Kỵ sĩ Bennett mặc áo bào trắng may từ vải bông, hàng cúc áo cầu kỳ thể hiện sự xa hoa quý tộc. Gương mặt ông vô cùng nghiêm nghị. Abel đã đến đây một năm, hiếm khi thấy biểu cảm của Kỵ sĩ Bennett có quá nhiều biến đổi, chỉ có lần đầu tiên Abel tỉnh dậy một năm trước, khi nhìn thấy Kỵ sĩ Bennett, ánh mắt mừng rỡ của ông vẫn còn in sâu trong ký ức của cậu đến tận bây giờ.

Mẫu thân Nala là một người phụ nữ hiền lành. Trong thời gian Abel dưỡng thương, mỗi ngày đều tự tay nàng đút cơm cho Abel, chưa từng để thị nữ nhúng tay. Đây cũng là một nguyên nhân quan trọng khiến Abel công nhận gia đình này.

Cầu nguyện trước bữa ăn là điều Abel khó quen nhất. Sống ba mươi năm như một kẻ vô thần, đến thế giới này, cậu mới phát hiện mọi người nơi đây đều tín ngưỡng. Người dân nơi đây thờ phụng Quang Minh Thánh Giáo.

Trong bữa ăn, không một ai lên tiếng. Mặc dù kỵ sĩ là tầng lớp quý tộc thấp nhất, nhưng những chuẩn tắc mà quý tộc phải tuân theo, gia đình này cũng nghiêm ngặt chấp hành.

Một tảng thịt bò lớn được chia làm bốn phần. Phần của phụ thân và Zack là nhiều nhất, còn phần của mẫu thân và Abel thì ít hơn hẳn. Thức ăn mà kỵ sĩ tiêu thụ đều sẽ chuyển hóa thành lực lượng, cuối cùng hóa thành khí. Việc cung cấp đủ cho một Kỵ sĩ chính thức và một Thực tập Kỵ sĩ cấp 4 đã là một gánh nặng lớn, v�� thế, chỉ có thể giảm bớt khẩu phần của những người khác.

Khi còn ở Địa Cầu, dù là một huấn luyện viên thể hình, Abel cũng chưa từng ăn một bữa nhiều thịt bò đến thế. Dù cho được nói là khẩu phần ít đi, nhưng đây vẫn là một phần thịt bò lớn. Thế nhưng, cậu bé mười hai tuổi hiện tại đã ăn sạch phần thịt bò và cháo lúa mạch trong đĩa chỉ trong vài phút.

"Ăn nhiều một chút." Một giọng nói dịu dàng truyền đến. Tiếp đó, một tảng thịt bò lớn được đặt vào đĩa của Abel. Mẫu thân Nala đã cắt hơn phân nửa phần thịt bò vốn đã không nhiều của mình, bỏ vào đĩa của Abel.

Kỵ sĩ Bennett ngẩng đầu liếc nhìn, không nói gì thêm, chỉ lặng lẽ ăn phần thịt bò của mình. Chỉ là khi cắt thịt bò, tay ông có chút dùng sức, khiến dao ăn và đĩa phát ra tiếng động khe khẽ. Điều này đối với một người luôn tuân thủ lễ nghi quý tộc như ông mà nói, là vô cùng hiếm thấy.

Đại ca Zack nghe thấy tiếng động, liếc nhìn phụ thân. Bị phụ thân trừng mắt một cái, liền ngoan ngoãn cúi đầu tiếp tục ăn cơm.

"Cảm ơn mẫu thân."

Abel không hề khách sáo. Đây là tình yêu của mẫu thân dành cho cậu, đón nhận phần tình yêu này là lựa chọn đúng đắn.

Sau bữa ăn, Kỵ sĩ Bennett như thường lệ giữ Zack lại. Khoảng thời gian tiếp theo là lúc kỵ sĩ chỉ đạo Zack. Abel không có tư cách tham gia, chỉ khi trở thành Thực tập Kỵ sĩ cấp một, cậu mới có thể tham gia những buổi huấn luyện sau bữa ăn này.

Trở về phòng, Abel không lãng phí thời gian. Với thịt bò trong bụng và khí tích lũy được hôm nay, cậu cần thông qua Kỵ sĩ hô hấp thuật để cuối cùng hình thành khí mạch.

Kỵ sĩ hô hấp thuật là bí kỹ quan trọng nhất trong tu luyện của kỵ sĩ. Tất cả kỵ sĩ đều có Kỵ sĩ hô hấp thuật của riêng mình. Loại hô hấp thuật này thường là truyền thừa của gia tộc hoặc được học từ học viện kỵ sĩ. Những chiến sĩ lập đại công trên chiến trường có thể dùng chiến công đổi lấy Kỵ sĩ hô hấp thuật.

Abel ngồi xếp bằng trên tấm thảm trải dưới đất, tâm trí cậu từ từ lắng đọng vào khoảnh khắc này. Hít khí vào miệng từ chậm đến nhanh, bụng cũng từ từ phồng lên. Tiếp đó, cậu nhanh chóng bật hơi, một luồng khí màu trắng từ miệng Abel phun ra. Nó tựa như một mũi tên bay ra xa một thước rồi biến mất trong không khí. Đồng thời, bữa tối trong bụng cũng nhanh chóng tiêu hao.

Liên tục hai mươi lần hô hấp, lượng khí Abel tích lũy được trong ngày luyện tập, chỉ trong chốc lát, đã nhanh chóng hình thành một khí mạch thông qua việc tiêu hao thức ăn trong cơ thể. Khi khí mạch này vừa hình thành, nó rung lắc dữ dội. Ngay lúc Abel nghĩ rằng hôm nay lại thất bại rồi, sự rung lắc bỗng ngưng lại. Một luồng lực lượng từ khí mạch lan tỏa khắp cơ thể, trong khoảnh khắc, cả cơ thể lẫn tinh thần đều trở nên sảng khoái như vừa thức dậy vào buổi sáng.

Cuối cùng, cậu đã trở thành một Thực tập Kỵ sĩ cấp một. Một năm trước, khi chứng kiến phụ thân Kỵ sĩ Bennett lóe ra bạch quang, một kiếm chặt đứt gốc cây to bằng miệng chén, Abel đã biết mình đã đến một thế giới hoàn toàn khác biệt so với Địa Cầu ban đầu. Việc có được sức mạnh chính là phương tiện tốt nhất để sinh tồn ở thế giới này. Vì thế, ngay lúc đó, cậu đã cầu xin phụ thân dạy mình trở thành kỵ sĩ.

Và ngay lúc đó, Kỵ sĩ Bennett đã nói rõ tình hình của gia đình. Là thứ tử, Abel chỉ có thể tiến hành huấn luyện kỵ sĩ mà không ảnh hưởng đến việc tu luyện của đại ca Zack. Đồng thời, tài nguyên chỉ khi dư thừa mới có thể phân phối cho Abel. Mọi tài nguyên trong nhà đều phải ưu tiên cung ứng cho Zack. Tuy nhiên, là con trai của Kỵ sĩ Bennett, cậu vẫn có thể học được truy���n thừa kỵ sĩ hoàn chỉnh của gia tộc Bennett.

Sau đó, trong vòng mấy tháng, Abel đã học hỏi rất nhiều công việc chuẩn bị như chăm sóc ngựa, bảo dưỡng binh khí, kỵ thuật, tiễn thuật, lễ nghi kỵ sĩ... Mãi đến hai tháng trước, cậu mới chính thức bắt đầu tu luyện kỵ sĩ.

Ngay trong lúc hân hoan, Abel đột nhiên phát hiện khí mạch trong cơ thể đang nhanh chóng xói mòn. Vị trí xói mòn chính là cánh tay phải của cậu. Trong lòng không khỏi hoảng loạn, nếu cứ tiếp tục thế này, khí mạch đầu tiên vừa hình thành sẽ biến mất mất. Trong lúc cậu đang suy nghĩ miên man, sự xói mòn bỗng ngưng lại.

May mắn thay, nó đã dừng lại. Mặc dù mất đi một chút khí, nhưng sau một hai ngày tu luyện sẽ hồi phục, không ảnh hưởng đến đẳng cấp của cậu.

Kéo tay áo lên, cậu nhìn về phía cánh tay phải nơi khí đã chảy về. Một cái bóng mờ nhạt hiện rõ trên cánh tay. Nếu không nhìn kỹ, thật sự khó mà phát hiện.

Abel cẩn thận quan sát. Cái bóng này sao lại quen mắt đến thế? Đây là...

"Horadric Cube!" Abel bật dậy khỏi tấm thảm. Đây chính là Horadric Cube, làm sao có thể chứ? Cậu sẽ không nhầm lẫn. Đây quả thực là Horadric Cube! Chơi Diablo 2 nhiều năm như vậy, làm sao cậu có thể không biết Thần khí quan trọng nhất trong Diablo 2 chứ?

"Chẳng lẽ cái Horadric Cube này đã xuyên qua cùng mình?" Abel hưng phấn đi đi lại lại trong phòng. Một người ở trong thế giới xa lạ bỗng thấy được món đồ quen thuộc của mình, cảm giác này giống như một lữ khách trong sa mạc tìm thấy một suối nước ấm vậy.

Trước đây Horadric Cube không hiện ra, có lẽ là do không có năng lượng. Hôm nay, cậu thăng cấp thành Thực tập Kỵ sĩ cấp một, luồng khí vừa bị xói mòn chính là để Horadric Cube hấp thụ năng lượng. Vì thế, cậu mới có thể nhìn thấy nó. Abel đã nghĩ ra khả năng Horadric Cube xuất hiện.

Lấy lại bình tĩnh, Abel nhẹ nhàng chạm ngón tay lên Horadric Cube trên cánh tay phải. Trong đầu cậu hiện ra một không gian. Không gian được chia làm mười hai ô trống, trong đó có hai ô bị một cuốn sách màu xanh nhạt chiếm dụng, những ô còn lại đều trống rỗng.

"Sách Truyền Tống Thị Trấn." Abel liếc mắt một cái đã nhận ra cuốn sách này. ��ây chính là cuốn Sách Truyền Tống Thị Trấn mà cậu đã sửa đổi trước khi bị điện giật. Trong đầu cậu có thể nhìn thấy thuộc tính của cuốn sách này: mỗi phút tự động hồi phục số lượng. Cậu nhớ lại khi đó, sau khi sửa đổi xong liền ném nó vào Horadric Cube, đó là thói quen của Abel.

"Lấy Sách Truyền Tống Thị Trấn ra." Trong đầu cậu vừa nghĩ đến, cuốn Sách Truyền Tống Thị Trấn đã xuất hiện trên tay cậu. Đây là một cuốn sách rất lớn, to bằng một cuốn tạp chí trên Địa Cầu. Bìa màu xanh lam thẫm có hoa văn màu vàng sẫm. Trên những hoa văn này, thỉnh thoảng lại có một tia sáng lưu động, khiến cuốn Sách Truyền Tống Thị Trấn này trông thật thần bí và cao quý.

"Có phải sau khi dùng cuốn Sách Truyền Tống Thị Trấn này, mình có thể về nhà không?" Suy nghĩ đột ngột này khiến nhịp tim của Abel tăng nhanh. Có thể về nhà gặp ba mẹ, lại ăn một bữa cơm mẹ nấu, lại ngửi một chút mùi vị quê nhà... Sau một năm xuyên không đến thế giới này, khoảnh khắc này, Abel dường như đã nhìn thấy hy vọng trở về nhà. Cậu chưa bao giờ nhớ nhà da diết như lúc này.

Nhẹ nhàng mở Sách Truyền Tống Thị Trấn, như mở ra một bảo vật hiếm có. Hai mươi cuốn quyển trục truyền tống thị trấn hiện ra. Những quyển trục truyền tống này được làm từ da dê trắng, buộc lại bằng sợi dây lụa màu xanh nhạt. Trên sợi dây lụa có những đường vân màu vàng sẫm. Chỉ cần xé mở sợi dây lụa này, cổng truyền tống sẽ được mở ra.

Abel đặt tay lên quyển trục truyền tống thị trấn. Quyển trục truyền tống thị trấn nhẹ nhàng đẩy ngón tay cậu ra. Cậu không khỏi có chút nóng nảy: "Sao không thể chạm vào được?" Cậu thầm nghĩ, dùng thêm chút sức. Lực trên tay tăng lên một chút. Lần này, tay không bị đẩy ra nữa, sợi dây lụa được xé thành công. Một quả cầu lửa đột nhiên xuất hiện trên tay cậu. Abel nhanh chóng ném quả cầu lửa xuống đất, tấm thảm dưới sàn bị cháy thành một lỗ, quả cầu lửa cũng biến mất.

Sao lại không thành công? Sao lại biến thành quả cầu lửa? Abel thử thêm vài lần, kết quả vẫn như vậy. Quyển trục truyền tống thị trấn chỉ cần được xé ra liền sẽ bốc cháy, hóa thành một đống tro đen.

Ánh trăng xuyên qua cửa sổ, chiếu lên gương mặt nhỏ nhắn đang ngủ yên của Abel. Một làn gió nhẹ làm khô đi vệt nước mắt còn vương trên má cậu. Cơ thể quấn chặt trong chăn khẽ run lên trong gió nhẹ, dường như trong đêm tối, vẫn có thể nghe thấy tiếng thì thầm yếu ớt: "Ba ba, mụ mụ."

Chỉ là, ở thế giới này, không một ai có thể nghe hiểu. Đó là tiếng Hán, là ngôn ngữ quê hương, là tiếng lòng của một người xa xứ.

Từng con chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin giữ gìn và tôn trọng.