(Đã dịch) Vu Sư Á Bá - Chương 13 : Thần Ngữ
"Thực tình tôi có lỗi, khi để một người có thân phận như vậy tham dự buổi tụ họp cao quý này. Ngài có thể tùy ý xử lý việc này theo ý nguyện của mình." Huân tước Walker cúi chào Marshall kỵ sĩ một cách trang trọng; nghi lễ quý tộc này đã là một biểu hiện công khai nhận lỗi.
Marshall kỵ sĩ đáp lễ, rồi quay đầu gọi lớn ra bên ngoài: "Vệ binh, áp giải hắn xuống, ngày mai đưa đến chấp pháp quan thành Bagan."
"Không, ngài không thể làm vậy!" Người phụ nữ đang khóc lóc bị huân tước Walker với vẻ mặt âm trầm kéo đi, không đợi vũ hội kết thúc đã rời khỏi thành lũy.
Ở một góc đại sảnh, quản gia Lindsey đứng trong bóng tối như một người tàng hình, ông ta đã chứng kiến toàn bộ quá trình xung đột rõ ràng đến từng chi tiết. Dường như đã phát hiện ra điều gì đó, ánh mắt quản gia Lindsey lóe lên sự tò mò.
Một màn kịch náo loạn ấy chỉ khiến giới quý tộc có thêm đôi chút đề tài để bàn tán, chẳng ai quan tâm đến một kẻ xui xẻo đã đắc tội với kỵ sĩ lãnh địa, huống hồ kẻ xui xẻo này còn không phải một quý tộc.
Sau khi vũ hội kết thúc, những vị khách còn ở lại đều đã được sắp xếp vào phòng khách. Hoàn tất mọi việc, quản gia Lindsey tìm thấy Marshall kỵ sĩ đang lau chùi khôi giáp.
"Cái gì? Abel là kỵ sĩ thực tập cấp bốn, ông không nhìn nhầm chứ?" Chiếc khôi giáp yêu quý trong tay Marshall kỵ sĩ rơi xuống đất, phát ra tiếng động lớn, nhưng điều đó không thể ngăn cản sự kinh ngạc của ông.
"Đúng vậy, mặc dù tôi chỉ là chiến sĩ cấp năm, nhưng khí thế mà Abel thiếu gia phát ra trong khoảnh khắc đó là khí thế của một kỵ sĩ thực tập cấp bốn chân chính, điểm này tôi sẽ không nhìn nhầm." Quản gia Lindsey gật đầu nặng nề, khẩu khí cực kỳ khẳng định.
"Ha ha, lần này tên Cessy kia chịu thiệt lớn rồi! Xem ra hắn cũng không biết thứ tử của mình lại là thiên tài đến vậy. Nếu biết rõ, hắn sao có thể giao một thiên tài như vậy vào tay ta chứ." Marshall kỵ sĩ vỗ bàn cười lớn.
"Nghe nói trưởng tử của kỵ sĩ Bennett là Zack, 18 tuổi, cũng mới là kỵ sĩ thực tập cấp bốn." Quản gia Lindsey khẽ nhắc nhở Marshall kỵ sĩ.
"Đúng rồi, Abel là một đứa trẻ tốt, cậu bé sợ tốc độ tu luyện của mình sẽ ảnh hưởng đến đại ca, khiến đại ca mất đi niềm tin tu luyện, nên mới che giấu thực lực bản thân." Marshall kỵ sĩ tự cho rằng đã tìm ra nguyên nhân, không khỏi cảm động vì hành động của Abel.
"Hãy viết một bức thư cho đám lão già ở thành Bagan, báo cho họ tin tức này. Đồng thời yêu cầu họ cung cấp một bộ Xích Dương khôi giáp; hồi đó lúc ta rời đi họ chỉ cấp cho ta một bộ hàng nhái." Nói rồi, ông ta nhìn xuống chiếc khôi giáp yêu quý đang nằm dưới đất, nói tiếp: "Ta đã chiêu mộ về cho gia tộc một thiên tài siêu cấp, gia tộc lẽ nào không có biểu thị gì sao? Ít nhất cũng phải khiến đám lão già kia xuất chút máu mới được."
"Được thôi, chủ nhân." Quản gia Lindsey không để ý đến ngữ khí của Marshall kỵ sĩ, sự cuồng nhiệt của ông đối với Xích Dương khôi giáp giống như tình yêu ông dành cho người vợ đã khuất vậy.
Xích Dương khôi giáp là bộ giáp tiêu chuẩn của Xích Dương quân đoàn thuộc đế quốc Hạo Nhật cổ đại, mỗi khi ánh mặt trời chiếu lên, nó sẽ phát ra hào quang đỏ rực. Khả năng phòng hộ cường đại khiến tất cả kỵ sĩ đều động lòng, nhưng hiệu ứng kỳ lạ có thể phát ra ánh sáng đỏ như máu đó lại càng khiến các quý tộc say mê. Đáng tiếc là sau khi đế quốc Hạo Nhật sụp đổ, phần lớn Xích Dương khôi giáp đã biến mất. Một số ít còn tồn tại cũng bị các quý tộc cất giấu, rất hiếm khi xuất hiện trên thị trường.
Sáng sớm ngày thứ hai, sau khi Abel rửa mặt xong với sự giúp đỡ của hầu gái, cậu đi tới phòng ăn. Trong phòng ăn, Marshall kỵ sĩ đã đợi sẵn. Cảm thấy mình thất lễ, Abel cúi chào Marshall kỵ sĩ và nói: "Thật có lỗi, đã để ngài đợi lâu."
"Không sao, đêm qua nghỉ ngơi thế nào?" Marshall kỵ sĩ tùy ý hỏi.
"Rất tốt, vô cùng thoải mái."
"Đừng đứng, ngồi xuống trước đi." Marshall kỵ sĩ khoát tay áo, ra hiệu Abel ngồi xuống.
Sau khi cầu nguyện xong, người hầu bắt đầu dọn bữa sáng. Bữa sáng phong phú vượt quá dự kiến của Abel, có trứng gà, xúc xích, thịt xông khói ăn kèm rau xanh. Việc có rau xanh vào mùa đông khiến Abel vô cùng ngạc nhiên.
Nhận thấy Abel ngạc nhiên, Marshall kỵ sĩ cười giải thích: "Đây là tác phẩm của Druid. Họ dùng bí thuật để chế tạo rau quả, giá cả cũng rất xứng đáng với thân phận của nó."
Thế giới này còn có nghề Druid, lòng Abel khẽ động, hỏi: "Ngoài Druid ra, còn có người thi pháp nào khác không?"
Marshall kỵ sĩ thấy Abel hứng thú với đề tài này, bèn đặt dao nĩa xuống và nói: "Ngươi nói là Vu sư phải không?"
"Vu sư!" Trong lòng Abel hiện ra hình ảnh cuộn trục truyền tống trấn nhỏ bị phá hủy. Có phải vì mình không phải Vu sư nên không thể sử dụng cuộn trục ma pháp không?
Lòng Abel vừa nóng lên, cậu quyết định sẽ tìm cơ hội tìm hiểu kỹ hơn về thông tin Vu sư.
Sau khi bữa sáng kết thúc, Marshall kỵ sĩ dẫn Abel đến thư phòng, rót cho cậu một tách cà phê. Đợi Abel nếm thử một ngụm, ông mới lên tiếng: "Abel, giờ con đã là người của gia tộc Harry."
Ngừng một chút, Marshall kỵ sĩ sắp xếp lại lời nói, rồi tiếp tục: "Có một số việc, ta vẫn nên nói rõ. Đêm qua con đã thể hiện ra khí thế của một kỵ sĩ thực tập cấp bốn."
Lòng Abel giật mình, cậu ngẩng đầu nhìn Marshall kỵ sĩ. Không ngờ hôm qua chỉ sử dụng sức mạnh của kỵ sĩ thực tập cấp bốn một cách ngắn ngủi đã bị phát hiện rồi.
"Không cần vội, ta biết con là vì Zack mà suy nghĩ, nên mới không để lộ cấp bậc chân thật của mình." Thấy phản ứng của Abel, Marshall kỵ sĩ đặt tay lên vai cậu và nói.
Đối với sự hiểu lầm của Marshall kỵ sĩ, Abel không giải thích, bởi lẽ kiểu hiểu lầm này hoàn mỹ hơn so với việc cậu tự mình giải thích.
"Ta không biết con đã kìm nén thực lực của mình như thế nào, nhưng ta muốn nói, cách kìm nén này không phải là biện pháp tốt. Sức mạnh kỵ sĩ vốn cuồng bạo và mãnh liệt, con kìm nén sức mạnh, cũng tức là khiến nó mất đi bản tính nguyên thủy."
Nghe Marshall kỵ s�� nói, Abel hiểu rằng đây là sự khác biệt về cách hiểu sức mạnh giữa hai thế giới. Cậu đã dùng Thái Cực quyền để kiểm soát sức mạnh, nhưng đối với người ở thế giới này mà nói, sức mạnh mất đi sự cuồng bạo và mãnh liệt thì sẽ mất đi tính công kích mạnh nhất. Trong khi đó, tri thức cậu học được ở Địa Cầu lại cho rằng sức mạnh trong cơ thể cần thư giãn, hàm súc, như vậy mới có thể dưỡng sinh và sống thọ.
Abel quyết định nghe theo ý kiến của Marshall kỵ sĩ. Rốt cuộc thì, thế giới này là thời đại vũ khí lạnh, người ở thời đại này mới có thể hiểu rõ nhất cách sử dụng sức mạnh. Ở đây, chú trọng dưỡng sinh trường thọ là quá xa xỉ, giết chết kẻ địch để sống sót mới là căn bản của sức mạnh trong thế giới này.
"Vậy con nên làm sao để nắm giữ sức mạnh này?" Abel trực tiếp hỏi.
"Vấn đề này ta đã có phương pháp giải quyết, ngày trước ta cũng trải qua như vậy."
Marshall kỵ sĩ từ trên mặt bàn lấy ra một thanh trường kiếm, nói: "Hãy nhìn thanh trường kiếm này, là vũ khí quan trọng nhất của kỵ sĩ, con có thể hiểu rõ về nó bao nhiêu?"
Abel tiếp nhận trường kiếm, tay vuốt ve trên đó, vừa cẩn thận quan sát lật qua lật lại, rồi trả kiếm lại cho Marshall kỵ sĩ, nói: "Thanh kiếm này dài khoảng 1 mét 5, nặng khoảng 20 pound."
Marshall kỵ sĩ vung thanh trường kiếm trong không trung một lần, nói: "Thanh trường kiếm này là trường kiếm tiêu chuẩn của kỵ sĩ, được rèn từ sắt thép đến trăm lần mới thành hình. Kiếm dài 1.58 mét, nặng 21.2 pound. Con biết vì sao ta rõ ràng đến vậy không?"
"Đó là trường kiếm của ngài." Abel nhẹ giọng nói.
Mặc dù giọng nói rất nhỏ, nhưng Marshall kỵ sĩ vẫn nghe rõ. Nhìn thấy Abel có chút không phục, ông ta không nhịn được cười nói: "Thanh kiếm nhẹ của chính con, con có biết chính xác chiều dài và trọng lượng của nó không?"
Abel hơi á khẩu, không trả lời được, hơi mất tự nhiên gãi mũi.
"Chỉ cần con học ở tiệm thợ rèn một năm, con cũng sẽ nắm giữ năng lực này, con sẽ có sự hiểu biết về vũ khí vượt xa những người tu luyện bình thường. Đồng thời, rèn đúc có thể khiến sức mạnh của con phát huy hoàn toàn, khi��n nó cuồng bạo nhưng lại có thể kiểm soát được."
"Được rồi, ngài đã thuyết phục con. Con nên đến đâu để học rèn đúc đây?"
Marshall kỵ sĩ có chút tự mãn hỏi: "Con biết vì sao ta lại giàu có như vậy không?"
Abel vẫn luôn có chút không hiểu rõ, phải biết lãnh địa của Marshall kỵ sĩ không lớn hơn lãnh địa của Bennett kỵ sĩ là bao, nhưng nhìn cách trang trí trong thành bảo và cách ăn uống của ông, cũng có thể thấy Marshall kỵ sĩ rất giàu có.
Abel lắc đầu. Vấn đề này cậu vẫn luôn chôn giấu trong lòng, cũng muốn tìm cơ hội hỏi.
"Đó là vì trong lãnh địa của ta có một mỏ quặng sắt." Marshall kỵ sĩ có chút đắc ý nói: "Khi ta nhận được lãnh địa này không lâu sau, ta đã phát hiện ra mỏ quặng sắt này. Cũng chính vì có mỏ quặng sắt này, ta mới có thể xây dựng thành lũy theo ý tưởng của Enma."
Nhắc đến người vợ Enma, thần sắc Marshall kỵ sĩ lại có chút bi thương. Ông thở dài nói: "Enma đã thiết kế tòa thành này khi còn sống. Chút tiền tiết kiệm của ta cùng tiền tiết kiệm của Enma cộng lại cũng không đủ, nhưng chúng ta vẫn bắt tay vào xây dựng thành lũy. Thần linh có mắt, khi chúng ta sắp hết kim tệ, mỏ quặng sắt kia đã được phát hiện, nhờ đó giấc mơ của ta và nàng mới có thể thực hiện được."
Trải nghiệm đọc này được gửi đến bạn bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.