hai thích khách cùng phe, Chris xui xẻo không có chỗ nào để trốn, bị mỹ nhân bọ cạp giơ súng bắn gục. Mỹ nhân bọ cạp có sáu triệu vốn liếng, cộng thêm ba triệu vốn liếng đã mua là chín triệu, sau khi mua kính và các thứ khác, còn lại sáu triệu vốn liếng. Giết người chơi trung lập Chris, số vốn liếng này được nhân đôi thành mười hai triệu.
Khi Chris bị loại khỏi cuộc chơi, mỹ nhân bọ cạp đã thắng với mười hai triệu vốn liếng, số vốn cao nhất toàn trường.
Trò chơi bắt đầu chưa đầy 10 phút, Dick tuyên bố: "Trò chơi ngày thi đấu đầu tiên toàn bộ kết thúc, Đỏ 1 thắng cuộc. Đỏ 1 được rút lui khỏi lời mời của Moon-Blood."
Người căm tức nhất về việc này là Riston, hắn có chín triệu vốn liếng, sai lầm lớn nhất của hắn là đã không mua cặp kính. Riston không mua cặp kính là có lý do riêng của hắn. Lấy Đỏ 1, người có vốn liếng nhiều thứ hai, làm ví dụ, Riston đã tính toán chính xác rằng nàng có sáu triệu vốn liếng, sau khi Đỏ 1 mua cặp kính, nàng chỉ còn lại ba triệu năm trăm ngàn. Nếu Đỏ 1 không mua bất kỳ đạo cụ nào khác mà giết chết khách mời trung lập, vốn liếng của Đỏ 1 sau khi nhân đôi cũng chỉ có bảy triệu. So với Riston thì vẫn còn thiếu hai triệu.
Nói cách khác, bất kỳ ai mua kính rồi giết người đều là làm nền cho Riston. Trong tình huống này, Riston vẫn luôn băn khoăn liệu mình nên phòng thủ bảo thủ hay tấn công táo bạo. Cuối cùng Riston quyết định yên lặng quan sát. Khi mỹ nhân bọ cạp lôi Lương Tập đi, Riston trùng hợp đang đi nhà vệ sinh, Riston biết Lương Tập bán vốn liếng, nhưng không biết người mua vốn liếng là mỹ nhân bọ cạp, càng không ngờ hai người lại đồng ý nhanh chóng đến thế.
Thượng đế ban cho Lương Tập tài hoa, đồng thời cũng ban cho Lương Tập tính cách lười biếng. Thượng đế ban cho Riston trí lực xuất sắc cùng võ lực siêu cường, đồng thời cũng ban cho Riston tính cách do dự ngay tại thời điểm quan trọng. Khi mỹ nhân bọ cạp bắt đầu tàn sát tứ phương, Riston biết mọi chuyện đã quá muộn, chỉ có thể trơ mắt nhìn mỹ nhân bọ cạp giành chiến thắng số một. Tính cách của mỹ nhân bọ cạp Đỏ 1 hoàn toàn khác biệt với Riston, mặc dù nàng không tính toán rõ ràng Riston có bao nhiêu vốn liếng, mặc dù nàng chỉ có một ấn tượng đại khái về số vốn liếng mà những người giàu có nắm giữ, nhưng khi Lương Tập bán vốn liếng, mỹ nhân bọ cạp đã vô cùng rõ ràng đây là cơ hội chiến thắng duy nhất của mình, vì vậy nàng đã quyết đoán trực tiếp tiến lên kéo Lương Tập đi.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả tôn trọng.