"Tôi cảm thấy tâm trạng tồi tệ, rất muốn khóc, sợ nước mắt rơi xuống, nên cứ thế không ngừng uống rượu." Fiona cố gắng nhớ lại: "Nhưng tôi không biết điều gì đã khiến mình đau buồn đến vậy."

Lương Tập hỏi: "Cô tự mình quay về giường ngủ sao?"

Fiona lắc đầu: "Không rõ."

Lương Tập hỏi: "Có phải cô phát hiện Tiểu Thanh có gì khác thường không?"

Fiona vẫn lắc đầu: "Không rõ."

Lương Tập nói: "Cái gạt tàn thuốc, chai rượu, cốc kiểu cổ đều để trên thảm phải không?"

Fiona đáp: "Cả thùng đá nữa."

"Thùng đá?"

Fiona nói: "Nhất định phải có, làm gì có người Địa Cầu nào uống Whisky mà không cho đá chứ?"

Roméo đứng ở cửa bổ sung thêm: "Trong phòng khách có tủ lạnh mini, là một hệ thống cấp điện độc lập, trong ngăn đông có một thùng đá nhỏ. Hiện trường vụ án cho thấy thùng đá vẫn còn trong tủ lạnh, nhưng đá bên trong đã không còn."

Tiểu Thanh tắm rửa xong đi ra, dọn dẹp sơ qua một chút, đặt chai rượu và cốc lên tủ đầu giường, cất thùng đá vào tủ lạnh, vậy tại sao lại để gạt tàn thuốc trên sàn nhà? Khả năng lớn nhất là Tiểu Thanh cũng đã đặt gạt tàn thuốc lên tủ đầu giường, nhưng sau đó Fiona lại dùng nó làm hung khí. Tuy nhiên, trong gạt tàn có bốn đầu thuốc lá và không ít tàn thuốc lá; nếu Fiona cầm gạt tàn thuốc đập Tiểu Thanh, tàn thuốc lá sẽ vương vãi khắp giường.

Khả năng lớn nh���t là Fiona đã dùng khăn tắm bọc lấy gạt tàn thuốc, từ từ đến gần Tiểu Thanh, rồi đập chết Tiểu Thanh. Khi đó, sự phân tán của tàn thuốc lá sẽ khớp với hiện trường. Tuy nhiên, hành vi này thuộc về tội mưu sát, chứ không phải gây thương tích dẫn đến chết người.

Lúc này, bộ phận kỹ thuật gõ cửa mang đến một bản báo cáo kiểm tra. Roméo xem báo cáo rồi nói: "Ngoài một số chất lỏng không thể mô tả ra, trên thảm còn có nước."

Lương Tập hỏi lại: "Sao cơ?"

Roméo nói: "Nhân viên bộ phận vật chứng đã lấy tám mẫu thảm, trong đó có hai mẫu chứa chất lỏng hoàn toàn giống nhau, nhưng chúng không phải nước máy, cũng không phải nước trong phòng tắm."

"Đó là loại nước gì?"

Roméo lắc đầu: "Chưa tìm được tham số đối chiếu. Nhân viên bộ phận vật chứng đã cử người đến khách sạn thu thập mẫu nước bồn cầu."

Mắt Lương Tập sáng lên: "Hãy bảo họ thu thập một mẫu nước từ thùng đá."

"Nước từ thùng đá?"

Lương Tập nói: "Máy làm đá mà chúng ta thường thấy thường dùng trực tiếp nước máy. Một số khách sạn ở Anh có tiêu chuẩn nhất định, họ sẽ lắp đặt lõi lọc hoặc các thiết bị khác ở đầu vào nước của máy làm đá, điều này khiến nước đá và nước sinh hoạt có thành phần khác nhau. Nếu trên thảm có đá vụn..."

"Chờ một chút." Roméo lớn tiếng gọi dừng: "Chúng ta ra ngoài nói chuyện." Anh ta đã hiểu Lương Tập đang nghĩ gì, anh ta không thể để Lương Tập nói ra trước mặt Fiona.

...

Nếu trên thảm có đá vụn vương vãi, điều đó có nghĩa là Tiểu Thanh có thể đã trượt chân vì chúng, khiến đầu cô ấy đập vào chiếc gạt tàn thuốc trên sàn.

Với giả thiết này, hay nói đúng hơn là giả thiết duy nhất về một vụ tai nạn, Roméo, Ewen và Lương Tập bắt đầu tái tạo hiện trường. Dựa trên hình ảnh và vật chứng, họ đã dựng lại một hiện trường y hệt. Dựa vào vị trí của tủ lạnh, Lương Tập đưa ra lời giải thích, đây cũng là lời giải thích duy nhất có thể giúp Fiona thoát tội.

Tiểu Thanh từ phòng tắm đi ra, nhìn thấy mọi thứ lộn xộn trên sàn, liền đặt chai rượu và ly lên tủ đầu giường, rồi mang thùng đá đến tủ lạnh để cất. Ti��u Thanh quấn khăn tắm, một tay giữ khăn, một tay dọn dẹp đồ đạc. Việc xử lý gạt tàn thuốc cuối cùng là bởi vì nó cần được rửa sạch, phải mang gạt tàn vào phòng vệ sinh. Khi Tiểu Thanh quay lại từ tủ lạnh, cô không chú ý đến những mảnh đá vụn vương vãi trên sàn. Thảm sàn khách sạn không phải loại thảm lông xù trong nhà mà là loại thảm cứng hơn. Chân không dẫm phải đá vụn, một tay giữ khăn tắm, cơ thể Tiểu Thanh mất thăng bằng, ngã ngửa về phía sau, đầu đập vào gạt tàn thuốc. . . . .

Tại sao gạt tàn thuốc lại cách đầu Tiểu Thanh 50 cm? Là vì Fiona đã di chuyển chiếc gạt tàn một chút khi kiểm tra vào lúc 5 giờ sáng.

Sau khi Roméo và Lương Tập phân tích vị trí phân tán của tàn thuốc, vị trí đầu thuốc và vị trí vết nước, họ cũng công nhận khả năng này tồn tại. Lúc này, bộ phận kỹ thuật đưa ra báo cáo mới nhất, chứng minh hai mẫu chất lỏng đó là nước đá đã tan chảy.

Lúc này, Roméo triệu tập bốn cảnh sát tình nguyện đến phòng hình sự. Roméo dựa theo kế hoạch của mình, mô phỏng lại hiện trường Fiona say rượu.

Tiêu chuẩn lái xe khi say rượu ở các quốc gia không giống nhau. Thông thường, ngưỡng là 0.2% (nghĩa là trong 100 mililít máu chứa 20 miligam cồn), và tiêu chuẩn say rượu là 0.8%. Ví dụ, ở Mỹ và Anh, tiêu chuẩn nồng độ cồn cho phép là 0.1%, và tiêu chuẩn say rượu là 0.8%. Vào 6 giờ 30 phút sáng ngày xảy ra vụ án, nồng độ cồn trong máu của Fiona được kiểm tra là 1.5%. Dựa trên giới tính, cân nặng và thể trạng của Fiona, ước tính vào 0 giờ 30 phút, thời điểm Tiểu Thanh tử vong, nồng độ cồn trong máu của Fiona đã vượt quá 2.3%, dự kiến nằm trong khoảng 2.5% đến 2.7%. Điều này cho thấy, tại thời điểm Tiểu Thanh tử vong, 100 mililít máu của Fiona chứa 270 miligam cồn.

Tính toán đơn giản, hai chai bia đã tương đương 0.8%, tức là đạt đến ngưỡng say rượu khi lái xe, chuyện giết người thì hoàn toàn không thành vấn đề. Nồng độ 2.7% sẽ khiến cơ thể con người xuất hiện rối loạn ngôn ngữ và rối loạn vận động. Nếu vượt quá 3.0%, người thường xuyên uống rượu sẽ ngủ li bì, còn người không thường xuyên uống rượu sẽ hôn mê. Vượt quá 4.0%, người thường xuyên uống r��ợu sẽ rơi vào hôn mê, người không thường xuyên uống rượu sẽ đối mặt với nguy hiểm tử vong. Vượt quá 5.0%, chắc chắn là ngộ độc rượu, dù không tử vong cũng sẽ gây tổn thương nghiêm trọng không thể phục hồi cho cơ thể và não bộ.

Trong tình trạng nồng độ cồn 2.7%, liệu Fiona có thể thực hiện hành vi giết người không? Theo phân tích hiện trường, Fiona phải dùng khăn tắm bọc lấy gạt tàn thuốc, đập vào gáy Tiểu Thanh, sau đó lau sạch tàn thuốc còn sót lại trên cơ thể Tiểu Thanh, và giặt sạch tàn thuốc dính trên khăn tắm. Bước này còn cần sự tỉ mỉ, khi giặt khăn tắm dính tàn thuốc, chỉ có thể giặt sạch một phần nhỏ dính tàn thuốc; vì vậy, điều kiện tiên quyết là phải xác định được khu vực tàn thuốc vương vãi. Vị trí khăn tắm bọc gạt tàn thuốc cần phải vò kỹ, còn vị trí dính bụi tàn thuốc thì chỉ cần rũ nhẹ là đủ.

Kết quả thí nghiệm cho thấy, bốn đối tượng tình nguyện không thể hoàn thành quy trình này. Họ hoặc là không cầm nổi gạt tàn thuốc, hoặc là không tìm được phần khăn tắm bị vấy bẩn. Họ không thể nào trong trạng thái say rượu như vậy mà thực hiện quy trình xử lý sau khi giết người.

Tình huống hiện tại có lợi cho Fiona: một là, tồn tại khả năng Tiểu Thanh tử vong do tai nạn. Hai là, Fiona không có khả năng ngụy tạo hiện trường sau khi gây án mạng. Ba là, ngay cả khi Fiona không say rượu, dường như cô ấy cũng không thể dàn dựng hiện trường.

Dĩ nhiên, khả năng Fiona là hung thủ vẫn còn tồn tại.

Fiona căn bản không dùng khăn tắm bọc gạt tàn thuốc, mà trực tiếp cầm gạt tàn thuốc đập chết Tiểu Thanh, rồi sau đó đi tắm. Về lý thuyết, phần tay sẽ xuất hiện một vài vết bầm tím, nhưng Fiona đập vào đầu, còn Ewen đập vào khay trà, lực phản chấn của hai trường hợp không giống nhau. Hơn nữa, khi khám sức khỏe cũng không đặc biệt chú ý kiểm tra kỹ phần tay.

Rốt cuộc sự thật là gì? Để kiểm chứng suy đoán của Lương Tập, hoặc bác bỏ nó, chỉ có thể xem tham số kỹ thuật cuối cùng. Đó là liệu lòng bàn chân của Tiểu Thanh có thể kiểm tra ra vật chất còn sót lại từ đá vụn hay không. Tuy nhiên, đá là chất rắn, dù Tiểu Thanh có giẫm lên, cũng chưa chắc sẽ để lại vật chất lưu lại trên lòng bàn chân. Kết quả của tham số này chỉ có thể chứng minh Tiểu Thanh đã giẫm phải đá vụn rồi ngã, không thể chứng minh Fiona có giết người hay không.

Nói một cách đơn giản, vì nước đá có thành phần khác với nước máy, chỉ cần trên bàn chân của Tiểu Thanh có loại nguyên tố này, điều đó có nghĩa là bàn chân cô ấy khi chạm đất cuối cùng đã giẫm phải đá. Nếu không phát hiện ra, thì sẽ không có ý nghĩa gì, không thể giải thích bất cứ vấn đề nào. . . . .

Điều may mắn là, chân trái của Tiểu Thanh đã được kiểm tra và phát hiện có 'nước cất' (hoặc nước đã qua lọc), có khoáng chất và nguyên tố vi lượng cơ bản nhất quán với 'nước cất' sau khi lọc từ máy làm đá, và cũng cơ bản nhất quán với hai mẫu chất lỏng lấy được trên thảm. Điều này có thể kết luận chắc chắn chân trái của Tiểu Thanh đã giẫm lên đá. Vị trí giẫm đạp là ở kẽ ngón chân cái và kẽ ngón chân thứ hai, chỉ khoảng một milimet. Nhân viên kỹ thuật suy đoán rằng sau khi giẫm đạp, một vài mảnh đá vụn đã bị ép vào kẽ ngón chân và cuối cùng đã được lấy để lưu giữ.

Tiếp theo, phải thử nghiệm xem liệu cú ngã có gây ra vết thương chí mạng hay không. Kết quả cho thấy xác suất không cao lắm, trong 50 lần thử chỉ có hai lần gây ra vết thương chí mạng. Nhưng điều này đã đủ. Ngay cả khi trong một trăm triệu lần thử chỉ có một lần thành công, điều đó cũng có nghĩa là không thể loại trừ khả năng như vậy.

Roméo vẫn vô cùng cẩn thận, cùng Lương Tập đi điều tra bạn bè và đồng nghiệp của Fiona và Tiểu Thanh, để tìm hiểu xem giữa họ có tồn tại xung đột nào không. Kết luận là không có. Cả hai đều độc thân, không có bạn trai hay bạn gái, cuộc sống sinh hoạt và xã giao đơn giản. Tuy nhiên, trong quá trình điều tra, Lương Tập chú ý thấy một chi tiết nhỏ: Tiểu Thanh, nói đúng ra, không thể được coi là thân tín của Phil. Đêm hôm đó, tất cả thân tín thuộc hạ của Phil đều ở biệt thự, cùng Phil tiếp đãi một vị khách quý, trong khi Tiểu Thanh lại làm việc tại nhà.

Về việc này, người bên cạnh Phil giải thích rằng đây chỉ là một lần gặp mặt, không cần nhân viên kỹ thuật hỗ trợ. Tiểu Thanh vẫn còn độc thân, Phil cũng hy vọng Tiểu Thanh có thêm không gian riêng tư để tiếp xúc với bên ngoài, vì vậy trừ khi thật cần thiết, nếu không Tiểu Thanh sẽ ở lại phòng làm việc riêng để công tác. Một vị thân tín nói rằng Phil coi Tiểu Thanh như con gái, và rất chăm sóc cô ấy về mọi mặt. Mỗi khi đến ngày lễ, họ không nhất thiết phải nghỉ, nhưng Tiểu Thanh nhất định sẽ được nghỉ.

...

Về cơ bản, vụ án đã được định đoạt. Bước cuối cùng là kiểm tra lại các vật chứng và đối chiếu toàn bộ tài liệu. Roméo vẫn chưa buông tha Lương Tập. Lý do là Roméo muốn Ewen hiểu rõ công việc này; có Lương Tập hỗ trợ, Roméo dễ dàng hướng dẫn Ewen như một người thầy. Nếu không có Lương Tập, dù Roméo có mắc phải sai lầm rõ ràng, Ewen cũng chưa chắc có gan chỉ ra.

Lương Tập được giao nhiệm vụ kiểm tra điện thoại di động và máy tính. Hết cách, trong số ba người ở đây, anh ấy là người trẻ nhất, theo logic thì anh ấy nên hiểu rõ nhất những thứ này. Thực tế là Lương Tập chỉ dùng điện thoại di động để gọi điện thoại và lên mạng. Máy tính của Lương Tập cơ bản không bao giờ được bật, anh ấy thậm chí còn không hiểu rõ sự khác biệt giữa RAM và bộ nhớ lưu trữ. Dù vậy, Lương Tập vẫn xem xét chiếc máy tính một cách nghiêm túc.

"Sao rồi?"

Lương Tập trả lời: "Dựa vào kinh nghiệm kỹ thuật nhiều năm của tôi, máy tính và điện thoại di động đều không phải là hung khí. Roméo, nhìn vẻ mặt của anh, dường như anh không hoàn toàn chấp nhận kết quả hiện tại?" Kết quả hiện tại không thể chứng minh Fiona giết người, nhưng Roméo từ đầu đến cuối cũng không kết luận Fiona vô tội.

Roméo nói: "Anh không cảm thấy thiếu một cuộc điện thoại sao?"

"Hửm?"

Roméo nói: "Sau khi Tiểu Thanh đón Fiona và đưa cô ấy đến phòng khách sạn để ổn định, Phil có nên gọi điện cho Fiona hoặc Tiểu Thanh không? Hoặc là Tiểu Thanh và Fiona nên gọi điện cho Phil chứ?"

Lương Tập nói: "Anh không hiểu rõ những người như họ. Nếu đã sắp xếp cho ai đó một công việc, họ sẽ tin tưởng người đó hoàn thành công việc. Sau khi nhận việc, nếu công việc thuận lợi thì sẽ không gọi điện. Lúc đó là đêm khuya, Phil đang tiếp đãi khách quý ở biệt thự, sau khi tiếp đãi xong thì Phil cũng cần nghỉ ngơi. Bộ phận kỹ thuật đã kiểm tra máy tính và điện thoại di động rồi mà? Không phát hiện điều gì bất thường. Anh muốn làm gì? Thuyết âm mưu ư? Có ai đó cố ý gài bẫy Fiona để tấn công Phil sao?" . . . .

Roméo lắc đầu, suy nghĩ rất lâu: "Tôi không hiểu rõ Fiona. Chiều hôm qua, khi chúng ta thông báo cho cô ấy về tiến triển mới nhất của vụ án, cô ấy không hề tỏ ra vui vẻ hay phấn khích, dường như đã lường trước việc chúng ta sẽ điều tra ra nước đá."

Lương Tập nói: "Fiona có tính cách tình cảm, cái chết của Tiểu Thanh đã giáng một đòn rất lớn vào cô ấy trong thời gian ngắn. Cùng với cuộc điều tra vụ án, đời tư của cô ấy và Tiểu Thanh bị phanh phui, thực tế này chẳng ai có thể vui vẻ được."

"Xem ra là tôi không hiểu rõ cô ấy." Roméo nói: "Như đã nói, nhìn từ góc độ khách quan, Fiona không có khả năng dàn dựng một vụ giết người. Ngay cả khi cô ấy không say, cũng không thể nào hoàn thành một màn dàn dựng như vậy, tôi nên tin tưởng cô ấy."

"Vậy thì không sao, tôi đi trước."

Roméo phất tay: "Phí dịch thuật sẽ không thiếu của anh đâu."

"Đi nhé." Lương Tập mỉm cười híp mắt đóng cửa rồi rời khỏi phòng làm việc của Roméo.

Ewen lại gần: "Sư phụ, chứng cứ đã đầy đủ, công tố viên cũng đã đồng ý, tại sao thầy lại chậm chạp không ký vào bản kết luận vụ án?"

"Tôi không hiểu rõ Fiona, nhưng tôi hiểu Lương Tập." Roméo nói: "Ban đầu mọi thứ đều không có vấn đề, nhưng Lương Tập lại giấu tôi chuyện gì đó. Nói cách khác, cậu ta đã phát hiện ra một vài vấn đề, nhưng không nói cho tôi biết, trong khi tôi lại không phát hiện ra."

"Vấn đề gì ạ?"

Roméo đứng dậy, đi đến bên cửa sổ nhìn Lương Tập lên một chiếc taxi, rồi nói: "Lương Tập chưa bao giờ tin vào sự trùng hợp. Việc Tiểu Thanh giẫm phải đá rồi trượt chân là trùng hợp, đầu đập vào gạt tàn thuốc thủy tinh là trùng hợp, và điều đó gây ra vết thương chí mạng cũng là trùng hợp. Tôi không biết xác suất là bao nhiêu, nhưng tôi tin rằng một vạn người cũng chưa chắc gặp phải một lần. Việc Lương Tập, một người không tin vào sự trùng hợp, lại có thể thản nhiên chấp nhận những sự trùng hợp này, cho thấy cậu ta có cái nhìn riêng. Vì vậy, tôi mới lật đi lật lại xem xét vật chứng, hy vọng có thể phát hiện ra vấn đề mà cậu ta đã thấy."

Ewen nói: "Sư phụ, chính thầy đã nói, ngay cả khi Fiona là hung thủ, ngay cả khi cô ấy không say rư���u, với trình độ chuyên nghiệp của Fiona thì cô ấy không thể nào ngụy tạo ra một hiện trường như vậy. Huống hồ Thám tử Blade đã chứng minh cô ấy uống rất nhiều rượu, và khi đến khách sạn cô ấy lại tiếp tục uống thêm."

"Không sai, nếu chúng ta giả định Fiona đã giết người và ngụy tạo hiện trường, liệu cô ấy có một tâm trí nhạy bén như vậy vào lúc đó để giết Tiểu Thanh ngay trong phòng không? Ngoài ra, điều tôi khá để tâm là vị trí tử vong của Tiểu Thanh. Giả sử là cô ấy giết, việc Tiểu Thanh chết ở vị trí đó rất khó giải thích cô ấy đang làm gì." Roméo nói: "Lương Tập đã đưa ra một lý luận: Không ai có thể chắc chắn dùng gạt tàn thuốc để giáng một đòn chí mạng cho người khác, nếu Fiona thực sự muốn giết người, sẽ phải có đòn thứ hai, thứ ba, thậm chí nhiều hơn nữa."

Ewen gật đầu: "Thầy nói rất có lý."

"Không sai, những quan điểm mà cậu ta đưa ra đều rất có lý, nhưng lại không giống phong cách của cậu ta. Cậu ta là người hay soi mói. Khi chúng ta nghi ngờ Fiona là hung thủ, cậu ta lại tỏ ra rất bình thường, c�� gắng bào chữa cho Fiona. Khi chứng cứ nghiêng về phía Fiona vô tội, cậu ta lại không tiếp tục soi mói, không đưa ra giả thiết ngược lại, mà trực tiếp thừa nhận Fiona vô tội." Roméo cuối cùng nói: "Vụ án không có vấn đề, Lương Tập mới có vấn đề."

Ewen nói: "Không phải thầy nói cậu ta có tinh thần nghề nghiệp sao?"

"Quan điểm sống của cậu ta khác với những gì anh hiểu. Ví dụ, khi cậu ta nghi ngờ Fiona giết Tiểu Thanh, bước đầu tiên là cậu ta muốn chứng thực suy đoán của mình. Bước thứ hai là cậu ta muốn biết rõ động cơ giết người. Nếu Tiểu Thanh gây khó dễ, ức hiếp Fiona, Lương Tập sẽ cho rằng chân tướng không quan trọng, bởi vì Fiona là bạn của cậu ta, Fiona là tự vệ phản kháng. Nếu Fiona giết Tiểu Thanh chỉ vì không ưa cô ấy, Lương Tập sẽ không vì Fiona là bạn của mình mà nhân nhượng. Fiona không có địa vị đó, chỉ Karin mới có."

Roméo nói: "Trực giác mách bảo tôi rằng Lương Tập đã xác thực một vài chuyện rồi."

Ewen biện hộ cho Lương Tập: "Tôi rất có thể hiểu được suy nghĩ này của Lương Tập. Giả sử Juliet giết người, thầy sẽ điều tra rõ chân tướng để bắt cô ấy, hay khuyên cô ấy tự thú, hoặc là sửa đổi một tham số của vụ án để cô ấy được phóng thích vô tội?"

Roméo: "Tự thú ư?" Anh ta không quá chắc chắn.

Ewen nói: "Giả sử người chết là chồng của Juliet, người đã bạo hành gia đình cô ấy trong thời gian dài thì sao?"

"Vậy thì..."

Ewen nói: "Giả sử Juliet đã lâu dài bạo hành gia đình chồng, rồi lỡ tay giết chết anh ta thì sao?"

Roméo hiểu ý của Ewen: "Khi bạn bè và người thân phạm tội, việc họ có phạm tội hay không không phải là điều quan trọng nhất, mà quan trọng nhất là lý do họ phạm tội. Vì vậy luật pháp quy định cần phải tránh hiềm nghi. Tôi vẫn còn đánh giá thấp Lương Tập, cậu ta vậy mà có thể 'đánh cắp' sự thật ngay trước mắt tôi."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi.