(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 87: Mật mã phong vân (một)
Lương Tập ngồi khoang phổ thông, khi ra sân bay lại được đón tiếp như khách hạng nhất. Một gã tóc vàng tên Bobby mang theo ba chiếc xe sang trọng cùng một đám vệ sĩ, chờ đợi bên ngoài sân bay, vô cùng chói mắt. Nghe mọi người xung quanh bàn tán, Lương Tập định lợi dụng đám đông để tránh mặt tên khốn kiếp này, nào ngờ bị vệ sĩ chuyên nghiệp phát hiện, rồi thuận lợi bị Bobby khoác tay bá vai kéo đi.
Sau vụ khủng bố ở St. Mary, Bobby bị cấm túc nửa tháng, mỗi ngày nhàn rỗi không có việc gì làm, chỉ mở tiệc tùng, mỗi sáng sớm lại cùng những người phụ nữ khác nhau ăn bữa sáng. Khó khăn lắm mới được dỡ bỏ cấm túc, hắn lại không biết chơi gì. Không có mục tiêu, hắn mang theo vệ sĩ, ngồi máy bay riêng đi khắp thế giới. Nghe vệ sĩ nói Lương Tập định mua vé máy bay từ Cộng hòa Séc đến Luân Đôn, hắn liền lập tức trở về, nghỉ ngơi một ngày, sau đó lái xe đón Lương Tập. Hơn nữa còn mời Lương Tập ăn cơm trưa.
Lương Tập không muốn lãng phí quá nhiều thời gian vào bữa trưa, nên chọn ăn hamburger và gà rán ven đường.
Lương Tập cũng biết được cục diện lớn và những diễn biến cục bộ nhỏ sau vụ khủng bố. Tin tức về cục diện lớn thì ở đâu cũng có, nước Pháp cũng nhận được lời đe dọa từ Thánh Kỳ. Ở Luân Đôn, một vụ án cục bộ đã xảy ra, hơn nữa còn khá liên quan đến Lương Tập và Wendy. Lần đầu tiên Wendy tìm Lương Tập giúp đỡ, gặp phải sự kiện côn đồ bắt cóc Wency, do hiệp sĩ tóc vàng giải quyết. Mục đích của bọn côn đồ là ép buộc bạn trai tạm thời của Wency, một người đàn ông trung niên tên Phiêu Miểu, hỗ trợ tải xuống và xóa sạch dữ liệu thử nghiệm lâm sàng một loại thuốc.
Công ty mà Phiêu Miểu làm việc tên là Luân Đôn Y Dược, đây là một công ty nghiên cứu dược phẩm nổi tiếng ở châu Âu. Là công ty con của Tập đoàn Y dược gia tộc Nhậm, chuyên trách nghiên cứu, thử nghiệm và thử nghiệm lâm sàng các loại thuốc mới. Họ đang nghiên cứu một loại thuốc đặc trị tên là Rock, giới y dược và giới tài chính đều có thái độ lạc quan về sự ra đời của Rock.
Một tuần trước đó, khi Rock đang tiến hành thử nghiệm lâm sàng giai đoạn ba, có người đã nhập mật mã quản lý, ra lệnh cho máy tính bằng chỉ thị cấp cao nhất, khiến toàn bộ dữ liệu bị định dạng và biến mất. Ngày hôm sau, cổ phiếu của Tập đoàn Y dược gia tộc Nhậm lập tức rớt sàn, và cảnh sát được báo. Với tư cách là CEO của Luân Đôn Y Dược và tổng công trình sư của Rock, người nắm giữ mật mã cao cấp nhất, Davis đã bay từ ven biển trở về Luân Đôn và bị bắt tại sân bay. Davis phủ nhận mình đã sử dụng mật mã đó, phủ nhận mình đã đưa mật mã cho người khác, phủ nhận mình đã từng nhập mật mã đó vào bất kỳ thiết bị điện tử nào.
Điều thú vị của vụ án này là mật mã mà Davis nắm giữ là một chuỗi mật mã ngẫu nhiên nguyên bản, tổng cộng mười tám chữ số, bao gồm các chữ số Ả Rập, chữ cái tiếng Anh (hoa và thường) và các ký hiệu. Theo các chuyên gia mạng, tin tặc không thể nào xâm nhập để có được chuỗi mật mã này. Mật mã này có tác dụng phong tỏa và hủy bỏ dữ liệu, với quyền hạn tối cao. Davis là cổ đông lớn của Luân Đôn Y Dược, mọi người không tin hắn sẽ tự hủy hoại danh dự của mình.
Là một cơ quan nghiên cứu, Luân Đôn Y Dược của Davis không cần chịu trách nhiệm về sự thành công hay thất bại của sản phẩm dược phẩm. Nói đơn giản, họ chỉ cần nhận được ngân sách và dự án để tiến hành nghiên cứu. Nếu thành công chế tạo ra thuốc mới, độc quyền sẽ thuộc về Tập đoàn Y dược gia tộc Nhậm. Nếu không chế tạo ra thuốc mới, Luân Đôn Y Dược cũng sẽ không có tổn thất gì. Davis không có lý do gì để hủy bỏ dữ liệu, bởi vì điều này không chỉ khiến hắn phải đối mặt với khoản bồi thường vi phạm hợp đồng khổng lồ từ Tập đoàn Y dược gia tộc Nhậm, mà còn khiến hắn vướng vào vòng lao lý.
Lương Tập nghe xong liền nói: "Chắc chắn là bị đánh cắp mật mã."
Bobby hỏi: "Vì sao?"
Lương Tập nói: "Một người già làm sao có thể nhớ thuộc lòng một chuỗi mật mã kết hợp mười tám chữ số chưa từng sử dụng bao giờ? Hắn nhất định đã ghi lại bằng cách nào đó. Ta đoán Davis hoặc là dựa vào đồng hồ, hoặc là dựa vào tờ giấy, hoặc là những phương thức khác để bảo tồn mật mã. Điều này giống như máy phóng bom nguyên tử trong phim Mỹ, mật mã được cất giữ trong một chiếc hộp đặc biệt, tổng thống sẽ không tự dưng mở hộp ra để đọc thuộc lòng mật mã. Chỉ khi cần thiết, mới đập vỡ hộp để lấy tờ giấy ra."
Lương Tập nói: "Nếu loại thuốc đặc trị này không có đối thủ cạnh tranh, thì sẽ không có ai cố ý làm chuyện xấu. Khả năng lớn nhất là công ty y dược của gia tộc Nhậm làm chuyện xấu. Dù sao danh tiếng của gia tộc Nhậm cũng rất bình thường."
Bobby ngược lại biện hộ cho gia tộc Nhậm: "Gia tộc Nhậm làm ăn đúng là hơi tàn nhẫn một chút, nhưng hàng năm họ cũng đầu tư rất nhiều tiền vào các hoạt động từ thiện. Ta từng tiếp xúc với mấy người trẻ tuổi của gia tộc Nhậm, họ đều tao nhã lễ phép. Sau đó..."
Lương Tập hỏi: "Sau đó?"
Bobby nói: "Nói sao nhỉ? Có chút không hợp nhau. Ngươi có thể cảm nhận được mối quan hệ giữa họ không mấy hữu hảo, nhưng họ rất đoàn kết. Anh em họ hàng có thể trêu chọc lẫn nhau, thậm chí đánh nhau lớn vì một người phụ nữ, nhưng tất cả bọn họ đều có tư tưởng trung thành với gia tộc."
Lương Tập nói: "Một gia tộc có thể duy trì việc kinh doanh mấy trăm năm, hơn nữa ngày càng lớn mạnh, thì gia tộc Nhậm tuyệt đối không phải người lương thiện. Tương tự, họ cũng không thể là kẻ ác. Người lương thiện hay kẻ ác đều không thể duy trì vinh quang lâu dài."
Bobby tổng kết: "Thương nhân."
Lư��ng Tập cầm điện thoại di động lên, nhìn thấy dãy số ẩn danh, rồi bật loa ngoài: "Ai đó?"
"Người bạn cũ Hammerstone."
Lương Tập: "Đi chết đi..."
"Khoan đã." Tên quỷ quái nào đây? Đến lời cũng không cho nói. Hammerstone nói: "Nghe nói các ngươi là những người sống sót sau vụ tấn công khủng bố ở bệnh viện St. Mary."
"Các ngươi?" Lương Tập vỗ vai người vệ sĩ ngồi ghế phụ, hỏi: "Ngươi đang theo dõi chúng ta ư?"
Hammerstone: "Ngươi đúng là một người khó ở. Giữa bao nhiêu trọng điểm, ngươi lại chỉ nghĩ đến chúng ta đang theo dõi các ngươi."
Người vệ sĩ tóc dài ra hiệu, ba chiếc xe liền giãn cách, mở rộng vòng phòng vệ. Lương Tập nói: "Nói đi, có chuyện gì?"
Hammerstone nói: "Các ngươi chắc chắn muốn báo thù. Không đúng, là ngươi chắc chắn muốn báo thù? Tên tóc vàng kia chỉ biết chơi gái thôi."
Bobby chất vấn: "Này, ngươi là ai? Hammerstone cái gì?"
Hammerstone nói: "Ngươi đúng là thẳng thắn, không biết đối tượng nói chuyện là ai mà cũng dám mở miệng nói chuyện riêng. Hoặc là ngươi quang minh lỗi lạc, hoặc là quan hệ của các ngươi rất thân thiết. Được rồi, ta coi hắn là bạn gái của ngươi."
Bobby điên tiết: "Đi chết đi." Hắn quyết định thương lượng với Thượng đế để thêm một người vào danh sách những kẻ được phép chửi thề.
Lương Tập nói: "Ngươi càng mất hứng hắn càng vui, hắn chỉ là đùa giỡn thôi. Ta nói Hammerstone, ngươi hoặc là nói rõ ý đồ, hoặc là cúp điện thoại. Ngươi mà nói nhảm thêm một câu nữa, ta sẽ ném điện thoại đi."
"Vứt rác bừa bãi là phải ngồi tù đó." Hammerstone nói: "Đi thẳng vào vấn đề, ta có được một đoạn mật mã, nhưng ta không giải được. Ta có thể khẳng định nói cho ngươi, đoạn mật mã này có liên quan trực tiếp đến Thánh Kỳ."
Lương Tập hỏi ngược lại: "Vì sao lại tìm ta?"
Hammerstone trả lời: "Ngươi là người, ta là người, tội phạm là người, quan tòa là người. Kẻ phản nhân loại đều là kẻ thù của chúng ta. Lần trước ngươi nói không sai, ta đã bán số súng ống lấy được từ MI5 cho những kẻ cực đoan ở Bắc Ireland, bảo họ chuyển mười nghìn bảng Anh vào tài khoản của ngươi. Đồng thời ta cũng thừa nhận đã lợi dụng họ để sắp đặt cuộc tấn công chuột. Chính vì mối quan hệ của chúng ta dường như không tệ, ta mới có được đoạn mật mã này. Ta không chắc đó là thông tin gì, nhưng ta cho rằng thời gian khá khẩn trương. Nếu ngươi bằng lòng hợp tác với ta trong một số lĩnh vực, ta có thể sao chép và gửi đoạn mật mã này cho ngươi. Điều kiện chỉ có một, ngươi không được giao mật mã này cho Blade."
Lương Tập hỏi: "Vì sao?"
Hammerstone trả lời: "Isa không thích ta, đáng lẽ cô ta phải chống khủng bố, nhưng lại cứ đuổi theo ta không tha, khiến ta bị mất một chuyến vật liệu. Đây là lần đầu tiên chúng ta hợp tác, nhất định phải có sự tín nhiệm cơ bản nhất. Đồng ý đi, ta sẽ bảo người gửi mật mã cho các ngươi."
Bobby: "Đồng ý." Nghe nói là tìm rắc rối cho Thánh Kỳ, Bobby nào có lý do không đồng ý.
Lương Tập vội nói: "Ta suy tính một chút."
Bobby: "Đồng ý."
Lương Tập nói: "Mặc dù mục tiêu của chúng ta là Thánh Kỳ, nhưng làm một thám tử, vẫn phải thu thù lao chứ."
Hammerstone đột nhiên trở nên cứng rắn: "Làm thì làm, không làm thì cút. Một lời thôi, dứt khoát đi."
Lương Tập tức giận, túm Bobby đánh bốp bốp. Chỉ tại ngươi lắm lời, chỉ tại ngươi sốt ruột, cơ hội vòi tiền tốt như vậy lại bị ngươi làm cho bay mất. Bobby không hiểu nổi, khí thế của Lương Tập quá mạnh, hắn luôn cảm thấy mình dường như đã làm chuyện gì sai trái, yếu ớt ôm đầu hỏi: "Vì sao đánh ta?"
Lương Tập nói: "Được, ta nhận."
Ng���t điện thoại không lâu sau, một chiếc taxi lao tới với tốc độ cực nhanh, chạy đến trước đầu xe của Bobby, phanh gấp. Bốn chiếc xe song song dừng lại bên đường. Tài xế taxi xuống xe, đưa một phong thư cho người vệ sĩ tóc dài. Người vệ sĩ tóc dài nhìn lướt qua bì thư dưới ánh sáng, rồi không nói tiếng nào đưa cho Lương Tập.
Nội dung chương truyện này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ gìn trọn vẹn tinh túy câu chuyện.