(Đã dịch) Vu Sư Á Bá - Chương 22 : Tập kích
Vừa đúng lúc này, màn xe ngựa chợt bay lên, một thân ảnh vọt ra khỏi xe, đó chính là kỵ sĩ Marshall, tay nắm một thanh đại kiếm, lao thẳng đến tên người hầu đang chuẩn bị vung kiếm chém người đánh xe. Đại kiếm của kỵ sĩ Marshall lóe lên một luồng đấu khí trắng xóa, nhất thời chém tên người hầu kia từ đầu đến chân, kể cả con ngựa hắn đang cưỡi, thành hai mảnh. Máu tươi tuôn trào như một vụ nổ, bắn xa mấy mét, khiến mấy tên người hầu đi theo phía sau bị cơn mưa máu ấy làm cho sững sờ.
Trong lúc bọn chúng còn đang ngây người, kỵ sĩ Marshall đã không chút do dự. Vị kỵ sĩ từ trên xe ngựa nhảy vút xuống, trên không trung đại kiếm vung lên, chém thẳng vào cổ một tên người hầu. Tên người hầu thậm chí còn chưa kịp phản ứng, cái đầu đã lìa khỏi cổ, lộn nhào trên không trung rồi rơi xuống trước vó ngựa của Joshua.
Joshua bị cảnh tượng trước mắt làm cho khiếp sợ đến ngây dại, toàn thân mềm nhũn, lập tức ngã lăn khỏi ngựa.
Trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, năm tên trong số mười tên người hầu còn lại đã bị kỵ sĩ Marshall chém giết, năm tên còn lại cũng không còn ở trạng thái ban đầu. Trường kiếm trong tay chúng đã rơi xuống đất. Đối thủ của chúng là một kỵ sĩ chân chính, người có thể sử dụng đấu khí. Điều này khiến tất cả bọn chúng đều nằm rạp xuống đất, run rẩy không ngừng. Sức mạnh của kỵ sĩ là một ký ức in sâu vào tận xương tủy của những người bình thường như chúng.
Abel cũng kinh ngạc trước cách kỵ sĩ Marshall ra tay. Hung bạo, trực diện và nhanh chóng, đó chính là ấn tượng mà kỵ sĩ Marshall để lại cho hắn. Hoàn toàn khác biệt với vị kỵ sĩ luôn mỉm cười hiền hòa trong thời bình.
"Ngài... Ngài là một đại nhân kỵ sĩ, ta là trưởng tử của huân tước Joel, ta muốn được hưởng đãi ngộ của tù binh quý tộc." Joshua ấp úng nói với kỵ sĩ Marshall.
Đãi ngộ tù binh quý tộc là một cách thức đặc biệt trong thời đại này để đối xử với những quý tộc bị bắt.
Thứ nhất, theo quy tắc của chế độ kỵ sĩ, việc kỵ sĩ đối mặt kẻ thù là biểu hiện của vinh quang. Thắng hay bại đối với kỵ sĩ không còn quá quan trọng. Do đó, chỉ cần đã chiến đấu dũng cảm, việc bị bắt không phải là điều đáng hổ thẹn đối với một kỵ sĩ.
Thứ hai, đa số kỵ sĩ đều là những người có địa vị kinh tế và chính trị. Sau khi bị bắt, điều kiện để được thả là một khoản tiền chuộc. Ví dụ, nếu một lãnh chúa cấp cao bị bắt, các kỵ sĩ cấp dưới có nghĩa vụ tự nguyện làm con tin và nộp tiền chuộc.
Cuối cùng, chiến sự thường xuyên xảy ra, thắng bại thay đổi liên tục, ai có thể đảm bảo lần tới người bị bắt không phải là chính mình? Do đó, việc đối xử tử tế với tù binh và phóng thích họ với điều kiện chuộc thân là điều hiển nhiên.
Kỵ sĩ Marshall lộ vẻ chế giễu khi nhìn tên kỵ sĩ tập sự yếu đuối, chưa hề chiến đấu đã mềm nhũn trên đ��t, ngập ngừng không biết có nên đối xử với hắn theo đãi ngộ tù binh quý tộc hay không.
"Joshua?" Lúc này, Abel từ trên xe ngựa nhảy xuống, nhìn thấy Joshua đang nằm trên đất. Hắn không thể ngờ rằng, chỉ vì một chút mâu thuẫn nhỏ nhặt mà tên quý tộc công tử này lại dẫn người đến tập kích mình.
"Ngươi biết hắn à?" Kỵ sĩ Marshall mơ hồ đoán được nguyên do của vụ tập kích, nhưng ngay cả khi có xung đột trong thành, việc dẫn người đến tập sát đối phương cũng là điều mà kỵ sĩ ít khi nghe thấy. Tuy nhiên, vị kỵ sĩ vẫn giao quyền xử lý cho Abel, đây cũng là một cơ hội tốt để rèn luyện năng lực cho Abel, vì vậy ông tiếp lời: "Abel, chuyện này con hãy quyết định đi."
Abel vốn không màng đến sống chết của Joshua, nhưng lấy mạng Joshua cũng chẳng mang lại lợi ích gì cho hắn. Chi bằng đòi thêm chút lợi ích thực tế còn hơn. Chắc hẳn kỵ sĩ Marshall cũng sẽ không chê nhiều kim tệ đâu nhỉ.
"Vậy thì cứ đưa về thành lũy, Joshua, ngươi sẽ được hưởng đãi ngộ tù binh quý tộc."
Nghe lời xử trí của Abel, kỵ sĩ Marshall mỉm cười hài lòng ở khóe miệng. Abel không vì thù hận cá nhân mà đã lựa chọn một phương án có lợi cho sự phát triển của thành lũy, đó là yêu cầu tiền chuộc.
Suy nghĩ của Abel thực ra rất đơn giản. Thực lực của Joshua quá kém, căn bản không thể trở thành đối thủ của hắn. Nếu Joshua là một kỵ sĩ chân chính, khi đó hắn mới có thể cân nhắc đến đãi ngộ tù binh quý tộc. Kẻ địch đã chết mới là kẻ địch tốt nhất.
Tiếp theo là việc của Abel. Hắn cởi thắt lưng của năm tên người hầu, dùng chúng trói chặt hai tay chúng ra sau lưng.
Trừ con nô mã xui xẻo bị kỵ sĩ Marshall chém thành hai đoạn, mười một con nô mã còn lại, dưới sự giúp đỡ của người đánh xe, được xếp thành một hàng. Các tù binh bị ném lên yên ngựa. Còn bản thân hắn thì cưỡi con chiến mã màu đỏ rực kia, theo sau.
Joshua được đặt lên con nô mã đầu tiên.
Thắt lưng của hắn cũng bị Abel tháo ra. Dù không bị trói hai tay, nhưng chỉ cần Joshua dám bỏ chạy, quần của hắn sẽ tuột xuống. Nói đi thì nói lại, chừng nào Joshua chưa biến thành một con lợn, hắn quyết sẽ không dám bỏ ch��y trước mặt một kỵ sĩ chân chính.
Cho đến bây giờ Joshua mới biết, người hắn tập kích chính là chủ nhân của thành lũy Harry. Còn Abel, kẻ mà hắn gọi là tiểu thợ rèn, lại là người thừa kế của thành lũy Harry. Vào khoảnh khắc này, điều đầu tiên Joshua nghĩ đến là sau khi trở về sẽ chém chết tên người hầu chịu trách nhiệm giám sát Abel.
Sau khi trở về thành lũy Harry, Abel giao các tù binh cho quản gia Lindsey. Tiếp đó, mọi việc liên quan đến việc giao tiếp tù binh và thanh toán tiền chuộc đều do quản gia Lindsey đàm phán với quản gia của đối phương. Những việc như thế, các quý tộc như họ thường không đích thân can thiệp. Số tiền chuộc sẽ được quyết định dựa trên thân phận của Joshua và hậu quả của tội lỗi hắn đã gây ra, tất cả sẽ do các quản gia tự mình thương lượng.
Abel lại tiếp tục cuộc sống vốn có của mình. Mỗi sáng sớm luyện công, sau bữa sáng lại đến tiệm thợ rèn để rèn đúc. Ban đêm trở về thành lũy, tu luyện kỵ sĩ hô hấp pháp rồi nghỉ ngơi.
Cứ thế, một tháng trôi qua đều đặn. Trong tháng này, Abel đã rèn đúc ��ược năm thanh trường kiếm Bách Luyện. Tuy nhiên, tất cả đều được chế tác bằng kỹ thuật của thế giới này, không sử dụng phương pháp tôi luyện carbon đặc biệt hay tôi trong nước lạnh. Cách rèn đúc đúng mực, tuân thủ quy tắc này khiến đại sư Bentham rất hài lòng. Bởi vì, cho dù bí thuật của ngươi có giỏi đến đâu, nền tảng mới là quan trọng nhất. Hành động chú trọng nền tảng của Abel đã nhận được sự tán thưởng của đại sư Bentham.
Trưa hôm đó, đại sư Bentham gọi Abel lại: "Abel, đi theo ta."
Phòng của đại sư Bentham nằm trong phòng làm việc chuyên dụng của ông. Bước vào phòng, đại sư lấy ra một cuốn sách to lớn và nặng trịch từ một cái rương sắt ở góc tường, đặt lên bàn. Ông nói với Abel: "Lão sư của ta là đại sư rèn đúc người Dwarf, đại sư Robin. Năm đó, loài người và người Dwarf đã đạt được hiệp nghị cùng nhau chống lại thú nhân, ta vì có thiên phú rèn đúc nên đã được gửi đến tộc Dwarf để học rèn đúc."
Dường như đang hồi tưởng lại chuyện xưa, đôi mắt đại sư Bentham ánh lên vẻ xa xăm. Ông kể lại chuyện năm đó bằng giọng gần như độc thoại:
"Đó là một khoảng thời gian đẹp đẽ nhất. Mỗi ngày ta đều học được kiến thức mới. Kỹ thuật rèn đúc của tộc Dwarf được hình thành từ thiên phú bẩm sinh của người Dwarf và hàng vạn năm tìm tòi, tạo nên một nghệ thuật rèn đặc biệt. Truyền thuyết kể rằng, thần tượng sư mạnh nhất của tộc Dwarf đã từng giúp Thần linh rèn đúc Thần khí.
Lão sư Robin, ngoài việc rèn đúc vũ khí thông thường, còn có thể rèn đúc vũ khí ma pháp. Khi ta lần đầu tiên nhìn thấy vũ khí ma pháp, ta đã tự nhủ với lòng mình rằng, đó chính là điều ta muốn học hỏi, là mục tiêu cả đời của ta.
Lão sư Robin đã không hề giữ lại điều gì mà truyền dạy cho ta rất nhiều thứ. Khi ta đã học xong những kiến thức ấy, ta đã đề xuất với lão sư Robin nguyện vọng được học rèn đúc vũ khí ma pháp. Nhưng lão sư Robin lại nói với ta rằng, ta không có thiên phú để rèn đúc vũ khí ma pháp."
Nói đến đây, thần sắc đại sư Bentham có chút kích động. Ông nói tiếp: "Sau khi học xong, lão sư đã trao cho ta niềm hy vọng cuối cùng, đó ch��nh là cuốn sách rèn đúc vũ khí ma pháp này.
Sau khi ta trở về, ta đã tìm hiểu nguyên nhân vì sao mình không thể rèn đúc vũ khí ma pháp. Cuối cùng ta phát hiện, chỉ có tinh thần lực mới có thể kích hoạt trận đồ trong quá trình rèn đúc vũ khí ma pháp. Mà những người sở hữu tinh thần lực về cơ bản đều trở thành Vu sư, nào có ai lại đến học rèn đúc chứ? Cho đến khi ta gặp được con."
Nghe đến từ "Vu sư", lòng Abel khẽ động. Chẳng phải mình vẫn luôn tìm kiếm tin tức về Vu sư sao? Đây là lần đầu tiên hắn nghe được thông tin về ma pháp một cách rõ ràng như vậy?
"Ta đã già rồi, đời này sẽ không có cơ hội chế tạo ra vũ khí ma pháp nữa. Nhưng con là học trò của ta, ta hy vọng con có thể chế tạo ra một thanh vũ khí ma pháp." Trong mắt đại sư Bentham tràn ngập vẻ khẩn cầu.
"Đại sư, con sẽ cố gắng hết sức." Abel nghiêm túc gật đầu.
Đại sư Bentham dùng thái độ gần như thành kính, nâng cuốn sách rèn đúc vũ khí ma pháp to lớn và nặng trịch kia, trao vào tay Abel.
Abel đón lấy cuốn sách, cảm thấy nặng trịch trong tay. Cũng như trong truyền thuyết, người Dwarf dù có vóc dáng thấp bé, nhưng họ vẫn tự cho mình là hậu duệ của người khổng lồ, nên mọi thứ của họ đều cố gắng làm cho to lớn nhất có thể.
Và cuốn sách này chính là sự thể hiện hoàn hảo của truyền thống đó. Mở trang sách ra, nội dung bên trong vô cùng trực quan. Trang đầu tiên là về vũ khí ma pháp thuộc tính Hỏa, chính giữa vẽ một thanh kiếm với hai mặt chính và phản. Phía trên là những phù văn kỳ lạ, trên chuôi kiếm có một lỗ khảm, bên cạnh ghi chú: "lắp đặt Ma Lực Thạch hệ Hỏa". Hàng cuối cùng ghi chức năng của vũ khí thuộc tính Hỏa, cách phối chế nước thuốc ma pháp phù văn Hỏa, có thể cung cấp sát thương hệ Hỏa cho vũ khí.
Trang thứ hai là vũ khí ma pháp thuộc tính Băng, cũng tương tự vẽ một thanh kiếm với hai mặt chính và phản, cùng các phù văn và lỗ khảm kỳ lạ. Chỉ khác là yêu cầu lắp đặt Ma Lực Thạch hệ Thủy. Hàng cuối cùng ghi chức năng của vũ khí ma pháp Băng, cách phối chế nước thuốc ma pháp phù văn Băng, có thể cung cấp hiệu ứng giảm tốc và sát thương hệ Băng cho vũ khí.
Trang thứ ba là vũ khí ma pháp Lôi Điện, trang thứ tư là vũ khí ma pháp Độc.
Toàn bộ cuốn sách này chỉ có bốn trang. Abel thầm than vãn về cách người Dwarf chế tác cuốn sách này. Bốn trang nội dung mà lại làm thành một cuốn sách to lớn và nặng nề đến vậy. Nhưng khi nhìn thấy dáng vẻ tiều tụy của đại sư Bentham, hắn lại không dám bộc lộ ra điều đó.
Nguồn gốc bản dịch chương này được bảo hộ nghiêm ngặt tại truyen.free.