(Đã dịch) Vũ Hiệp Thế Giới Đại Chửng Cứu - Chương 75 : Vương Vũ dã vọng
Ta thực sự nghi ngờ, liệu việc giao Thanh Tuyền cho ngươi có phải là một lựa chọn đúng đắn chăng. Ngươi là một Hoàng đế xứng đáng, song chưa chắc đã là một trượng phu mẫu mực. Thạch Chi Hiên chưa từng không gặp kẻ ngoan độc, bản thân hắn cũng là một kẻ hung hãn. Có điều phàm là người đều giống nhau, bất kể mình làm sao, đều hy vọng người khác thiện lương một chút. Giữa kẻ ngoan độc và kẻ ngoan độc, chắc chắn sẽ chẳng có sự thấu hiểu hay thương nhớ nào, chỉ có thể sống mái đối đầu. Bởi vì giữa bọn họ không hề có tín nhiệm.
Vương Vũ nghe xong liền thấy khó xử. Hắn nào ngờ lối hành xử lạnh lùng của mình lại bị nhạc phụ hiểu lầm, huống hồ Thạch Thanh Tuyền còn đang ở bên cạnh, sao có thể để nàng thấy một mặt tàn nhẫn vô tình của mình đây?
Vương Vũ vội vàng bổ cứu, nói: "Tà Vương, bản ý của ta không phải là muốn diệt tận diệt tuyệt Ma Môn. Nếu không, ta đã chẳng tìm người làm Thừa tướng. Ta sẽ ban cho Ma Môn một cơ hội cạnh tranh công bằng. Sau khi trừ diệt tà ma, những người trong Ma Môn vẫn có thể đường hoàng xuất hiện giữa ban ngày, thậm chí được phong hầu bái tướng."
"Nói thế nào?" Thạch Chi Hiên hứng thú hỏi.
"Bất kể là Ma Môn hay Thánh Môn, kỳ thực đều do một nhóm người thất bại trong thời Chư Tử Bách Gia thành lập. Trước tiên thua bởi Nho Gia, sau đó lại thua bởi Phật Gia, Đạo Gia. Suy cho cùng, là bởi vì không được kẻ thống trị ủng hộ."
Đúng vậy, nhìn chung sau thời Tần, những học thuyết có thể được kẻ thống trị ủng hộ chỉ có Nho Gia, Đạo Gia và Phật Gia. Tất cả những học thuyết khác đều bị giới cầm quyền vứt bỏ. Mặc dù nhiều Hoàng đế đều thực hành chính sách "ngoài Nho trong Pháp", nhưng Pháp Gia vẫn không được thừa nhận, bị xếp vào hàng tà ma ngoại đạo.
"Ngươi nói là?" Ánh mắt Thạch Chi Hiên sáng lên, mơ hồ hiểu Vương Vũ muốn làm gì.
"Hán Vũ Đế đã trục xuất bách gia, độc tôn Nho thuật, tạo nên sự thống nhất và cường thịnh cho Đại Hán. Tuy nhiên, thịnh cực tất suy, nay Hán triều đã diệt vong. Phụ hoàng ta vốn không có hứng thú với Nho Gia. Nho Gia đối với tân triều cũng là căm ghét lẫn nhau, luôn cho rằng tân triều đắc vị bất chính, không phải chính thống. Đã như vậy, sau khi ta kế thừa ngôi vị Hoàng đế, muốn vượt qua Tần Hoàng Hán Vũ, chỉ có thể thẳng tay nhắm vào Nho Gia." Khóe miệng Vương Vũ lộ ra một nụ cười tàn khốc.
Đi tới thế giới này mười tám năm, Vương Vũ ngày càng rõ ràng tân triều và Nho Gia hoàn toàn không hợp. Đã vậy, chi bằng lật đổ nó. Con chó này không nghe lời, đổi một con kh��c, thậm chí vài con nghe lời là được.
"Ngươi muốn tái hiện cảnh Bách Gia Tranh Minh ngày xưa?" Thạch Chi Hiên kích động nói.
"Không sai. Mọi người bằng bản lĩnh của mình, chọn người ưu tú mà tiến lên. Nho Đạo Phật Tam Gia không còn được đặc biệt cúng phụng, chỉ cần có tài là được trọng dụng. Binh Gia, Pháp Gia, Tung Hoành Gia, chỉ cần họ có tài năng thực sự và nguyện cống hiến cho ta, ta sẽ không ngần ngại trọng dụng. Ai có thể mở rộng bờ cõi đất đai cho ta, ta sẽ phong hầu bái tướng cho người đó." Đây chính là dã tâm của Vương Vũ.
"Ngươi làm như vậy, tất sẽ phải gánh chịu phản kích rất lớn. Sức mạnh của Nho Đạo Phật Tam Gia có thể là điều ngươi không thể tưởng tượng nổi. Hơn nữa, lần cải cách này sẽ động chạm đến rất nhiều kẻ vừa đắc lợi, thậm chí nội bộ Thánh Môn cũng chưa chắc đã hoàn toàn ủng hộ ngươi." Thạch Chi Hiên lo lắng nói.
Vương Vũ nói: "Ta đương nhiên rõ ràng. Có điều, đây là thời cơ tốt nhất. Phụ hoàng ta đã làm hết những gì cần làm, cũng đã đắc tội hết những kẻ cần đắc tội. Giữa lúc thiên hạ binh đao nổi dậy tứ phía, đây chính là thời cơ tốt nhất để thanh lọc lại tất cả. Nho Đạo Phật Tam Gia trong thời loạn lạc chịu xung kích lớn nhất, thực lực giảm mạnh. Nếu bỏ lỡ thời cơ này, đợi đến thái bình thịnh thế, thì càng không còn cơ hội. Hơn nữa, cũng chính vì lực cản quá lớn, ta mới phải hạ mình thỉnh cầu Tà Vương xuất sơn giúp ta. Ta cần một người có năng lực, có quyết đoán, có vũ lực để chủ trì trận cải cách này. Phóng tầm mắt thiên hạ, cũng chỉ có Tà Vương mới có thể gánh vác trọng trách lớn này." Vương Vũ không quên tâng bốc Thạch Chi Hiên, nhưng những lời Vương Vũ nói cũng đều là thật lòng. Giữa lúc thiên hạ, người có năng lực chủ trì trận cải cách này, thật sự không nhiều. Mà Tà Vương, chính là người thích hợp nhất.
"Có quyết đoán, ta thích. Trọng trách này ta nhận." Thạch Chi Hiên ngửa mặt lên trời cười phá lên, đầy xúc động mà đáp lời. Kể từ khi Bích Tú Tâm qua đời, đã lâu hắn không cảm thấy thống khoái như vậy. Trước đây hắn chỉ nghĩ đến việc thống nhất Ma Môn, nhưng so với hoành đồ đại chí mà Vương Vũ miêu tả, thống nhất Ma Môn lại đáng là gì. Nếu kế hoạch của Vương Vũ có thể thành công, Thạch Chi Hiên chính là đang tạo nên lịch sử, nhất định sẽ lưu danh thiên cổ.
Hơn nữa, Thạch Chi Hiên còn có một ý nghĩ khác: hôm nay Vương Vũ dám diệt Ma, hủy Nho, ngày sau hắn chưa chắc đã không diệt Phật, ức Đạo. Từ Hàng Tĩnh Trai, Trữ Đạo Kỳ, Tứ Đại Thánh Tăng, đây là cừu hận mà Thạch Chi Hiên vĩnh viễn không bao giờ quên. Thực lực của bọn họ quá mạnh, mạnh đến nỗi vũ lực của Thạch Chi Hiên cũng không cách nào báo thù. Có điều Thạch Chi Hiên am hiểu, không chỉ riêng là võ công. Mượn đại thế, nghiền ép Phật Đạo, vẫn có thể coi là một cử chỉ sáng suốt.
"Cha, việc này có phải rất nguy hiểm?" Đúng là Thạch Thanh Tuyền có chút lo lắng. Là một nữ nhân, Thạch Thanh Tuyền không có quá lớn hoành đồ đại chí, chỉ hy vọng người nhà bình an. Vừa nãy thay Vương Vũ khuyên Thạch Chi Hiên cũng chỉ là xuất phát từ sự cảm tạ đối với Vương Vũ và sự chán ghét đối với Ma Môn, chứ không muốn vì vậy mà đặt Thạch Chi Hiên vào nơi đầu sóng ngọn gió.
"Thanh Tuyền, con lo xa rồi. Trên đời này, võ công mạnh hơn Tà Vương có lẽ có, nhưng người có thể giết chết Tà Vương thì vẫn chưa xuất hiện đâu. Hơn nữa, Tà Vương có, không chỉ là võ công. So với võ công, Tà Vương càng am hiểu nội chính của Nho Gia, thậm chí cả Tung Hoành thuật. Trước đây, trong mắt thế nhân, Tà Vương chỉ có võ công cái thế. Nhưng thế nhân đâu biết, Tà Vương còn mang theo Đồ Long thuật." Vương Vũ thở dài nói.
Thạch Chi Hiên cười ngạo nghễ: "Ngươi biết cũng không ít."
Vương Vũ nhún vai, bởi vì ta có một nội gián tên là Huỳnh Dịch.
"Tiểu tử, loại chuyện lớn này không thể trông cậy vào một mình ta. Ta tuy tự tin, nhưng cũng không ngăn được liên thủ của bốn lão lừa trọc và Trữ Đạo Kỳ." Thạch Chi Hiên rất mau nhập vai, lý trí nói.
"Đương nhiên sẽ không, ta còn chuẩn bị cho Tà Vương một người trợ giúp."
"Ai?"
" 'Thiên Đao' Tống Khuyết."
"Ngươi nói ai?" Thạch Chi Hiên kinh ngạc nói.
" 'Thiên Đao' Tống Khuyết."
Thạch Chi Hiên hai mắt híp lại: "Ngươi không biết ta và Tống Khuyết có cừu oán ư?"
"Ta đương nhiên biết." Vương Vũ không chút rung động đáp. Các ngươi có cừu oán ta mới yên tâm, hai đứa các ngươi hòa thuận thì ta còn có thể an tâm ngủ sao?
"Hảo tiểu tử, quả nhiên ta không nhìn lầm ngươi. Ngươi là một Hoàng đế xứng đáng. Có điều ngươi đừng hy vọng ta sẽ Tam bái cửu khấu, sơn hô vạn tuế." Thạch Chi Hiên hiểu được tâm tư của Vương Vũ, nhưng cũng không mấy để ý. Nếu Vương Vũ không có chút thủ đoạn nào, Thạch Chi Hiên làm sao có thể tận tâm giúp hắn. Trong thời loạn lạc, quân chọn thần, thần cũng chọn quân.
"Đó là lẽ dĩ nhiên. Tà Vương cùng Thiên Đao, đều là cao nhân thành danh đã lâu, tự nhiên có đãi ngộ đặc biệt. Vào triều không bái, bội kiếm vào cung. Những điều này ta cũng sẽ viết vào thánh chỉ sau khi đăng cơ. Ngày sau, Tà Vương thống lĩnh chính sự, Thiên Đao thống lĩnh quân đội. Một văn một võ, đều có quyền Tiên trảm hậu tấu." Đối với những hư danh mang tính hình thức này, Vương Vũ từ trước đến nay không để trong lòng. Điều Vương Vũ muốn là lợi ích thực tế. Hơn nữa Vương Vũ mặc dù không có cái theo đuổi lớn lao như Vương Mãng hy vọng mọi người bình đẳng, nhưng cũng không muốn nô lệ hóa thế nhân. Giống như triều đại "đuôi heo" kiếp trước, đại thần thấy Hoàng đế đều tự xưng "nô tài", có ý nghĩa gì? Dân chúng ngu muội vô tri, cuối cùng khiến Hoa Hạ gặp nạn, trăm năm khuất nhục.
Vương Vũ tuy rằng không để ý đến đánh giá của sử sách, nhưng cũng không muốn làm tội nhân thiên cổ.
Vương Vũ chỉ theo đuổi một đời oanh oanh liệt liệt, chưa từng nghĩ đến tân triều thiên thu vạn đại. Tử tôn chẳng ra gì, bị người lật đổ thống trị, những điều đó đều là tình huống tất yếu. Vương Vũ không quản được cũng không muốn quản. Sau khi ta chết, sao quan tâm nó hồng thủy ngập trời.
Đời người nắm thiên hạ quyền bính, say gục bên gối mỹ nhân. Cả đời này, như vậy là đủ rồi.
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện.
Bản dịch này được trân trọng gửi đến quý độc giả bởi truyen.free.