(Đã dịch) Vu Sư Á Bá - Chương 96 : Đến Gamba thành
Kelvyn kỵ sĩ trưởng cười lạnh nói: "Những kẻ này ở thành Mawa lại dám mưu tính tấn công bằng hữu của ta, ngài Abel đại sư. Để trừng phạt, ta đặc biệt sai người mang đầu lâu của chúng đến để tạ tội với ngài!"
Abel đương nhiên hiểu rõ rằng để có thể bắt giữ tất cả những kẻ liên quan chỉ trong một đêm, đồng thời tìm ra đầu mối của sự kiện và cả đội lính đánh thuê chuẩn bị tấn công, cần phải có năng lực tình báo cực kỳ mạnh mẽ mới làm được. Hơn nữa, vì chuyện nhỏ của hắn mà Kelvyn kỵ sĩ trưởng đã giết chết một vị huân tước. Mặc dù sự việc có nguyên nhân, nhưng rắc rối sau đó của Kelvyn kỵ sĩ trưởng chắc chắn sẽ không nhỏ.
Theo cách xử lý thông thường, Kelvyn kỵ sĩ trưởng chỉ cần gửi yêu cầu xét xử lên Tòa án Trọng tài Quý tộc. Với thân phận của ông, tòa án chắc chắn sẽ tiến hành thẩm tra và xử lý trong thời gian rất ngắn. Tuy nhiên, để có thể giải quyết dứt điểm vụ việc trước khi Abel rời thành Mawa, Kelvyn kỵ sĩ trưởng đã trực tiếp lấy danh nghĩa chống lại lệnh bắt giữ mà giết chết một huân tước. Dù huân tước này chỉ là một huân tước phổ thông không có Văn Chương, nhưng đây vẫn là một chuyện vô cùng phiền phức.
"Kelvyn kỵ sĩ trưởng, ta xin nhận tấm lòng tốt của ngài. Mọi điều ngài làm cho ta đều cho thấy ngài là một người bằng hữu chân chính của ta." Abel mỉm cười cúi người hành lễ rồi nói. Đứng thẳng dậy, hắn tiếp lời: "Ta tin rằng ngài cao quý cũng sẽ không từ chối lễ đáp lại từ một người bằng hữu."
Nói rồi, Abel quay người đi về phía chiếc xe ngựa chở hành lý, lấy ra một thanh ma pháp đại kiếm mang theo lửa, hai tay đưa về phía trước, dâng lên cho Kelvyn kỵ sĩ trưởng.
Kelvyn kỵ sĩ trưởng liền vội vàng tiến lên vài bước, hai tay đỡ lấy thanh hỏa ma pháp đại kiếm từ tay Abel, cười lớn nói: "Tình bằng hữu của ngài khiến ta vô cùng vinh hạnh!"
Việc tặng vũ khí giữa các kỵ sĩ là một truyền thống, một cách thức kết giao bằng hữu. Khi một kỵ sĩ dùng hai tay dâng vũ khí của mình cho một kỵ sĩ khác, điều đó tượng trưng cho việc kỵ sĩ đó đang ngỏ ý muốn trở thành bằng hữu chân chính của đối phương. Và đối phương chỉ cần nhận lấy món vũ khí ấy, thì tình bằng hữu giữa hai người sẽ trở nên như huynh đệ. Nghi thức này là thiêng liêng, và truyền thống nghi lễ kỵ sĩ được lưu truyền qua vô số năm này chính là nền tảng vững chắc nhất cho tình bằng hữu giữa các kỵ sĩ.
Sau khi Kelvyn kỵ sĩ trưởng nhận lấy vũ khí từ tay Abel, hai người lập tức trở nên thân thiết hơn. Kelvyn kỵ sĩ trưởng nắm lấy tay Abel và nói: "Abel đại sư, ta nhận được tin ngài đến thành Mawa quá muộn, nên không biết phải chuẩn bị món quà nào cho ngài."
Kelvyn kỵ sĩ trưởng vẫy tay, từ đội vệ binh phía sau ông bước ra mười hắc giáp chiến sĩ. Ông nói tiếp: "Tình hình ở thành Gamba hiện tại thật sự không tốt, ngài đi một mình với ít người như vậy sẽ rất bất tiện. Ta xin tặng ngài mười sơ cấp chiến sĩ này. Sau này, sinh tử của họ sẽ do ngài quyết định."
Nói rồi, Kelvyn kỵ sĩ trưởng vung tay lên, mười hắc giáp chiến sĩ liền tiến đến trước mặt Abel, quỳ một gối chạm đất, đồng thanh nói: "Abel đại nhân, chúng tôi xin nguyện quên mình phục vụ Abel đại nhân!"
Abel nghiêm trang đưa tay đỡ từng hắc giáp chiến sĩ đứng dậy. Những chiến sĩ này mang theo sát khí nghiêm nghị, vừa nhìn đã biết là những lão binh dày dạn kinh nghiệm chiến đấu. Lúc này, hắn đương nhiên sẽ không từ chối thiện ý của Kelvyn kỵ sĩ trưởng. Tình hữu nghị giữa hai bên vừa mới bắt đầu, việc trao tặng quà cho nhau là chuyện hết sức bình thường.
Cách hành xử hào phóng của Kelvyn kỵ sĩ trưởng thực sự khiến Abel có chút kinh ngạc. Cần biết rằng những loại tư binh như tử sĩ này không dễ bồi dưỡng chút nào. Nhìn tuổi của họ, họ trẻ hơn khoảng mười tuổi so với hai mươi kỵ sĩ hầu cận của hắn. Ở độ tuổi này mà có được thực lực như vậy, có thể khẳng định mỗi chiến sĩ đều là những người đã trải qua vô số trận sinh tử mà được chọn lựa ra.
Marshall huân tước đứng sau lưng Abel, không tiến lên phía trước. Trước mặt Kelvyn kỵ sĩ trưởng, thân phận của ông có sự chênh lệch quá lớn. Ông chỉ vui mừng nhìn Abel, trên mặt tràn đầy ý cười.
Khi đoàn xe của Abel rời khỏi thành Mawa, tất cả các đội lính đánh thuê đều thở phào nhẹ nhõm. Bởi vì sự xuất hiện của Abel, thành Mawa đã trở nên căng thẳng tột độ, các lính đánh thuê thậm chí nói chuyện cũng phải đề phòng có kẻ nghe lén. Đặc biệt là một vài đội lính đánh thuê từng nghe ngóng hành tung của Abel đã biến mất khỏi thành Mawa ngay trong đêm.
Đoạn đường sau đó không hề gặp bất kỳ sóng gió nào. Đoàn xe được hộ tống bởi tổng cộng ba mươi sơ cấp chiến sĩ, cùng với Văn Chương của Marshall huân tước trên chiếc xe bò siêu cấp của ông, đã ngăn chặn hiệu quả những kẻ tham lam có ý đồ xấu. Sau mười hai ngày hành trình, đoàn xe cuối cùng đã đến đích, thành Gamba, thủ phủ của Công quốc Camel.
Abel chưa từng nghĩ rằng sẽ có một thành phố lớn đến nhường này. Bức tường thành cao hơn 50 mét, chỉ cần nhìn thôi cũng đủ khiến mọi kẻ tấn công phải tuyệt vọng. Cứ vài trăm mét lại có một thành lũy phòng ngự hình trụ tròn liên kết với tường thành. Khi đoàn xe đến gần, hắn phát hiện toàn bộ tường thành đều được xây dựng bằng những khối đá khổng lồ chồng chất lên nhau, giữa các khối đá gần như không nhìn thấy bất kỳ khe hở nào. Chỉ riêng bức tường thành trước mắt thôi đã khiến Abel phải thán phục.
Cổng phía Nam thành Gamba vô cùng náo nhiệt. Rất nhiều tiểu thương bày quầy bán hàng tại đây, người chờ vào thành cũng tấp nập. Đoàn xe trực tiếp đi đến lối đi dành cho quý tộc, nơi đó một đội vệ binh tỉ mỉ kiểm tra Văn Chương và giấy tờ chứng minh của Marshall huân tước. Đương nhiên, tất cả những việc này đều do hai vị quản gia tiến lên thực hiện, lính canh sẽ không để một quý tộc tự mình xử lý.
Sau một hồi làm thủ tục, đoàn xe cuối cùng cũng tiến vào thành phố mà Abel đã nghe danh từ lâu. Phía trước có xe bò của Marshall huân tước dẫn đường, còn Abel thì ngồi trong xe ngựa, hạ cửa kính xuống, tò mò ngắm nhìn tòa thành phố này.
Vừa vào thành, khu phố rộng lớn lập tức thu hút ánh mắt của Abel. Mặt đất đều được lát bằng những khối đá lớn giống như đá xây tường thành. Toàn bộ đại lộ rộng đến mức tám chiếc xe ngựa có thể song song tiến lên. Những tiểu thương thấy bên ngoài thành giờ đây trong thành lại không thấy bóng dáng, hai bên đường là những cửa hàng có kiến trúc thống nhất, mỗi cửa hàng ở đây đều tấp nập khách ra vào, tạo nên một cảnh tượng phồn hoa.
Những bức tường thành xây bằng đá tảng trắng muốt, cùng mái nhà lợp ngói đỏ tươi đã tạo nên một phong cách thống nhất cho toàn bộ thành phố.
Điều khiến Abel kinh ngạc nhất là vệ sinh ở nơi đây. Hầu hết các thành trấn mà Abel từng đặt chân đến, dù lớn hay nhỏ, đều có một vấn đề chung là vệ sinh kém. Nhưng thành phố này lại mang đến cho hắn một cảm giác sạch sẽ và gọn gàng lạ thường. Trên mặt đất gần như không nhìn thấy bất kỳ rác rưởi nào, điều này tạo nên sự khác biệt rõ rệt so với các thành phố khác.
Đoàn xe chậm rãi tiến về phía trước. Chiếc xe ngựa vốn được coi là vô cùng sang trọng ở cả thành Bội Thu hay thành Mawa, giờ đây ở đây lại trở nên không mấy nổi bật. Gần như mỗi chiếc xe ngựa của quý tộc ở đây đều cực kỳ xa hoa. Abel đã nhìn thấy vài chiếc xe ngựa khảm nạm vàng bạc và châu báu lướt qua bên cạnh mình.
Chiếc xe bò của Marshall huân tước phía trước chuyển hướng, tiến vào một con đường khác. Khi xe ngựa của Abel đi theo vào con đường này, một luồng khí mát mẻ ập đến. Abel nhìn xung quanh, mặt đường ở đây đã được lát bằng những viên gạch vuông nhỏ màu đỏ. Toàn bộ khu phố đều có mặt đất màu đỏ, hai bên trồng những cây ngô đồng cao lớn, tán lá đủ rộng để che phủ hoàn toàn con phố có thể cho sáu chiếc xe ngựa đi song song dưới bóng cây.
Vừa tiến vào con đường này, Abel đã phát hiện một đội vệ binh. Khi họ nhìn thấy Văn Chương Độc Giác Thú màu trắng trên nền đỏ trên chiếc xe bò của Marshall huân tước phía trước, họ liền ra hiệu cho chiếc xe bò tiếp tục đi qua.
Hai bên con đường màu đỏ, ẩn hiện giữa những hàng cây ngô đồng, là từng tòa nhà có sân vườn. Chúng cũng mang phong cách tường trắng mái đỏ, nhưng trên tường và các cột trụ của mỗi biệt thự đều được chạm khắc nhiều loại hoa văn, khiến cả con đường ngập tràn không khí nghệ thuật quý tộc đậm đà.
Chiếc xe bò của Marshall huân tước phía trước dừng lại, xe ngựa của Abel cũng giảm tốc độ và đỗ lại bên cạnh. Khi Abel và Lorrain dẫn theo Hắc Phong bước xuống xe, Marshall huân tước đã đứng chờ họ ở ven đường.
"Abel, đây chính là Đại lộ Khải Hoàn, tòa biệt viện của con ở ngay giữa con đường này. Một thời gian trước, ta đã sai Lindsey cử người đến tiếp quản tòa biệt viện này cùng với trang viên bên ngoài thành Gamba rồi." Marshall huân tước vô cùng cao hứng giới thiệu.
Lúc này Abel mới nhớ ra, đây chính là tòa biệt viện rộng 1000 mét vuông mà cố vương tử Wyatt đã dùng để đổi lấy 120 thanh ma pháp đại kiếm từ hắn, còn trang viên bên ngoài thành Gamba th�� là khoản bồi thường cho vụ vương tử Wyatt tấn công Marshall huân tước.
"Marshall thúc thúc, cảnh quan nơi đây thật tuyệt." Abel đảo mắt nhìn quanh rồi nói.
"Đương nhiên rồi, đây là khu phố tốt nhất thành Gamba. Một đầu khu phố này nối thẳng đến vương cung, nơi đây chỉ có quý tộc mới được phép cư trú. Người không phải quý tộc nếu không có người dẫn đầu thì không thể vào được." Marshall huân tước tự hào nói, dường như việc có một tòa biệt viện ở đây là một vinh dự tối cao.
Lorrain cũng vô cùng yêu thích nơi này, nụ cười trên mặt nàng nở rộ như hoa, nhưng dần dần lại dường như trở nên có chút bi thương.
Abel nhận thấy vẻ mặt của Lorrain, tiến đến vỗ nhẹ đầu nàng, khẽ hỏi: "Lorrain, con không thích nơi này sao?"
"Không ạ, con rất thích nơi này. Nơi đây khiến con nhớ về nhà mình, nhà con cũng giống như vậy." Lorrain dùng giọng mềm mại nói.
Marshall huân tước đứng bên cạnh, nghe vậy liền nói: "Nơi này được xây dựng theo phong cách của Tinh linh."
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết độc quyền, chỉ có tại truyen.free dành tặng độc giả.