(Đã dịch) Vu Sư Thế Giới - Chương 191 : Tang Chung Giáp Trùng 2
Thân thuyền khẽ nhấp nhô, một ngọn đèn pha lê được buộc vào cột buồm chính đã gãy, ánh lửa vàng cam rực rỡ là nguồn sáng duy nhất trên boong tàu phía dưới.
Ngọn đèn được chế tác từ pha lê dày dặn, có hình trụ tròn, phía dưới có một vòng tròn thông khí, nhờ đó không cần lo lắng mưa gió tạt vào làm tắt đèn.
Trên boong tàu màu vàng nâu nhạt, hai kỵ sĩ, mỗi người một bên, đứng sát mép thuyền, khom người, hai tay nắm chặt mép thuyền, trên người đều buộc một sợi dây thừng lớn vào cột buồm.
Dưới ánh đèn chập chờn, những hạt mưa lạnh lẽo tạt vào mặt An Cách Liệt. Hắn nheo mắt nhìn quanh bốn phía con thuyền. Bốn phía đều là mặt biển đen kịt, ngoài những con sóng dập dềnh không ngừng, không còn gì khác.
Thế nhưng không hiểu vì sao, An Cách Liệt lại có một cảm giác kỳ lạ khó tả. Đây cũng là lý do hắn chủ động bước ra xem xét.
Hai kỵ sĩ thấy An Cách Liệt bước ra, liền vội vàng khom người bước tới.
“Cách Lâm đại nhân, bão táp quá lớn, ngài nên về khoang thuyền nghỉ ngơi đi, nơi này có chúng ta là được rồi!” Lý Ngõa Y, tùy tùng của Lệ Ti Bội Nhĩ, lớn tiếng nói.
Lão nhân Cát Nhĩ đứng một bên cũng phụ họa nói: “Đúng vậy, chỉ là một trận bão táp thôi, chúng tôi đối phó được, ngài cứ về nghỉ ngơi đi.”
An Cách Liệt nhíu mày: “Ta cảm thấy có chút không ổn, nên bước ra xem thử.” Từ sau khi tinh thần lực của hắn được nén lại, dường như ngũ quan của hắn trở nên nhạy bén hơn rất nhiều.
Một tiếng "rắc" vang lên, cửa khoang thuyền lại được mở ra, Lệ Ti Bội Nhĩ bước ra.
“Có chuyện gì vậy? Có tình huống gì sao?” Nàng bước tới hỏi.
“Đến rồi!” An Cách Liệt chợt nhìn về phía mặt biển phía trước bên phải.
Mấy người đồng loạt nhìn theo ánh mắt hắn.
Trên mặt biển phía trước bên phải, một bóng đen cao bằng nửa người đang nhanh chóng tiếp cận con thuyền. Trên người nó đôi cánh không ngừng vỗ nhanh, tạo thành hai bóng mờ ảo. Tiếng "ong ong" không ngừng truyền ra.
“Dường như là bọ cánh cứng.” Lão kỵ sĩ Cát Nhĩ rút ra cây chùy đầu đinh màu đen sau lưng.
Lý Ngõa Y thì từ sau lưng lấy ra một cây rìu song nhận màu bạc, hai tay cầm chắc, ngưng thần đối phó.
Bóng đen nhanh chóng đến gần, mấy người cũng thấy rõ hình dáng của nó.
Một con bọ cánh cứng khổng lồ cao hơn nửa người, toàn thân màu đen. Đầu nó là một cái loa hình tròn lớn, trên lưng có hai cánh đang chấn động cực nhanh, mang theo nó không ngừng bay lượn trên boong tàu.
Dưới ánh đèn mờ ảo, sáu cái chân ngắn của bọ cánh cứng sắc bén như lưỡi dao. Còn ẩn hiện phản chi���u ánh sáng đỏ sậm.
Tiếng "ong ong" không ngừng khuếch tán trên không boong tàu.
“Cẩn thận, đừng tấn công nó!” Lệ Ti Bội Nhĩ vội vàng lớn tiếng nói. “Đó là Chuông Tang Giáp Trùng! Là sinh vật quần cư, bình thường sẽ không chủ động tấn công nhân loại!”
Hai đại kỵ sĩ nghe vậy, lập tức dừng bước, đứng yên tại chỗ, ngẩng đầu nhìn con bọ cánh cứng trên không.
Sắc mặt An Cách Liệt khẽ biến, hắn từng nghe nói về loại sinh vật Chuông Tang Giáp Trùng này. Từng đọc trong một cuốn ghi chép sinh vật phù thủy trước đây, thứ này được coi là một loại sinh vật hoang dã khá hung hãn.
“Nơi này sao lại có Chuông Tang Giáp Trùng? Đây không phải là sinh vật cổ đại trong truyền thuyết sao?” Hắn lớn tiếng hỏi.
“Nơi này là ngoại hải, gặp phải tình huống gì cũng đều có thể.” Lệ Ti Bội Nhĩ đứng bên cạnh hắn giải thích: “Cho dù là Hải tộc mà chúng ta nhắc đến, cũng chỉ sống và chiếm giữ một vùng biển gần bờ rất nhỏ của Bảo Thạch Hải mà thôi. Vùng biển sâu, các loại khu vực nguy hiểm cùng sinh vật hoang dã, thậm chí cả quái thú biến dị đều rất nhiều.”
Nàng nhìn con bọ cánh cứng trên không, bổ sung thêm: “Mặc dù không biết nó đến đây vì lý do gì, nhưng Chuông Tang Giáp Trùng bình thường sẽ không chủ động tấn công sinh vật hình người, chỉ cần chúng ta không chủ động chọc ghẹo, nó hẳn sẽ tự mình rời đi.”
“Có lẽ nó chỉ bị ánh đèn từ con thuyền của chúng ta hấp dẫn tới.” An Cách Liệt thì thầm.
Trong chốc lát, tất cả mọi người không nói gì thêm, lặng lẽ nhìn Chuông Tang Giáp Trùng đang bay lượn trên không.
Trong mắt An Cách Liệt thỉnh thoảng lóe lên những đốm sáng màu lam.
Tầm nhìn của hắn tập trung vào con bọ cánh cứng đang bay, lúc này đang không ngừng quét ra một loạt dữ liệu thông tin.
‘Sinh vật không có trường lực phòng hộ. Đánh giá sơ bộ chất lượng trung bình.....’
‘Chuông Tang Giáp Trùng: Lực lượng > 7, nhanh nhẹn > 11, thể chất > 13. Tinh thần > 9. Đang trích xuất dữ liệu ghi chép...... Năng lực thiên phú: Chấn động âm ba, miễn nhiễm sóng âm.’
‘Phán đoán cấp bậc sinh vật so sánh..... Mạnh hơn đại kỵ sĩ, yếu hơn phù thủy chính thức.’
Thông tin từ kiểm tra của Tâm Phiến từng mục một được phản hồi.
An Cách Liệt cũng dần bình tĩnh lại, chỉ là một con Chuông Tang Giáp Trùng, cũng không phải là gì nguy hiểm.
Loại sinh vật Chuông Tang Giáp Trùng này, trên thực tế là sinh vật biến dị bị ô nhiễm do các phù thủy cổ đại chế tạo trong thí nghiệm. Mặc dù được coi là sinh vật cổ đại, nhưng không phải là sinh vật có huyết mạch cổ đại quý hiếm.
Không phải tất cả sinh vật cổ đại đều có huyết mạch cổ đại mạnh mẽ.
“Chuông Tang Giáp Trùng bình thường sinh sống trên đất liền, tại sao lại xuất hiện ở đây?” Lệ Ti Bội Nhĩ khẽ nói.
“Trừ phi...” An Cách Liệt chưa nói hết câu, ánh mắt hắn lại một lần nữa nhìn về phía mặt biển xa xa bên phải.
Ở đó, một con thuyền lớn màu đen rách nát đang chầm chậm tiến đến từ trong màn mưa.
Con thuyền chiến này hơi giống thuyền ma trong truyền thuyết, toàn thân rách nát tả tơi, không có buồm, thân tàu màu đen trông cực kỳ cũ kỹ, trên đó không thấy bóng người nào, chỉ có một đám lớn bóng đen bay lượn quanh thuyền.
Ong... ong...
Tiếng "ong ong" càng lúc càng gần.
Những bóng đen bay lượn kia giống như đàn ong mật bay quanh tổ, không ngừng bay lượn. Nhìn kỹ thì, hóa ra tất cả đều là từng con Chuông Tang Giáp Trùng.
“Là một ổ bọ cánh cứng!” An Cách Liệt biến sắc. “Ít nhất không dưới cả trăm con Chuông Tang Giáp Trùng!”
Sắc mặt ba người còn lại đều thay đổi.
Đây là một sức mạnh đủ để hủy diệt tất cả của họ, đủ để đe dọa tính mạng họ. Khi Chuông Tang Giáp Trùng đạt đến một số lượng nhất định, cùng nhau phát ra công kích sóng âm cuồng bạo, uy lực sẽ trực tiếp vượt qua mấy cấp bậc, huống hồ bên trong chắc chắn còn có một con mẫu trùng. Dựa theo ghi chép, ít nhất tương đương với sự tồn tại mạnh hơn bất kỳ phù thủy cấp một nào. Hơn nữa nơi đây là trên biển, không giống như trên đất liền, một khi không có thuyền, căn bản không thể thoát thân.
“Thuyền Chuông Tang Giáp Trùng, chẳng lẽ là phù thủy đại nhân Mễ Lan Cách?” Lệ Ti Bội Nhĩ chợt lớn tiếng hô lên, âm thanh của nàng cố ý dùng năng lượng khuếch tán ra ngoài, truyền đi rất xa.
Chiếc thuyền rách màu đen xa xa kia lại không có chút tiếng vang nào đáp lại.
Con bọ cánh cứng vẫn còn bay lượn trên boong tàu cũng chậm rãi bay đi, bay trở về phía ổ thuyền rách nát.
“Hẳn là ổ bọ cánh cứng hoang dã trôi dạt.” An Cách Liệt nhìn ổ bọ cánh cứng ở xa xa khẽ nói.
“Xem ra đúng vậy.” Lệ Ti Bội Nhĩ gật đầu. “Vốn dĩ ta còn tưởng đó là đàn ma sủng do một vị phù thủy đại nhân khác nuôi dưỡng dự trữ.”
“Nhưng đây đối với chúng ta mà nói lại là tin tốt. Chuông Tang Giáp Trùng bình thường sinh sống ở những nơi sinh cơ dồi dào, sẽ không mãi ở trên biển. Chúng ta chỉ cần đi theo ổ thuyền chiến này, hẳn là có thể tìm thấy đất liền gần nhất.” Nàng bổ sung giải thích.
“Nhưng ngươi có thể đảm bảo những con bọ cánh cứng này sẽ không tức giận vì chúng ta bám theo chúng không?” An Cách Liệt nhíu mày hỏi.
“Sẽ không đâu. Chuông Tang Giáp Trùng bình thường vì trên người không có tài liệu gì giá trị, hơn nữa thực lực cường đại, nên cơ bản không có xung đột gì với nhân loại. Tương tự, chúng nó cũng không thích thịt của sinh vật hình người...”
“Vậy bây giờ vấn đề của chúng ta là làm sao đuổi kịp chiếc thuyền chiến kia.” An Cách Liệt hỏi, “Đúng không?”
Lệ Ti Bội Nhĩ nhìn chiếc thuyền ổ Chuông Tang Giáp Trùng ở xa xa, cũng khẽ nhíu mày. Nàng nhìn An Cách Liệt bên cạnh, vị phù thủy Cách Lâm này là người đầu tiên nàng gặp sau khi rời nhà mà không có quan hệ với gia tộc, cũng là người đầu tiên vì cứu nàng mà khiến nàng sinh ra một cảm giác thân thiết khó tả.
Đối với nàng mà nói, An Cách Liệt chỉ là một lần gặp gỡ ngẫu nhiên và một người khách qua đường trong đời nàng. Sau lần này, nàng vẫn phải trở về gia tộc, trở thành hy vọng của gia tộc, không ngừng nỗ lực tiến về phía trước.
Không biết vì sao, nàng chợt có một ý nghĩ muốn về trễ một chút.
Nàng chậm rãi lấy ra một quả cầu pha lê màu đen từ bên hông, nhẹ nhàng ném quả cầu pha lê về phía trước. Quả cầu pha lê lớn bằng nắm tay lập tức lơ lửng giữa không trung, rồi hóa thành một chú chim nhỏ màu đen.
Chim không có mắt miệng, cũng không có lông chim, chỉ là một thân hình chim dài với một đôi cánh màu đen.
Lệ Ti Bội Nhĩ đưa tay chỉ vào chiếc thuyền ổ Chuông Tang Giáp Trùng ở xa xa.
Hắc Điểu vỗ cánh, lượn một vòng giữa không trung, rồi lập tức bay về phía chiếc thuyền ổ bọ cánh cứng.
“Đây là cái gì?” An Cách Liệt tò mò hỏi. “Con rối sao?”
Lệ Ti Bội Nhĩ gật đầu: “Là sinh vật luyện kim, ta gọi nó là Hắc Tước. Có thể tấn công tất cả sinh vật trong tầm nhìn của ta, coi như một sinh vật kim loại.” Nàng chợt nhíu mày, dường như nhớ ra điều gì.
“À đúng rồi, ngươi vẫn chưa có ma sủng phải không?” Nàng đột nhiên hỏi.
An Cách Liệt gật đầu: “Vẫn chưa chọn được, ma sủng mà bị thương thì phù thủy chủ thể cũng sẽ chịu tổn thương tinh thần. Nếu chọn không tốt ma sủng, ngược lại tương đương với tự mình thêm một điểm yếu dễ bị tấn công. Cho nên ta vẫn đang cân nhắc.”
“Phải không.....” Lệ Ti Bội Nhĩ không nói gì thêm.
Nàng khẽ niệm một câu chú. Hai mắt chợt lóe lên vầng sáng màu lam trắng.
Vầng sáng duy trì trong chốc lát, rồi chậm rãi mờ đi.
“Ma sủng của ta đã lên chiếc thuyền ổ Chuông Tang Giáp Trùng rồi. Kỵ sĩ Lý Ngõa Y, phiền ngươi đi lấy tất cả dây thừng trên thuyền đến đây.” Lệ Ti Bội Nhĩ nói với Lý Ngõa Y đang đứng một bên.
“Tuân lệnh.” Lý Ngõa Y hành lễ, tiện tay cắt đứt sợi dây thừng buộc ngang hông, rồi nhanh chóng xuống khoang thuyền, đi lấy những sợi dây thừng khác.
Cát Nhĩ thì đứng một bên chờ đợi phân phó.
An Cách Liệt lấy ra chiếc nhẫn màu bạc mà Lệ Ti Bội Nhĩ đã đưa cho hắn trước đó, trên chiếc nhẫn ẩn hiện ánh sáng trắng nhạt.
Chiếc nhẫn này là chiếc nhẫn giữ ấm có thể duy trì nhiệt độ ổn định cho cơ thể, trên đó còn tinh xảo khắc họa trận pháp trinh trắc bệnh tật, một khi người đeo xuất hiện tình trạng sức khỏe, liền có thể tự động phát ra cảnh báo.
Thứ này tuy nhìn qua đơn giản, nhưng giá trị lại vô cùng quý báu, có thể có tác dụng đối với cả cơ thể có sức kháng cực mạnh của các phù thủy, cấp bậc ít nhất cũng là vật phẩm ma hóa trung đẳng.
An Cách Liệt đưa chiếc nhẫn vào ngón giữa của nàng.
“Xem ra, ngươi còn cần thứ này hơn ta.” Hắn nhìn cơ thể Lệ Ti Bội Nhĩ đang khẽ run rẩy vì giá lạnh.
Lệ Ti Bội Nhĩ nhìn chiếc nhẫn hắn đưa tới.
“Ta không sao.” Nàng cứng miệng nói.
“Nếu là bằng hữu, sẽ không vì bản thân mà để người khác khó xử.” An Cách Liệt thản nhiên nói.
Lệ Ti Bội Nhĩ ngẩng mặt lên nhìn hắn, đã lâu.
Bốp!
An Cách Liệt một tay đặt chiếc nhẫn vào lòng bàn tay nàng.
Xoẹt!
Một tầng ánh sáng trắng mỏng manh chợt bừng sáng trên người Lệ Ti Bội Nhĩ.
Nàng há miệng, khẽ thở dốc, nhưng vẫn không nói nên lời.
An Cách Liệt cười cười: “Thứ mà chính ngươi cho rằng quan trọng nhất đối với bản thân, thì đối với người khác cũng chưa chắc là quan trọng nhất, quý giá nhất. Nếu ngươi muốn đền đáp ta, sau này cứ đổi thành thứ ta dùng được là được.”
“Được.”
Lệ Ti Bội Nhĩ cúi đầu.
Tác phẩm này được chuyển ngữ đặc biệt bởi đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.