Dương Trọng Thành cũng nói: "Cha à, huynh ấy sao có thể hại con được? Người lo lắng quá rồi."

Dương Bá Trọng tức giận liếc Dương Trọng Thành: "Cha đương nhiên biết huynh con sẽ không hại con, nhưng dù con tin, cha tin, thì có ích gì? Lỡ có kẻ nào lấy cớ này để công kích đức hạnh, phẩm hạnh của huynh con thì sao? Hắn còn muốn thi khoa cử nữa không?"

Dương Trọng Thành sững sờ, vội hỏi: "Cha, người nhất định phải giúp huynh ấy! Huynh ấy thật lòng chỉ muốn làm việc tốt thôi! Tại sao bọn họ có thể vu hãm huynh ấy như vậy chứ?"

Dương Bá Thành cũng nhất thời ngây người: "Con... con thật không ngờ còn có nỗi lo này. Cha à, con sai rồi."

Dương Bá Trọng lắc đầu: "Được rồi, cha chỉ nói theo chiều hướng xấu nhất thôi, các con yên tâm đi, cha sẽ giải quyết ổn thỏa hậu quả."

Hai huynh đệ Dương Bá Thành và Dương Trọng Thành lập tức cúi lạy tạ ơn: "Tạ ơn cha."

Dương Bá Trọng gật đầu, vuốt râu hài lòng, đoạn bất chợt hỏi: "Con vừa nói, bản thảo sách 《Tam Quốc Diễn Nghĩa》? Con có không?"

Dương Bá Thành sững sờ, lập tức từ trong ngực lấy ra, hai tay dâng lên cho cha: "Cha, đây là bản thảo hai hồi đầu. Bởi vì tiên sinh Lâm Bá Sơn trong 《Tam Quốc Diễn Nghĩa》 dùng một lối ngữ pháp đặc biệt, cách dùng từ và đặt câu khác biệt so với lối chúng ta thường dùng, vả lại là chép lại sau khi nghe, mỗi người lại có cách hiểu riêng, nên một vài chữ trong các bản thảo có thể hơi khác biệt. Chúng con đã tập hợp lại chỉnh sửa một lần, nhưng vẫn còn vài chỗ gây tranh cãi."

Dương Bá Trọng nhận lấy bản thảo, gật đầu nói: "Để cha xem thử."

Hai hồi đầu được ông đọc từ đầu đến cuối, một mạch không ngừng.

Đọc xong, ông lại lật tiếp, nhưng không còn nữa?!

Phát hiện không còn nữa, ông không khỏi có chút phiền muộn.

"Sao lại không có?"

"À, tiên sinh Lâm Bá Sơn chỉ kể hai hồi thư trả lời, đây là toàn bộ nội dung rồi. Phần nội dung phía sau, tiên sinh Lâm Bá Sơn vẫn chưa nói ra."

Dương Bá Thành vẻ mặt cổ quái nhìn cha, cảm thấy khoảng cách giữa cha và bọn họ đột nhiên rút ngắn đi rất nhiều. Hóa ra, cha cũng là một người mê truyện a!

Dương Bá Trọng lật xem lại một lần nữa, lắc đầu nói: "Đúng là một quyển sách hay! Dù ngữ pháp độc đáo, cách dùng từ và đặt câu phần lớn khác biệt so với lối đang thịnh hành hiện nay, nhưng vẫn nằm trong phạm vi có thể chấp nhận được. Về phương diện cốt truyện thì thật sự rất kinh diễm! Một quyển sách hay hiếm có!"

Dương Trọng Thành tò mò hỏi: "Cha, Lâm Bá Sơn nói thầy của hắn là tiên sinh Quan Vân, có thật không ạ?"

Dương Bá Trọng suy nghĩ một lát rồi nói: "Ba năm trước đây, tiên sinh Quan Vân cáo lão hoàn hương, quả thực đã dừng lại một đoạn thời gian ở bến tàu huyện đường của ta. Vi phụ cũng từng đến bái phỏng. Bởi vì bến tàu huyện đường là con đường bắt buộc phải đi qua để về quê tiên sinh Quan Vân, nên sau khi tiên sinh Quan Vân rời đi, chúng ta cũng không nghĩ nhiều. Nhưng tiên sinh Quan Vân quả thật chưa trở về quê nhà, từ đó mất đi tung tích. Bến tàu huyện đường chính là nơi cuối cùng ông ấy xuất hiện. Vậy nên, Lâm Bá Sơn nói, rất có khả năng là thật."

Tuy nhiên, cần tìm người của Đường Gia Bảo xác thực lại một chút. Chẳng phải việc họ dung túng một thế lực giang hồ như Đường Gia Bảo tồn tại, là để tiện bề quản lý dân chúng cấp dưới, và cũng là để họ cung cấp tin tức, tình báo cần thiết sao?

Dương Trọng Thành khẽ thở phào nhẹ nhõm. Thấy cha đã trở thành người hâm mộ của Lâm Bá Sơn, và "lỗ hổng" lớn nhất của Lâm Bá Sơn đã được giải quyết, hắn phấn khích hỏi: "Vậy là thật ạ? Cha, người chắc chắn đã đọc qua văn chương của tiên sinh Quan Vân rồi đúng không?! Vậy quyển 《Tam Quốc Diễn Nghĩa》 này thật sự là của tiên sinh Quan Vân sao?"

Dương Bá Trọng lại nghiêm túc nhìn một lượt, lắc đầu nói: "Cha chỉ từng đọc tấu sách và thi từ lưu truyền của tiên sinh Quan Vân, còn về tiểu thuyết... Các tác phẩm tiểu thuyết của tiên sinh Quan Vân trước đây chưa từng được lưu truyền, nên không thể xác nhận..." Ánh mắt Dương Trọng Thành lập tức tối sầm. Ngay cả cha cũng không thể xác nhận, xem ra chỉ còn cách trực tiếp hỏi tiên sinh Lâm Bá Sơn. Chỉ là không biết tiên sinh Lâm Bá Sơn liệu có trả lời nữa không.

Sau khi trả lời vào buổi trưa hôm nay, tiên sinh Lâm Bá Sơn dường như không còn ý muốn trả lời câu hỏi của họ nữa.

Dương Bá Trọng nói tiếp: "Tuy nhiên, chủ đề của tiểu thuyết lại rất phù hợp với chủ trương nhất quán của tiên sinh Quan Vân."

Nhìn thấy ánh mắt Dương Trọng Thành một lần nữa sáng rõ, vẻ mặt sùng bái đầy mong đợi, Dương Bá Trọng cười lắc đầu, nói tiếp: "Cả đời tiên sinh Quan Vân đều công kích, chủ yếu tập trung vào bốn phương diện: quân vương vô độ, quyền thần lộng quyền, giang hồ nhân sĩ tàn bạo, và giới quan lại độc quyền văn hóa. Bộ 《Tam Quốc Diễn Nghĩa》 này xây dựng một bối cảnh lịch sử hư cấu, một thế giới không có Nho đạo tu sĩ nhưng lại có nền lịch sử của nho sinh, vậy thì đó sẽ là một thế giới như thế nào? Tiên sinh Quan Vân đã dùng ngòi bút lãnh khốc như sử gia, kết hợp với hình tượng nhân vật sống động để thể hiện một thế giới như vậy. Giang hồ nhân sĩ võ nghệ cao cường, khinh người trở thành võ tướng, giết người như rạ, tàn bạo vô nhân. Kẻ đọc sách lộng quyền, độc quyền văn hóa Nho gia trở thành con em thế gia, khiến học sinh nhà nghèo không có đường tiến thân. Hoàng thất không được Long khí phù hộ, lại không tu đức, chỉ có thể dựa vào thái giám, ngoại thích lộng quyền, quả thật đáng buồn đáng tiếc. Ý trào phúng mạnh mẽ như vậy, cách phê phán thẳng vào yếu hại như vậy, chính là phong cách vốn có của tiên sinh Quan Vân. Vả lại, tiên sinh Quan Vân đã ngẩn ngơ ở Hàn Lâm viện suốt bốn mươi năm, hơn nửa đời người đều nghiên cứu sách sử. Bàn về tài năng sử học đương triều, e rằng không ai có thể sánh bằng. Bộ sách 《Tam Quốc Diễn Nghĩa》 này có thể thấy, cần có tài năng sử học cực kỳ uyên thâm, nhãn quan tinh tường nhìn rõ thế sự, cùng với tấm lòng mãnh liệt châm biếm những bất công, phê phán tội ác như vậy, trừ tiên sinh Quan Vân ra, ta không thể nghĩ ra người thứ hai. Thêm vào việc là đệ tử của tiên sinh Quan Vân truyền lại, nói rõ là thuyết thư, ha ha, kỳ thực, đáp án đã không cần nói cũng biết. Thuyết thư, thuyết thư, ha ha... Rất hợp phong cách của tiên sinh Quan Vân. Cả đời ông ấy đều phản đối giới quan lại độc quyền sách vở văn hóa Nho gia. Thu nạp dân chúng thôn dã làm đệ tử, rộng rãi truyền bá tác phẩm của mình, rất đúng phong cách của tiên sinh Quan Vân."

Nghe xong phân tích của cha, Dương Bá Thành và Dương Trọng Thành đều vô cùng vui mừng và xúc động, hận không thể lập tức ra ngoài tụ họp cùng bạn hữu, truyền bá những lời vàng ngọc của cha ra ngoài, để minh oan cho tiên sinh Lâm Bá Sơn và tiên sinh Quan Vân!

Để những kẻ sau khi nghe mà còn chất vấn kia nghe một chút, phản bác triệt để sự vô tri và vô lễ của bọn chúng!

Dương Trọng Thành đột nhiên giật mình nói: "A?! Chúng con suy đoán rằng Lâm gia thôn là một chi của Hà Đông Lâm Thị, nên tiên sinh Quan Vân mới ở lại Lâm gia thôn. Cha nói là vì người thôn dã nên mới thu, vậy chúng con có phải đã đoán sai rồi không?"

Dương Bá Trọng sững sờ một chút, trầm tư một lát rồi nói: "Không, là cha không nghĩ tới điểm này. Lâm gia thôn quả thực có thể là một chi của Hà Đông Lâm Thị. Tiên sinh Quan Vân cáo lão hoàn hương, nhưng gia tộc ông ấy sớm đã không còn người, đến đời ông ấy thì hương hỏa đoạn tuyệt. Quê quán vẫn là quê quán đó, nhưng ông ấy muốn hương hỏa gia tộc không dứt, cũng chỉ có thể tìm lại một chi nhánh của Lâm gia, đưa lên gia phả Lâm gia, nhập vào từ đường Lâm gia, để chi này của họ được nối tiếp."

Đây là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.