(Đã dịch) Vu Sư Thế Giới - Chương 192 : Lên bờ 1
Sào huyệt của Chuông Tang Bọ Cánh Cứng chậm rãi lướt trên mặt biển. Lợi dụng phép thuật của Lệ Ti Bội Nhĩ, chiếc thuyền của họ bám sát theo sau, giữ khoảng cách chừng một trăm thước.
Tuy bề ngoài Chuông Tang Bọ Cánh Cứng trông cực kỳ khủng bố, quái dị, nhưng thực tế tính tình lại ôn hòa, ít nhất là đối với loài người. Chiếc thuyền của họ đã theo sát sào huyệt ấy suốt một thời gian dài mà không hề phát sinh bất kỳ xung đột nào.
Sau ba tuần, thuyền của nhóm An Cách Liệt mới rời khỏi sào huyệt của Chuông Tang Bọ Cánh Cứng khi nhìn thấy đất liền.
Buổi chiều, An Cách Liệt cùng mọi người đứng trước mũi thuyền nhìn về phía đất liền ngày càng gần.
Sáng sớm, bầu trời đã có chút âm u, tiết trời u ám, tựa hồ sắp đổ mưa.
“Là một hòn đảo nhỏ,” Lệ Ti Bội Nhĩ nhíu mày nói. “Nhưng ta đã kiểm tra đo đạc rồi, nếu muốn đến hòn đảo để đổi thuyền, đây là nơi gần nhất, chúng ta có thể lên đó.”
“Cũng may có đám bọ cánh cứng kia,” An Cách Liệt đứng một bên nói. “Bội Nhĩ, ngươi hãy thu hồi phép thuật đi.”
Lệ Ti Bội Nhĩ gật đầu.
Tay phải nàng giơ lên phía trước, nhấn một cái.
Rắc!
Trong không khí đột nhiên vang lên một tiếng vút, một vòng sóng gợn màu trắng từ tay nàng chậm rãi lan tỏa, rồi nhanh chóng nhạt dần và biến mất, tựa như một vòng tròn trắng muốt.
Đồng thời, phía sau thuyền có thể nhìn thấy chim nhỏ màu đen nhanh chóng bay trở về, đậu lên vai phải của Lệ Ti Bội Nhĩ, sau đó bị nàng nhẹ nhàng chộp vào trong tay, hóa thành một quả cầu tròn màu đen, bỏ vào túi đeo bên hông của mình.
Chiếc thuyền càng ngày càng gần đảo nhỏ.
Từ xa, đã có thể nhìn thấy bãi biển đầy cát vàng cùng những loài cây cổ thụ trong khu rừng. Đồng thời, bên bờ biển cũng có một loài chim lông trắng đang dùng chiếc mỏ dài nhọn của mình đâm vào lớp cát để kiếm ăn.
Khi con thuyền cập bờ, lũ chim ấy kinh hoảng bay tán loạn.
Tiếng vỗ cánh phành phạch cùng tiếng kêu tác tác chẳng khác nào một khu chợ ồn ào.
Con thuyền vừa cập bờ, Cát Nhĩ đã nhảy xuống từ khoang thuyền. Trên người hắn mặc áo giáp bạc, tay phải cầm đoản kiếm, tay trái cầm một chiếc thuẫn. Cả hai món vũ khí đều có màu đen, trông khá nặng nề.
“Ta sẽ lên đảo xem xét trước,” hắn quay đầu lại lớn tiếng nói.
Lý Ngõa Y cũng nhảy xuống thuyền theo, bắt đầu kiểm tra trên bãi biển, rồi sau đó ngồi xổm xuống kiểm tra dấu vết.
An Cách Liệt cùng Lệ Ti Bội Nhĩ từ trên khoang thuyền bước xuống.
An Cách Liệt nghiêng đầu nhìn ra mặt biển, phía xa có một chiếc thuyền màu đen đang sắp biến mất khỏi tầm mắt hắn.
Đó chính là sào huyệt của Chuông Tang Bọ Cánh Cứng.
“Trên biển này, thế mà lại có thể gặp được sào huyệt của Chuông Tang Bọ Cánh Cứng, một loài sở hữu huyết mạch cổ đại, lại còn là sào huyệt di động nữa chứ. Người chưa từng gặp qua thì không thể tưởng tượng nổi lại có một cách sinh tồn độc đáo như vậy.” Hắn thấp giọng nói.
“Loại sào huyệt di động này, ta cũng là lần đầu tiên nhìn thấy chúng ngoài đời thực trên biển. Bình thường không có bất kỳ sinh vật nào nguyện ý đi trêu chọc tổ của chúng. Chuông Tang Bọ Cánh Cứng đặc biệt thích những nơi có mùi thối rữa, tanh tưởi và thực vật có độc. Mà đối với loài người, chúng lại khá thân thiện, có phù thủy gọi chúng là ‘người dọn đường trên biển’. Nhưng chúng càng ngày càng ít, không ngờ lại có thể nhìn thấy.” Lệ Ti Bội Nhĩ khẽ gật đầu tỏ vẻ đồng tình.
Hai người đứng một bên trò chuyện một lát. Lệ Ti Bội Nhĩ ở di tích căn bản không biết An Cách Liệt rốt cuộc đã làm gì, càng không biết hắn đã giết Khuê Nhật Mạn. Nàng vẫn chỉ coi hắn là một phù thủy đang ở giai đoạn Hóa Khí, có thể bị Khuê Nhật Mạn đánh bại như những Hắc phù thủy ngoại lai khác.
Ở một bên khác, Cát Nhĩ cùng Lý Ngõa Y cũng đã điều tra xong, nhanh chóng quay về bãi biển này.
Trên thân kiếm của Cát Nhĩ có vết máu đỏ đang nhỏ xuống.
“Ta đã tìm thấy một căn phòng nhỏ trên đảo, bị động vật hoang dã chiếm giữ. Đoán chừng hòn đảo này là nơi tiếp tế cố định cho những chiếc thuyền có hành trình dài. Ta tin rằng chúng ta chỉ cần chờ ở đây một thời gian, sẽ có thể gặp được một con thuyền nào đó đi ngang qua.” Hắn vẻ mặt thoải mái nói. “Bên trong căn phòng nhỏ có dự trữ thức ăn và nước ngọt, chứng tỏ có người thường xuyên đến đây để bổ sung.”
“Như vậy là tốt nhất,” Lệ Ti Bội Nhĩ gật đầu, nhìn về phía Lý Ngõa Y. “Bên ngươi thế nào?”
Lý Ngõa Y cũng gật đầu theo.
“Hai vị đại nhân, ta phát hiện trên bờ biển có dấu vết của thuyền từng dừng lại tại đây, hơn nữa bãi biển này là do con người tạo ra. Phán đoán của Cát Nhĩ hẳn là đúng.”
“Vậy chúng ta cứ ở lại hòn đảo này chờ một thời gian đi,” An Cách Liệt mở miệng nói.
Họ không phải chờ lâu. Gần tối, một con thuyền màu trắng xuất hiện trong tầm nhìn của bốn người, nó đang nhanh chóng tiến về phía hòn đảo.
Hơn nữa, nhìn những vật phẩm trên thuyền, có thể đoán được đây là một chiếc thuyền của thương nhân.
Một gã hộ vệ trên thuyền bất ngờ nhận ra kỵ sĩ Lý Ngõa Y. Thuyền trưởng là một lão râu đỏ, khi nhìn thấy bốn người kia, trong đó có hai phù thủy và hai đại kỵ sĩ, cũng dứt khoát dẹp bỏ ý định làm ăn. Bởi lẽ, loại thương thuyền vũ trang của họ, bình thường trên mặt biển hoang vắng, đôi khi cũng sẽ làm những vụ buôn bán không vốn.
Bốn người vừa lên khoang thuyền đã khiến chiếc thương thuyền này phải thay đổi hành trình, quay về bến cảng Nặc Lạp.
Cuối cùng, sau một thời gian, họ rốt cuộc đã nhìn thấy bến cảng.
###############
Đứng trong khoang thuyền của mình, An Cách Liệt nhìn xuyên qua cửa sổ tròn bằng thủy tinh ra bên ngoài, dõi theo đất liền ngày càng gần.
“Cốc cốc cốc.” Tiếng gõ cửa vang lên.
“Thuyền trưởng Hoắc Khắc mời vào, cửa phòng không khóa.” An Cách Liệt quay người lại nói.
Cửa phòng lập tức được xoay mở.
Một người đàn ông đội chiếc mũ hải tặc màu đen, mặc bộ quý tộc phục màu đỏ lộn xộn, với bộ râu quai nón rậm rạp bước vào. Hắn mang theo một mùi rượu nồng nặc, theo làn gió từ cửa thổi vào khoang thuyền, khiến An Cách Liệt khẽ cau mày.
“Có chuyện gì vậy?” Hắn hỏi với ngữ khí bình thản.
“An Cách Liệt đại nhân, bến tàu công cộng sắp đến rồi.” Thuyền trưởng Hoắc Khắc biết rõ những đại nhân phù thủy này có tính tình thất thường. Chỉ cần lời lẽ hay thái độ không tốt, rất có thể vì vậy mà đắc tội một vài phù thủy nhỏ mọn, và để họ âm thầm hạ bệ mình cũng là chuyện rất dễ dàng. Bởi thế, hắn chút nào không dám có bất kính.
Dù sao, hắn cũng chỉ là một thương nhân thường xuyên lui tới bến cảng Nặc Lạp và các bến cảng khác để vận chuyển hàng hóa, chẳng qua chỉ là một người phàm trần mà thôi.
“Đến rồi sao?” An Cách Liệt gật đầu. “Đi thôi, ra ngoài trước đã.”
Hai người ra khoang thuyền, đi lên boong thuyền, lại vừa vặn nhìn thấy Lệ Ti Bội Nhĩ cùng hai gã kỵ sĩ kia cũng đã có mặt đầy đủ. Bên cạnh ngoài các thủy thủ ra, còn có một người đàn ông mặc trường bào màu xám, ngực trái có đeo một huy chương màu bạc hình trăng rằm.
Người nọ thuộc về một tổ chức nhỏ tên là Ngân Mạc Nguyệt. Hắn chỉ là một Học đồ cấp ba, tuy rằng chỉ còn cách một bước để trở thành phù thủy chính thức, nhưng một bước này đủ để làm khó vô số thiên tài kiệt xuất.
Nhìn thấy An Cách Liệt đi tới, người này vội vàng tiến tới chào đón.
“An Cách Liệt đại nhân, ngài đã tới.” Học đồ này tên là Mễ Tư Tắc Lạp, thuộc kiểu người tính cách láu cá điển hình, tóc và mắt đều màu đen. Điều này lại khiến An Cách Liệt cảm thấy khá thân thiết.
“Ừm, sao vậy, mọi người đều tụ tập ở đây sao?” An Cách Liệt chú ý tới tầm mắt mọi người đều đổ dồn về phương xa. Các thủy thủ cùng hộ vệ trên thuyền khi nhìn thấy hắn đều vội vàng hành lễ, còn Lệ Ti Bội Nhĩ chỉ khẽ gật đầu với hắn, rồi tầm mắt lại một lần nữa chuyển dời ra mặt biển phía xa.
An Cách Liệt chú ý thấy, trên mặt những người trên thuyền đều ít nhiều có chút sắc mặt khẩn trương, hắn cũng nhìn theo tầm mắt của họ.
Trên mặt biển xanh, một chấm đen nhỏ đang nhanh chóng lao đi, bị bốn, năm sinh vật giống cá heo gắt gao truy đuổi theo. Những kẻ cưỡi trên lưng các sinh vật giống cá heo đều là một đám Hải tộc có làn da màu lam nhạt, để trần nửa thân trên.
An Cách Liệt cẩn thận nhìn lại, cuối cùng cũng thấy rõ tình hình bên kia.
Một phù thủy mặc hắc bào đang bị nhóm phù thủy Hải tộc vây công đuổi giết.
Người mặc hắc bào phía trước trông có vẻ hơi suy yếu, còn bốn, năm phù thủy Hải tộc kia thì không vội vã, chậm rãi truy đuổi hắn, ra vẻ tuyệt đối không cho hắn có cơ hội nghỉ ngơi. Thỉnh thoảng, chúng phóng ra những vòng sóng gợn màu lam thủy tinh, nhưng lập tức bị người mặc hắc bào ngăn chặn.
Mà điều khiến người ta thấy phiền phức là, người mặc hắc bào kia tựa hồ cũng thấy được chiếc thuyền bên này, nhanh chóng chuyển hướng lao về phía con thuyền, hơn nữa tốc độ của hắn còn không chậm chút nào.
Theo khoảng cách nhanh chóng tiếp cận, An Cách Liệt lúc này mới thấy rõ ràng, người mặc hắc bào kia lại là một nữ nhân trẻ tuổi với khuôn mặt xinh đẹp. Toàn thân nàng chi chít những vết thương do vũ khí cắt qua, mơ h�� lộ ra làn da trắng tuyết bên trong. Mái tóc dài màu đỏ sẫm theo tốc độ lao nhanh mà tung bay về phía sau. Bộ ngực căng đầy, vòng eo thon gọn cùng đôi chân dài, ẩn hiện một vẻ quyến rũ khiến người ta không khỏi nảy sinh dục vọng muốn nắm giữ và trêu đùa.
“Là Hải tộc đang đuổi giết phù thủy hắc bào, xem ra người mặc hắc bào kia xem chúng ta là tia hy vọng cứu tinh. Xử lý thế nào đây?” Lệ Ti Bội Nhĩ truyền âm tới, tầm mắt cũng nhìn về phía An Cách Liệt.
An Cách Liệt cau mày, cẩn thận nhìn kỹ người mặc hắc bào kia.
Khuôn mặt nữ nhân hắc bào này ẩn chứa vẻ quyến rũ, thân hình cực kỳ hoàn mỹ và nóng bỏng. Chỉ cần nhìn từ xa, cũng đủ khiến người ta nảy sinh một thứ xúc động khó tả.
“Đuổi nàng đi, không cần thiết phải chuốc thêm phiền phức,” An Cách Liệt thản nhiên trả lời.
Lệ Ti Bội Nhĩ hơi sửng sốt: “Sao vậy? Ta thấy nữ nhân này tuy là hắc bào, nhưng trông có vẻ không phải người xấu.”
An Cách Liệt hai mắt khẽ nheo lại: “Nàng đang sử dụng Mê Hoặc ảo thuật đối với ta.”
Lệ Ti Bội Nhĩ cũng nhíu mày, nàng nhìn An Cách Liệt, hai người khẽ gật đầu với nhau.
Xuy!
Hai người đồng thời tản ra một luồng cảm giác áp bách rõ rệt. Một luồng sóng gợn vô hình, mắt thường không thể nhìn thấy, nhanh chóng lấy con thuyền làm trung tâm, khuếch tán ra bốn phương tám hướng.
Tinh thần lực giai đoạn Hóa Lỏng của Lệ Ti Bội Nhĩ, cùng tinh thần lực giai đoạn Hóa Khí của An Cách Liệt kết hợp lại với nhau, khuếch tán ra. Người thường hoàn toàn không có cảm giác gì.
Nhưng nữ nhân hắc bào đang điên cuồng lao về phía này cùng bốn, năm tên Hải tộc kia đều sắc mặt khẽ biến.
Hai luồng tinh thần lực khổng lồ chậm rãi lượn lờ quanh con thuyền, ý tứ vô cùng rõ ràng: ‘Đừng bận tâm đến chúng ta, các ngươi cứ tự lo chuyện của mình. Nhưng nếu thật sự muốn gây sự với chúng ta, các ngươi sẽ phải chịu xui xẻo’.
Nữ nhân hắc bào chỉ là một phù thủy giai đoạn Hóa Khí, còn bốn, năm phù thủy Hải tộc phía sau thì thậm chí chưa đạt tới Hóa Khí. Đối mặt với áp lực tinh thần lực cường đại từ chiếc thuyền phía trước, bất kể là bên truy đuổi hay bên bị truy đuổi, đều mơ hồ cảm thấy tim đập thình thịch.
Trong mắt nữ nhân hắc bào kia hiện lên một tia lo lắng, thế mà lại không thay đổi phương hướng, tiếp tục cắm đầu lao về phía con thuyền. Đồng thời, trên mặt nàng ẩn hiện vẻ đau khổ, nhìn về phía con thuyền, toát ra một tia khẩn cầu.
Vài tên Hải tộc phía sau nhất thời cũng không biết nên làm gì. Tốc độ hơi chậm lại một chút. Tên Hải tộc dẫn đầu là một lão già có hình xăm màu đen trên má trái, môi hắn khẽ mấp máy, đang trao đổi với đồng bọn, do dự không biết có nên tiếp tục đuổi theo hay không.
Trên boong thuyền. “Nàng ta tiếp tục tiến về phía chúng ta, hai vị đại nhân, xử lý như thế nào đây?” Học đồ cấp ba của Ngân Mạc Nguyệt nhỏ giọng hỏi An Cách Liệt cùng Lệ Ti Bội Nhĩ.
“Xử lý nàng,” An Cách Liệt thản nhiên nói. Mọi người xung quanh nhất thời sửng sốt.
Lệ Ti Bội Nhĩ nhìn hắn một cái, hai người khẽ gật đầu với nhau.
Mỗi dòng dịch thuật này đều là thành quả lao động độc quyền, duy nhất xuất hiện trên truyen.free.