"Hoa chưởng môn?!" Tiết Sướng hơi kinh ngạc.

"Không sai, chính là Hoa Hạo Nguyệt, chưởng môn hiện tại của phái Côn Luân." Thượng Quan Dật hạ giọng, trên gương mặt hơi đỏ vì men say, lộ ra vài phần ý cười thần bí: "Hoa gia phái Côn Luân có mối giao hảo thông gia với Lương Vương Thanh La quốc. Hoa chưởng môn và Lương Vương thế tử (nay là Lương Vương) vốn là thanh mai trúc mã từ nhỏ, còn có hôn ước. Mà tướng lĩnh phụng mệnh suất lĩnh quân Ung Lương, bị ép gia nhập đại quân Bắc Man, chính là Lương Vương thế tử. Hoa chưởng môn khi ấy theo quân đến Trung Nguyên, chẳng qua chỉ muốn tiện đường chiêm ngưỡng non sông tươi đẹp của Trung Nguyên, nhưng kết quả, những gì nàng chứng kiến lại là cảnh Bắc Man tàn sát dã man người Hán. Trong lòng nàng vốn đã bất mãn, vừa hay lại gặp được Diệp lão môn chủ phong nhã hào hoa, lập tức nảy sinh lòng ái mộ, thế là chủ động bày tỏ tình ý."

"A?!" Tiết Sướng ngỡ ngàng.

"Hoa chưởng môn không giống nữ tử phàm tục, hành sự dứt khoát, quả quyết, sau này có cơ hội ngươi sẽ được chứng kiến." Thượng Quan Dật cười một tiếng, hạ giọng hơn nữa, nói: "Vợ và thiếp của Diệp lão môn chủ đều đã bỏ mạng dưới tay quân Bắc Man, nhưng ông lại có quá nhiều mối bận tâm, nhất thời chưa chấp nhận Hoa chưởng môn. Cha ta sốt ruột vô cùng, bởi thời gian cấp bách mà cơ hội lại hiếm có, thế là ông đã giấu Diệp lão môn chủ, lén lút thương nghị với Hoa chưởng môn, rồi âm thầm hạ dược cho Diệp lão môn chủ... Sau khi Diệp lão môn chủ tỉnh dậy, phát hiện mình và Hoa chưởng môn đã cùng chung một giường, gạo sống đã nấu thành cơm..."

"A?!" Tiết Sướng trợn to hai mắt: "Cái này... cái này cũng quá mức rồi!"

Thượng Quan Dật phớt lờ hắn, tiếp tục nói: "Sau khi họ nảy sinh tình cảm, Hoa chưởng môn đã chủ động đi thuyết phục Lương Vương thế tử, hẹn nhau rằng, khi Diệp lão môn chủ suất lĩnh quân đội đến cứu viện, tấn công đại quân Bắc Man, thì quân đội Thanh La sẽ từ phía sau phát động tập kích, gây ra hỗn loạn cho đại quân Bắc Man... Cuối cùng, mọi việc diễn ra đúng như dự kiến, Bắc Man thảm bại, Đại Chu Thái Tổ Hoàng đế nhờ đó mà đứng vững chân ở Hồ Kính, toàn bộ chiến cục cũng vì thế mà xoay chuyển.

Việc quân Thanh La phản bội đã khiến mối quan hệ giữa Tiên Ti Hãn quốc và Thanh La quốc rạn nứt hoàn toàn. Thanh La Tán Phổ thịnh nộ, vùng đất phiên thuộc Ung Lương đối mặt nguy cơ. Lương Vương thế tử không thể không gấp rút suất quân quay về. Hoa chưởng môn, với tư cách người khởi xướng, đương nhiên không thể để bạn cũ từ thuở nhỏ của mình đơn độc chịu chỉ trích, nên cũng theo về Thanh La. Sau đó lại vì cha nàng bệnh nặng, nên tiếp chưởng phái Côn Luân, một mực bận rộn với công việc trong phái. Mãi đến khi Diệp lão môn chủ tạ thế, nàng đều không một lần gặp lại ông ấy, dù thời gian nàng và Diệp lão môn chủ sớm tối bên nhau cũng chỉ vỏn vẹn hơn một tháng mà thôi..."

Tiết Sướng nghe xong, không khỏi thổn thức, nhưng đột nhiên ý thức được điều gì đó: "Vậy còn Diệp môn chủ...?"

Thượng Quan Dật khẽ nháy mắt: "Thời gian Hoa chưởng môn và Diệp lão môn chủ ở bên nhau tuy ngắn ngủi, nhưng nàng đã mang thai. Đây cũng là một trong những nguyên nhân sau này nàng không quay về Trung Nguyên gặp Diệp lão môn chủ, nhưng cũng chính vì thế mà huyết mạch của Diệp lão môn chủ vẫn được duy trì. Diệp sư muội hẳn phải rất cảm tạ cha ta mới đúng."

Tiết Sướng trợn trắng mắt, hỏi: "Đây đều là sư phụ ngươi nói cho ngươi sao?"

"Sư phụ ta nào có kể chuyện riêng tư nào của Diệp lão môn chủ. Nhưng những chuyện này ở phái Côn Luân vốn đã là bí mật công khai. Chúng ta sống ở đó mấy chục năm, chỉ cần để tâm tìm hiểu là có thể biết được."

"À."

Thượng Quan Dật đột nhiên im bặt, ánh mắt dõi theo một người phụ nữ bên đường. Nàng vừa lớn tiếng rao bán lê, vừa khẽ dỗ dành đứa trẻ cõng sau lưng. Dù trán đẫm mồ hôi, nhưng ánh mắt lại tràn đầy sự cưng chiều.

Hắn sải bước đến gần: "Bác gái, lê bao nhiêu tiền một cân?"

"Mười lăm văn một cân, lê Mạnh Tân, ngon lắm, ngọt mát!" Người phụ nữ nở nụ cười tươi.

Thượng Quan Dật nhìn sâu vào mắt nàng, rút từ trong ngực ra một thỏi bạc, đặt vào tay nàng, rồi nói: "Cho tôi một cân."

"Thiếu gia, ngài cho nhiều quá, tôi không có tiền thối lại đâu ạ!" Người phụ nữ vội vàng nói.

"Không cần thối lại," Thượng Quan Dật nói, vươn tay lấy mấy quả lê từ trong sọt trúc, nghiêng đầu nói với Tiết Sướng: "Đi mau!" Sau đó ba chân bốn cẳng chạy vụt về phía trước.

Tiết Sướng đành phải chạy theo.

Người phụ nữ ấy đuổi theo phía sau, miệng không ngừng gọi: "Thiếu gia ơi, tiền của ngài! Tiền của ngài!..."

"Bác gái ơi, đừng đuổi theo nữa, lo cho cháu bé đi!" Thượng Quan Dật quay đầu kêu một tiếng, kéo Tiết Sướng đi, thoáng chốc đã chạy qua góc đường. Nhìn phía sau không còn thấy bóng người phụ nữ, lúc này mới thả chậm bước chân.

"Thượng Quan huynh, đúng là huynh đó, làm việc tốt mà cứ như làm điều mờ ám, không biết người ta còn tưởng chúng ta trộm lê của nàng ấy." Tiết Sướng oán thán một tiếng.

Thượng Quan Dật mỉm cười, cầm quả lê lên, lau nhẹ vào người, ném cho Tiết Sướng, rồi tự mình lấy thêm một quả nữa.

Tiết Sướng cắn một ngụm, lập tức khen: "Bác gái kia nói không sai, quả lê này quả thực rất ngọt."

Thượng Quan Dật lại nhấm nháp từng miếng nhỏ thật kỹ lưỡng. Vẻ say mê ấy, cứ như thể hắn không phải đang ăn lê, mà là sơn hào hải vị vậy. Một lát sau, hắn mới nhẹ giọng nói: "Mẹ ta nguyên là đệ tử một môn phái nhỏ ở vùng Hà Bắc. Sau khi Bắc Man xâm lấn, trên đường chạy trốn về phương Nam, bà đã gia nhập đội ngũ của Diệp lão môn chủ. Sau đó lại gia nhập Thiết Huyết Trư���ng Hà môn, được Diệp lão môn chủ đích thân truyền thụ võ công, đi theo ông ấy chinh chiến thiên hạ. Lúc bấy giờ, dưới trướng Diệp lão môn chủ có hai tướng lĩnh khinh kỵ binh tài ba: Đường Phương Trác với tài bắn cung vô song, và Hách Hoàn Dật chuyên truy kích tàn quân. Vị Hách Hoàn Dật này chính là mẹ ta, và chữ Dật trong tên ta cũng lấy từ bà ấy..."

"À..." Tiết Sướng khẽ lên tiếng.

"Nghe nói cha ta đã sớm yêu mến mẹ ta, nhưng lại luôn hổ thẹn vì mình không biết võ công mà không dám bày tỏ tình cảm. Là Diệp lão môn chủ sau khi phát hiện, đã đích thân đứng ra làm mối và chủ trì hôn lễ cho hai người họ. Nhưng sau khi kết hôn, cả hai cũng luôn bận rộn việc chiến sự nên ít khi sum vầy, xa cách thì nhiều. Mãi đến trước khi Đại Chu khai quốc mới sinh ra ta. Mẹ ta cũng vì công lao mà được phong làm Vĩnh Ninh Bá, nhưng bà cũng không có nhiều thời gian chăm sóc ta, mà luôn theo Diệp lão môn chủ tiếp tục chinh chiến. Nên ký ức của ta về bà không nhiều. Trong đó có một lần bà dắt tay ta đi dạo phố, mua lê Mạnh Tân, cắt thành từng miếng nhỏ đút cho ta, cảnh ấy đến nay ta vẫn còn nhớ rõ... Sau này, khi Diệp lão môn chủ suất quân thu phục vùng Sơn Đông, mẹ ta đã tử trận sa trường..."

Tiết Sướng im lặng.

Hai người lặng lẽ đi một lúc, Tiết Sướng mới nhẹ giọng hỏi: "Chúng ta đây là muốn đi bái tế bá mẫu sao?"

"Không phải." Thượng Quan Dật cắn mạnh một miếng lê: "Tất cả những người tử trận của Thiết Huyết Trường Hà môn đều được chôn cất ở bờ sông Hoàng Hà phía Bắc Lạc Dương, chúng ta đã bái tế qua rồi."

"Vậy chúng ta bây giờ là đi đâu?"

Thượng Quan Dật không trả lời ngay, mà nói: "Sau khi mẹ ta mất, cha ta vô cùng thương tâm, thậm chí đã từng vì chuyện đó mà cãi nhau một trận với Diệp lão môn chủ. Nhưng khi Diệp lão môn chủ gặp phục kích của quân Bắc Man rồi bỏ mình, cha ta cũng vô cùng thương tâm. Nên ông mới suất lĩnh các đệ tử Thiết Huyết Trường Hà môn và một bộ phận quân đội đang vô cùng phẫn nộ, phát động tấn công doanh trại quân Bắc Yên gần đó, để báo thù cho Diệp lão môn chủ. Ai ngờ đối phương đã sớm chuẩn bị. Hai bên trải qua kịch chiến, Thi��t Huyết Trường Hà môn vì yếu thế quân số nên bại lui, cha ta cũng tử trận trong loạn quân... Đến nay vẫn chưa tìm thấy thi thể."

Tiết Sướng yên lặng nghe.

"Thiết Huyết Trường Hà môn bị cưỡng ép giải tán. Sư phụ ta có tình nghĩa quá sâu với cha ta, sợ ta thành cô nhi sẽ không được chăm sóc tốt, nên lúc rời đi đã đặc biệt mang theo ta..." Nói đến đây, Thượng Quan Dật lộ vẻ mặt phức tạp. Hắn do dự một lát rồi mới khẽ nói: "Hồi ta ở Thanh La, sư phụ ta, La sư thúc, Đường sư thúc, Chu sư thúc, Lý sư thúc... mỗi khi trước mặt ta nhắc đến cha ta, đều khen ngợi ông tài trí thần cơ diệu toán đến nhường nào, đã giúp Thiết Huyết Trường Hà môn giải quyết không biết bao nhiêu nan đề. Khi ấy ta còn rất tự hào. Nhưng khi ta dần lớn lên, ta liền cảm thấy La sư thúc và những người khác có vẻ không hài lòng về cha ta...

Ngươi thử nghĩ xem, khi đó Diệp lão môn chủ bị sát hại, sư phụ ta còn ở Côn Luân. Toàn bộ Thiết Huyết Trường Hà môn và các bộ đội trực thuộc lâm thời đều do cha ta phụ trách. Nhưng khi toàn bộ cục diện hỗn loạn, với năng lực của mình, ông lẽ ra nên trấn an thủ hạ, nhưng ông ấy lại... Ông ấy lại không ổn định được thế cục, ngược lại còn hưởng ứng yêu cầu của cấp dưới đang phẫn nộ, chưa có lệnh triều đình đã tự ý điều động quân đội, phát động tấn công Bắc Yên, cuối cùng dẫn đến..."

Thượng Quan Dật lẩm bẩm trong miệng, giọng nói cực kỳ nhỏ, hoàn toàn không nghe rõ. Trong mắt hắn ẩn chứa nỗi hoài nghi sâu sắc, nỗi hoài nghi ấy khiến ánh mắt ông hiện lên vẻ thống khổ, hơi thở cũng trở nên dồn dập.

Tiết Sướng cũng không thể đưa ra phán xét gì về chuyện này, chỉ đành khẽ an ủi: "Tình hình lúc ấy rốt cuộc ra sao, ngươi và ta đều không rõ. Có lẽ là vì lệnh tôn không biết võ công, bị thuộc hạ mất lý trí lôi kéo; cũng có lẽ ông đã phò tá Diệp lão môn chủ nhiều năm, tình nghĩa quá sâu đậm, việc Diệp lão môn chủ bị sát hại khiến ông vô cùng bi thống, nên trong lúc phẫn nộ... Dù sao đi nữa, lệnh tôn đã chết vì báo thù cho Diệp lão môn chủ, cái chết ấy oanh liệt! Ngươi và ta nếu cứ tùy tiện suy đoán, ấy là bất kính với ông, ngươi hiểu không?!" Nói rồi, Tiết Sướng còn vỗ mạnh vào Thượng Quan Dật một cái, như để nhắc nhở.

Thượng Quan Dật hít thở mấy hơi sâu, lại dùng tay ra sức xoa mặt, vẻ mặt nguôi ngoai đôi chút. Hắn nhìn Tiết Sướng, nặn ra một nụ cười: "Chuyện này, ta đã u uất trong lòng rất lâu, chưa từng nói với ai. Mỗi lần nghĩ đến, ta lại khó lòng chợp mắt. Lần này đến Lạc Dương, lòng ta vẫn luôn trĩu nặng, vừa rồi nói chuyện với ngươi xong, lúc này mới thấy nhẹ nhõm hơn đôi chút. Ngươi nói đúng, dù sao đi nữa, cha ta đã chết vì báo thù cho Diệp lão môn chủ, cái chết ấy oanh liệt!"

"Đúng!" Tiết Sướng gật đầu lia lịa.

"Xem ra ta quyết định đưa ngươi đến đây là đúng rồi!" Thượng Quan Dật nụ cười trở nên tự nhiên hơn, bước chân cũng trở nên nhanh hơn. Hắn lớn tiếng nói: "Đi nhanh chút, chúng ta sắp đến nơi rồi."

"Đến đâu cơ?" Tiết Sướng nhịn không được lại hỏi.

"Đến nhà của cha mẹ ta." Lần này Thượng Quan Dật đã trả lời.

Nơi hai người họ đang đứng chính là khu vực giao giới giữa ngoại thành phía Đông và ngoại thành phía Bắc của Lạc Dương. Tiếp tục đi về phía Bắc, qua cầu đá Đông bắc ngang kênh Dương, nơi đây nhà cửa càng thêm thưa thớt và yên tĩnh.

Dù đang giữa mùa hạ, mặt trời lặn khá muộn, khi hai người rời Thúc Cúc Xã, canh giờ vẫn còn sớm. Nhưng đi một chặng đường, rồi lại ghé quán rượu uống rượu dùng bữa, đ�� tốn không ít thời gian, nên đến lúc này màn đêm cũng đã sắp buông xuống.

Bản dịch này là một phần nỗ lực của truyen.free để mang đến những câu chuyện hay nhất.