(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 580: Trận Moon-Blood (hai mươi)
Vì không có nhân viên chủ chốt tham gia, dù cuộc chiến ở tầng 4 vô cùng kịch liệt, nhưng cũng không khơi dậy hứng thú của Lương Tập. Cuối cùng, người chơi Đỏ 1, vốn là Đỏ 8, đã tìm thấy Riston. Riston bước ra từ lối thoát hiểm của phòng vệ sinh, không khí tại hiện trường lập tức ngưng trọng. Đỏ 8 (nguyên b��n), Đỏ 9, Đỏ 10 và Đỏ 15 đều có mặt tại đó. Khác với hôm qua, cuộc thi đấu hôm nay đã kết thúc...
Riston lướt qua trước mặt mọi người. Đỏ 8 nhìn về phía ba người kia, họ nhíu mày ra hiệu: "Ngươi ở sau lưng hắn, ngươi lên đi."
Đỏ 8 sao có thể ra tay? Hắn đã giành được chức vô địch một lần, đủ để báo cáo với ông chủ. Sao hắn có thể vì một chút oán khí mà mạo hiểm bị trừng phạt khi tấn công người khác chứ? Đỏ 8 không tiến lên, những người khác cũng chẳng dám làm gì. Ngày hôm qua, Riston đã thể hiện thực lực của mình. Đừng để đến cuối cùng, "vẽ rồng không thành lại thành rắn", không chỉ bị Riston đánh cho một trận tơi bời mà còn bị tước quyền tham gia thi đấu ngày mai.
Trong ánh mắt phức tạp của mọi người, Riston bình tĩnh bước qua đám đông và rời khỏi căn phòng 405. Vừa ra khỏi cửa phòng đã thấy Lương Tập đang đợi ở bên ngoài, khiến Riston giật mình. Phản ứng của Riston lại làm Lương Tập giật mình theo.
"Có chuyện gì sao?" Riston lập tức đáp lại, toát ra khí chất của một cao thủ.
Lương Tập nói: "Ngày mai là cuộc thi..."
"Không tham gia."
Lương Tập bất mãn: "Ta còn chưa nói hết mà."
"Trên đời này ngươi là tuyệt vời nhất, ta không làm gì cả." Tối qua sau khi nói chuyện phiếm khá lâu với Lương Tập, hôm nay hắn đã phải ngồi xổm trong đường ống cả một ngày. Riston không quay đầu lại mà bước đi: "Gặp lại." Hắn đã liên lạc trực thăng, sẽ đi ngay lập tức.
"Gặp lại, lần thứ hai."
Lần đầu tiên là tối qua gặp lại, rất ngầu!
Hôm nay là lần thứ hai gặp lại, khá thú vị!
Lương Tập gọi điện thoại: "Sở Cảnh Vệ hả? Tôi là trọng tài Lương Tập... Đúng, đúng, đúng, tôi muốn trưng dụng trực thăng..."
Vừa nói đến đây, Riston ló đầu ra từ khúc quanh cầu thang, vẻ mặt đầy phẫn nộ. Lương Tập bật cười ha hả: "Đùa thôi, không có gì đâu, không có gì đâu." Đúng là đùa thật, dĩ nhiên không thể chấp nhận có người ngầu hơn mình, quan trọng nhất là không để mình nói hết lời. Lương Tập có rất nhiều "nhãn hiệu" gắn liền với mình, trong đó có một cái là hẹp hòi, có thù là báo ngay lập tức.
...
Ngày cuối cùng của buổi tiệc Moon-Blood, mười một vị khách mời đại diện cho các thế lực cùng bốn vị khách mời áo trắng đã có mặt đúng chín giờ sáng tại hội trường tầng một. Khi nhìn thấy Lương Tập trong bộ trọng tài phục màu đỏ đứng trên bục, tất cả mọi người đều thầm chửi rủa. Nhìn quanh hội trường, quả nhiên vẫn còn cái bàn quay lớn đáng ghét kia. Điều đáng kinh tởm hơn là, hôm nay, 25% các hạng mục đơn giản trên bàn quay lớn đã bị loại bỏ hoàn toàn.
Dick nhường vị trí trung tâm cho Lương Tập. Lương Tập cầm micro nói: "Hôm nay là ngày cuối cùng của cuộc thi, cũng là ngày tìm ra nhà vô địch cuối cùng. Chúng ta ba la ba la, sau khi nói những lời sáo rỗng này, tôi sẽ trình bày quy tắc trò chơi." "Ba la ba la" không phải là một món đồ tiện lợi rẻ tiền, mà là cách Lương Tập thể hiện sự lười biếng khi khai mạc.
Lương Tập búng tay: "Mở!"
Phía sau Lương Tập, tấm màn che từ từ kéo ra, hiện ra trong tầm mắt mọi người là ba khối "gạch vàng" to như ngọn núi nhỏ. Lương Tập bước đến trước đống gạch vàng, nhấc lên một khối, nó nặng trịch. Lương Tập giơ khối gạch vàng lên nói: "Ở đây không có khối nào là vàng thật cả. Chúng lần lượt là sắt, đồng và gạch đá." Lương Tập đá vào một khối gạch đá bên cạnh đống "gạch vàng".
Lương Tập nói: "Vì vậy, không ai có thể dựa vào trọng lượng để biết số lượng thực tế." Anh ta búng ngón tay.
Hai nhân viên đẩy xe đến. Trên xe có mười lăm chiếc rương hành lý cỡ trung, loại kéo đẩy, và mười lăm bộ còng tay.
Lương Tập nói: "Mỗi người có thể lấy một chiếc rương, tùy ý chất các khối "gạch vàng" vào trong. Lưu ý, chỉ tính toán số lượng, không tính trọng lượng. 'Gạch vàng', gạch sắt, hay gạch đá đều được tính là 1 đơn vị. Bây giờ là chín giờ sáng, trò chơi sẽ kết thúc lúc bốn giờ ba mươi chiều. Quy tắc rất đơn giản: trong 15 chiếc rương hành lý, ai có số lượng "gạch vàng" là số trung vị thì người đó sẽ thắng cuộc. Giả sử có nhiều người cùng có số trung vị, họ sẽ phải tham gia một trận phụ từ bốn giờ đến bảy giờ. Nếu chỉ có hai người trùng lặp, họ sẽ so sánh tổng trọng lượng của rương, người có rương nặng hơn sẽ thắng."
Lương Tập nói: "Dĩ nhiên, quá trình sẽ không đơn giản như vậy. Nếu không, mọi người sẽ thấy chẳng có gì thú vị, đúng không?"
"Không đúng!" Mọi người trực tiếp đáp lại câu hỏi của Lương Tập. Ngươi định làm gì?
Lương Tập làm như không nghe thấy: "Nhiệm vụ hôm nay về cơ bản là những nhiệm vụ không thể thất bại. Chẳng hạn như ăn hết một chiếc bánh việt quất, hay uống cạn bốn ly rượu thưởng. Cứ từ từ ăn, từ từ uống thì luôn có thể hoàn thành. Vậy tại sao chúng ta lại cần những nhiệm vụ này?"
Một trọng tài đẩy bảng thông báo đến bên cạnh Lương Tập. Lương Tập giới thiệu các hạng mục trên đó: "Thẻ cướp đoạt: Có thể cướp đoạt bất kỳ đơn vị "gạch vàng" nào từ mục tiêu được chỉ định. Thẻ ban tặng: Có thể trao không giới hạn số lượng "gạch vàng" của bản thân cho nhân vật được chỉ định. Thẻ chia đều: Yêu cầu hai đến năm khách mời chia đều "gạch vàng" của họ. Còn rất nhiều loại nữa, mọi người lát nữa tự xem. Xin lưu ý, còng tay sẽ khóa một bên tay của bạn với chiếc rương. Một khi bị tách rời, sẽ bị phán định là rút lui khỏi trò chơi. Trò chơi lần này không cho phép đối kháng thể chất dùng sức mạnh, nhưng cho phép chửi rủa. Tuy nhiên, không được liên lụy đến người nhà, không được chửi rủa người nhà đối phương. Sân chơi là tầng một."
Một khách mời giơ tay hỏi: "Tôi nói cho trọng tài biết tôi muốn thẻ nào, sau khi xoay bàn quay và hoàn thành nhiệm vụ thì tôi có thể nhận được tấm thẻ đó sao?"
Lương Tập đáp: "Đúng vậy. Ngoài ra, mỗi giờ, ví dụ như từ 9 giờ đến 10 giờ, mỗi người có thể hỏi quầy dịch vụ một câu hỏi. Câu hỏi này giới hạn trong những nội dung sau: Khách mời XX có số lượng "gạch vàng" xếp hạng bao nhiêu, khách mời XX có bao nhiêu khối "gạch vàng", và cũng có thể hỏi hạng của mình. Sau 4 giờ chiều sẽ không trả lời bất kỳ câu hỏi nào nữa."
Khách mời hỏi: "Có thể hỏi ai có số "gạch vàng" là trung vị không?"
Lương Tập đáp: "Có thể. Ngay cả khi có nhiều người cùng đạt số trung vị thì chúng tôi cũng sẽ nói cho các bạn biết."
Anthony ở phía dưới chen ngang: "Anh em ơi! Hỏi vấn đề chỉ để đi làm nhiệm vụ thôi. Ngươi làm nhiệm vụ, người khác cũng phải làm nhiệm vụ, cuối cùng tất cả đều làm nhiệm vụ, nhưng hạng thì chỉ có một. Ngươi không đi hỏi vấn đề, ngươi không đi làm nhiệm vụ, mọi người cũng không hỏi vấn đề, cũng không làm nhiệm vụ, hạng vẫn chỉ có một. Vậy tại sao chúng ta phải hỏi vấn đề, tại sao phải làm nhiệm vụ chứ? Mấy cái nhiệm vụ này cũng rất lố bịch phải không? Mười ký hành tây thái lát, hai mươi cân táo gọt vỏ..."
Lương Tập giải thích: "Trên du thuyền có rất nhiều người, chúng ta có thể giúp đỡ nhân viên làm một chút việc trong khả năng của mình. Bản thân tôi cho rằng vị khách mời này nói rất đúng. Chỉ cần mọi người đều 'nát' và 'nằm ngang', điều đó sẽ khiến tôi, người thiết kế trò chơi này, vô cùng tức giận. Chúc mọi người may mắn, trò chơi bắt đầu!"
Lời Anthony nói chính là triết lý của sự "cuốn" (cạnh tranh tiêu cực): một nhóm người không cố gắng, vẫn có bấy nhiêu suất; cố gắng, thì cũng vẫn có bấy nhiêu suất. Giống như việc tuyển sinh vào trường cấp ba vậy, không phải vì điểm của bạn đủ mà họ tuyển bạn, mà là vì thứ hạng của bạn. Mười nghìn Einstein thi cấp ba, chắc chắn chỉ có năm nghìn Einstein được lên cấp ba. Mười nghìn người mù chữ thi cấp ba, cũng chắc chắn có năm nghìn người được lên cấp ba.
Sau khi trò chơi bắt đầu, các khách mời xếp hàng đi vào kho "gạch vàng", mỗi người có một phút để lựa chọn. Đồng thời, cũng có người "nằm ngang", trực tiếp nằm ra giữa đại sảnh tuyên bố: "Tôi không cần "gạch vàng"." Thế nhưng, mọi người đều nhìn thấu tất cả, những người này chẳng qua là muốn lợi dụng thời gian trước 10 giờ, khi kho "gạch vàng" đóng cửa, để quan sát người khác nhiều hơn. Cũng có một số người định hỏi trước ra số trung vị, rồi mới vào kho để lấy "gạch vàng".
Ai nấy đều có toan tính riêng. Đã là ngày thi đấu cuối cùng, chỉ còn một suất vô địch cuối cùng, lúc này không còn đồng minh, chỉ có những âm mưu đấu đá. Vì Lương Tập đặc biệt cho phép chửi rủa, nên anh ta bị chửi thảm nhất. Mỗi người bước vào kho "gạch vàng" đều giơ ng��n giữa về phía Lương Tập. Họ đều là những người có tố chất, không ai "fuck" hay "shit" tục tĩu bay loạn, mà chỉ dùng cử chỉ quốc tế để thể hiện "tình yêu" của mình dành cho Lương Tập.
Vào từ lối vào, ra từ lối ra. Từ lối ra đi ra, trọng tài sẽ dùng còng tay khóa khách mời và chiếc rương hành lý lại với nhau. Dick không hiểu lắm về điều này, bèn hỏi: "Tại sao phải khóa một tay của họ?"
Lương Tập khẽ đáp: "Ta sợ họ thật sự tức giận mà đánh nhau, cảnh vệ sẽ khó kiểm soát."
Dick nghi ngờ: "Ngươi chẳng phải thích xem đánh nhau nhất sao?"
Lương Tập nói: "Điều kiện tiên quyết là người bị đánh không phải ta." Để đề phòng cơn thịnh nộ của đám đông khiến khách mời nổi loạn, anh ta đã dự liệu trước và "cắt đứt" một tay của họ.
Dick đã hiểu. Mặc dù hành vi đánh trọng tài có tính chất rất nghiêm trọng, hậu quả khôn lường, nhưng vị trọng tài này đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất. Dick hỏi: "Ngươi cho rằng điểm mấu chốt của cuộc thi này là gì?"
Lương Tập lắc đầu: "Biến số quá nhiều. Ta đã phát hiện ít nhất một khách mời không lấy bất kỳ khối "gạch vàng" nào. Đây là một chiến lược hay. Họ mang theo chiếc rương trống rỗng để trước tiên thu thập thẻ nhiệm vụ. Nhưng đây chính là cục diện ta muốn. Chỉ cần có một người nghĩ như vậy, thì từ bây giờ cho đến trước bốn giờ chiều, mọi người sẽ điên cuồng làm nhiệm vụ. Bởi vì ai nắm giữ nhiều thẻ nhất, người đó có khả năng giành chiến thắng cao nhất."
Cảnh giới cao nhất của sự "cuốn": Đồng quy vu tận (cùng diệt vong).
Vậy sự "cuốn" này phát sinh như thế nào? Chẳng phải là do tài nguyên không đủ sao? Nhưng tài nguyên không đủ lại chia thành khách quan không đủ và chủ quan không đủ. Có người thích ăn heo sữa quay, điều đó có nghĩa là không phải tất cả heo con đều có thể đợi đến khi lớn mới bị giết. Để thể hiện sự công bằng, có thể để lũ heo cạnh tranh, con nào khỏe thì sống thêm nửa năm, con nào yếu thì lập tức lên lò nướng. Chỉ cần quy tắc cạnh tranh là công bằng, lũ heo sẽ không đến mức nào mà bất cẩn đâu.
Quả nhiên mọi việc diễn ra đúng như Lương Tập dự liệu, không ai thực sự "nằm ngang" hay "bày nát". Tất cả mọi người đều điên cuồng làm nhiệm vụ, mục đích là để thu thập được nhiều thẻ chức năng hơn người khác. Nửa buổi sáng, khu thi đấu tầng một trở nên náo loạn. Có người thậm chí không có thời gian ăn cơm. Trong khi đó, trọng tài Lương Tập không chỉ ăn trưa, còn ngủ trưa, tiện thể thưởng thức trà chiều. Nhìn những "con heo" đang liều mạng, Lương Tập bỗng cảm thấy một cảm giác thành tựu khi nắm giữ vận mệnh của người khác. Lúc này, hắn hiểu ra một đạo lý: có khi làm người xấu căn bản không phải vì lợi ích, mà chỉ vì để thể hiện cảm giác ưu việt giai cấp của bản thân và niềm vui trong lòng khi ức hiếp người khác.
Từ bốn giờ chiều đến bốn giờ ba mươi phút, đó là nửa giờ quan trọng nhất của toàn bộ cuộc thi. Tất cả mọi người đều trở lại hội trường, bắt đầu sử dụng những tấm thẻ mình đã tích trữ. Khi coi người khác là con mồi, chính bản thân mình cũng có thể trở thành con mồi.
Sau nửa giờ chém giết kịch liệt, mọi chuyện đã an bài. Trọng tài mở còng tay, bắt đầu đếm "gạch vàng", đếm xong một lượt sẽ báo một con số. Đây không phải là chương trình giải trí, không cần phải giữ kẽ hay che giấu. Khi thành tích được công bố, có vài người biết mình đã vô duyên với chiến thắng, trên mặt hiện rõ sự không cam lòng, trong lòng tràn ngập phẫn hận, thậm chí là sợ hãi.
Một số khách mời có triển vọng chiến thắng nhất có số lượng "gạch vàng" rất sát sao, nhưng người thắng chỉ có thể có một. Những người khác, dù có cố gắng đến mấy cũng giống như những người thua cuộc khác. Cuối cùng, người thắng cuộc là người chưa từng được nhắc đến trước đây: Đỏ 16 ban đầu, nay là Đỏ số 7. Đây là một người chơi trầm ổn, vì thiếu vốn liếng nên suýt nữa đã mất toàn bộ tư cách tham gia vòng chung kết. Nhưng trong trận đấu cuối cùng hôm nay, hắn đã giành chức vô địch với 11 khối "gạch vàng".
Cuộc thi kết thúc trước năm giờ. Bất ngờ là, phần lớn các khách mời đại diện cho thế lực đều yêu cầu rời du thuyền ngay hôm nay, họ không còn hứng thú lãng phí thời gian ở đây. Điều này dẫn đến bữa tiệc tối lúc bảy giờ do quản gia Moon-Blood chủ trì chỉ có vài vị khách mời ít ỏi tham gia. Địa điểm dạ tiệc ở vườn hoa tầng năm, còn phòng ăn tầng một thì thiết lập tiệc buffet dành cho khách vãng lai, nhân viên bao gồm cảnh vệ, trọng tài... do nữ quản gia tập sự kia phụ trách tiếp đãi họ. Ngoài ra, tại sảnh buffet còn tổ chức hoạt động rút thăm trúng thưởng: năm người giải nhất sẽ nhận năm trăm ngàn Euro. Mười người giải nhì, mỗi người một trăm ngàn Euro. Hai mươi người giải ba, mỗi người mười ngàn Euro. Ngoài ra, tất cả mọi người đều được tặng một bao lì xì tiền mặt trị giá hai ngàn Euro.
Tổ chức Moon-Blood luôn cực kỳ hào phóng trong việc chi tiêu. Huống hồ, trong lần mời này, họ đã thu về 19 lần 2 là ba mươi tám triệu Euro tiền mặt. Nếu không thiếu tiền, tại sao lại phải thu tiền mặt? Điều này giống như việc khi đến xem một dinh thự sang trọng, bạn nhất định phải trả tiền xem phòng. Không phải để kiếm vài trăm đồng của bạn, mà là để sàng lọc khách hàng. Khách hàng sẵn lòng trả hai triệu Euro để tham gia buổi tiệc Moon-Blood mời tự nhiên là những khách hàng có thành ý.
...
Sau khi dạ tiệc trên tầng năm kết thúc, quản gia Moon-Blood mời Lương Tập đi dạo, từ đài chỉ huy đến phòng thuyền trưởng. Ban đầu, Lương Tập cho rằng quản gia Moon-Blood chỉ muốn khoe khoang, kể lể việc ông ta đã giúp mình kiếm được bao nhiêu tiền để lấy lòng. Nhưng không ngờ, câu đầu tiên quản gia Moon-Blood mở mi���ng lại là: "Tôi nghe Hannah nói bá tước biết một vài tình huống về John. Khi bá tước nói chuyện với cô ấy, ông ấy đã đề cập rằng bá tước nghi ngờ chính mình đã hại chết John."
Lương Tập gật đầu, chờ đợi quản gia Moon-Blood nói tiếp.
Quản gia Moon-Blood nói: "Vốn dĩ chuyện này tôi có thể xử lý. Nhưng bá tước gần đây gặp phải một số chuyện, vẫn luôn ở nước ngoài tĩnh dưỡng. Khi tình hình chuyển biến tốt hơn, tôi sẽ liên hệ với cậu."
Lương Tập chỉ biết gật đầu. Hai người im lặng nhìn biển rộng một lúc lâu. Quản gia Moon-Blood chỉ tay về phía mặt biển nói: "Sóng nước lấp lánh. Khi thấy cảnh tượng này, ý nghĩ đầu tiên của tôi là biển sẽ phát sáng. Thực tế là ánh trăng chiếu rọi xuống mặt biển. Nghĩ sâu hơn một chút, có thật là ánh trăng không? Mặt trăng có tự phát sáng không? Không, nó chỉ phản chiếu ánh sáng mặt trời. Rất nhiều người thấy một sự việc liền cho rằng đó là sự thật. Một số người lại tin vào sự thật mà họ tự phân tích. Nhưng có thể cả hai đều không phải là chân tướng."
Lương Tập nửa hiểu nửa không. Theo ví dụ của quản gia Moon-Blood, việc mọi người cho rằng biển phát sáng là một cái nhìn rất ngây thơ. Không ít người dừng suy nghĩ ở mặt trăng, nhưng mặt trời mới là nguyên nhân khiến biển phát sáng. Tuy rất trừu tượng, nhưng Lương Tập hiểu rằng đây chỉ là lời dạo đầu mà quản gia Moon-Blood dùng để dẫn dắt vào điều ông ta muốn nói.
Quản gia Moon-Blood đưa ra một vấn đề: "Theo góc độ của cậu, việc Hannah kiểm soát Moon-Blood có phải là một điều tốt không?"
Lương Tập đáp: "Ai kiểm soát Moon-Blood thì dường như cũng chẳng phải là chuyện tốt." Các trưởng lão Moon-Blood kiểm soát thì là chuyện tốt sao? Các người đâu có thiếu những chuyện phạm tội, chỉ là không tìm thấy bằng chứng phạm tội của các người mà thôi.
Quản gia Moon-Blood nói: "Cậu không trực tiếp trả lời câu hỏi của tôi."
Lương Tập nói: "Tôi luôn không hiểu hệ thống cốt lõi của Moon-Blood là gì. Chỉ là vài trưởng lão kiểm soát một tổ chức sao? Họ đề cử CEO để quản lý Moon-Blood? Ngược lại, liệu CEO có thể trực tiếp kiểm soát Moon-Blood không?"
Quản gia Moon-Blood cười ha hả: "Cậu đã phát hiện ra rồi. Cậu phát hiện mặt trăng không tự phát sáng, nhưng cậu chưa tìm được mặt trời. Moon-Blood đã làm rất nhiều chuyện phi pháp, ngay cả nghiệp vụ mua bán tình báo đơn giản nhất cũng không được pháp luật các quốc gia cho phép. Nếu chỉ là một đội ngũ nhỏ, họ chỉ cần vài quy tắc. Nhưng một cơ cấu như Moon-Blood cần một hệ thống quản lý có tổ chức."
Quản gia Moon-Blood nói: "Ví dụ như, một chấp sự của Moon-Blood thu mua được một tin tức tình báo cực kỳ quan trọng đối với phe A. Nếu không có hệ thống quản lý, hắn có thể không đưa tin tức này vào kho tình báo mà bán lại cho phe A hoặc đối thủ của phe A. Nhiều tập đoàn tội phạm thường dùng thủ đoạn khủng bố để đối phó với những hành vi như vậy của chấp sự Moon-Blood. Phát hiện một kẻ phản bội, họ sẽ giết chết hắn bằng hình phạt tàn khốc nhất để cảnh cáo những người khác."
Lương Tập nói: "Trung Hoa cổ đại có một vị hoàng đế tên là Chu Nguyên Chương. Ông ấy vô cùng căm ghét tham quan, thậm chí còn lột da sống tham quan trước m��t bá quan văn võ để răn đe các quan viên phải làm một vị quan tốt thanh liêm. Trên thực tế, điều đó cũng không có tác dụng, tham quan càng giết càng nhiều. Tôi cho rằng chỉ khi quan viên biết rằng việc xấu mình làm nhất định sẽ bị phát hiện, nhất định sẽ bị trừng phạt, thì họ mới không đi làm chuyện xấu."
Quản gia Moon-Blood nói: "Không sai, đây chính là hệ thống quản lý mà tôi nói. Cốt lõi của hệ thống quản lý, cũng chính là cốt lõi của Moon-Blood, là một hệ thống máy tính internet. Hệ thống này ẩn sâu trong mạng lưới ngầm, được kiểm soát bởi một vài trưởng lão. Có thể nói rằng, với sự đồng ý của đa số trưởng lão, mọi hoạt động của Moon-Blood đều có thể bị dừng lại. Cậu có biết Thâm Hải không?"
"Ừm. Một hacker hàng đầu, nghe nói đã chết."
"Không sai, đáng tiếc thật. Thâm Hải chính là kiến trúc sư của hệ thống này, và trong mười mấy năm qua, anh ta luôn phụ trách công việc nâng cấp và bảo trì. Dĩ nhiên, Moon-Blood có đội ngũ kỹ thuật riêng chịu trách nhiệm vận hành hệ thống." Quản gia Moon-Blood nói: "Đây chính là cốt lõi của Moon-Blood. Nói một cách nghiêm túc, chúng tôi đã thành lập một thị trường do chúng tôi giám sát và quản lý. Người có thông tin tình báo có thể đến thị trường để bán, chúng tôi sẽ đưa ra một mức giá phù hợp, dùng cách này để khuyến khích nhiều người tham gia hơn. Đồng thời, cũng có những người "bán rau" đặc biệt, họ trực tiếp liên hệ khách hàng, hoặc chính khách hàng tự tìm đến thị trường để nêu ra nhu cầu của mình."
Lương Tập gật đầu: "Tức là Hannah đã giành được quyền kiểm soát thị trường?"
Quản gia Moon-Blood không trả lời có phải thế hay không, mà hỏi: "Giả sử Hannah giành được quyền kiểm soát thị trường, với tính cách của cô ấy, liệu cô ấy sẽ phát triển Moon-Blood, để tổ chức hoàn toàn đi vào quỹ đạo, hay sẽ hút cạn máu của Moon-Blood?"
Lương Tập ngẩn ra: "Đây, đây có phải là hỏi nhầm người rồi không?"
Quản gia Moon-Blood lắc đầu, có chút bất đắc dĩ: "Cậu có lẽ là người duy nhất tôi có thể hỏi vào lúc này."
Lương Tập càng thêm nghi ngờ. Lúc trước ngươi nói với ta nhiều như vậy có ý gì? Đ��ợc rồi, ngươi giải thích ta là người duy nhất có thể hỏi, cũng xuôi tai. Nhưng một quản gia như ngươi bận tâm những chuyện này làm gì?
Tuy nhiên, quản gia Moon-Blood đã hỏi, Lương Tập cũng đáp: "Tôi không phải nhà kinh tế học, cũng không phải nhà xã hội học, nhưng tôi biết có một hiện tượng thế này. Một công ty có thương hiệu trăm năm, sản phẩm vô cùng tốt, uy tín vô cùng cao. Công ty này phát triển thuận lợi và niêm yết trên sàn chứng khoán. Sau khi lên sàn, công ty không còn lấy khách hàng làm gốc, mà chỉ lấy việc kiếm tiền làm gốc. Nguyên nhân là sau khi niêm yết, quyền phát biểu của ông chủ giảm thấp. Các cổ đông đầu tư vào công ty này không hề quan tâm đến danh tiếng hay uy tín của công ty, họ cần là tiền, là lợi ích, là lợi nhuận. Nếu ông chủ lấy việc kiếm tiền làm mục đích, tôi cho rằng có thể niêm yết. Nếu ông chủ lấy sự nghiệp làm mục đích, tôi nghĩ tốt nhất đừng giao quyền quản lý công ty cho người ngoài. Đặc biệt là các nhà đầu tư, họ chỉ nói về lợi ích, sẽ không muốn hiểu về thương hiệu trăm năm, cũng không muốn hiểu ý nghĩa của sự kế thừa truyền đời."
"Nói rất có lý, cảm ơn." Quản gia Moon-Blood dường như đang ở vào một vị trí rất khó xử. Ông ta lặng lẽ nhìn mặt biển hồi lâu không nói gì. Không biết đã qua bao lâu, quản gia Moon-Blood nói: "Gió đêm lạnh lẽo, chúng ta trở về thôi."
Lương Tập có thể cảm nhận được sự bất lực và bất đắc dĩ trong giọng nói của quản gia Moon-Blood. Hắn không hỏi nguyên nhân hậu quả, cũng không hỏi thêm nhiều vấn đề, bởi vì những vấn đề ở tầng cấp này không phải là điều hắn nên biết. Theo quan điểm của Lương Tập, việc kinh doanh Moon-Blood trong tay các trưởng lão hay trong tay Hannah cũng không có khác biệt quá lớn.
Nội dung này, được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.