(Đã dịch) Vu Sư Thế Giới - Chương 032 : Phỉ Lợi Phổ ( 1 )
Đợi đến khi bọn mã tặc đã tháo chạy hết, ba người được cứu mới vội vã tiến lên đón. Một kỵ sĩ còn chưa tới gần đã lớn tiếng hô hoán: "Đây là Bá tước Phỉ Lợi Phổ, con trai của Hầu tước Lỗ Đinh Tự Lợi Á Tư!"
Nam tử trẻ tuổi kia vội vàng sửa sang lại y phục có phần xốc xếch, tựa hồ hắn cực kỳ coi trọng hình tượng của bản thân.
Nam tước biến sắc, vội vàng tiến lên, hơi cúi người: "Bá tước Phỉ Lợi Phổ, Nam tước Khải Nhĩ Lý Áo thuộc vùng biên giới phía nam, xin nghênh đón ngài." An Cách Liệt cũng mỉm cười cúi đầu theo, tỏ ý kính trọng.
Các binh sĩ còn lại nghe là một vị Bá tước, lập tức xôn xao bàn tán. Thấy hai người dẫn đầu đều đã hành lễ, các binh sĩ mới nhao nhao hành lễ, không đồng đều, cũng chẳng mấy chỉnh tề. Kẻ quỳ một gối, người chỉ quay mình, kẻ thì rút kiếm ra tỏ ý kính chào một cách vô phép tắc.
Nam tước nghe thấy động tác của các binh sĩ phía sau, cũng không khỏi có chút im lặng. An Cách Liệt cũng dở khóc dở cười.
"Trong lúc nguy nan, có Khải Nhĩ Lý Áo các hạ xuất hiện giải cứu. Ân tình này, ta sẽ ghi nhớ." Phỉ Lợi Phổ, nam tử trẻ tuổi vận hoa phục, hoàn toàn không để ý động tác của các binh sĩ, liền trực tiếp lớn tiếng tiến lên phía trước nói. Giọng hắn trong trẻo, nghe tựa như những ngôi sao ca nhạc "tiểu bạch kiểm" mà An Cách Liệt từng nghe ở kiếp trư���c trên Địa Cầu, rất có từ tính.
Nam tước thẳng người dậy, vẻ mặt thành khẩn: "Bá tước đại nhân, đường sá xa xôi, xe ngựa mệt mỏi, không hay ngài định đi về phương nào?"
Bá tước Phỉ Lợi Phổ cùng hai kỵ sĩ hộ vệ nhìn nhau. Hơi chần chừ một chút rồi nói: "Chúng ta chuẩn bị đi cảng Mã Lộ Nhã, Tổng đốc nơi đó là huynh đệ sinh tử với cha ta. Trong loạn chiến lần này, chúng ta cũng định tới đó nương tựa hắn." Phỉ Lợi Phổ mỉm cười nói, trong giọng nói có vẻ xa cách nhàn nhạt nhưng không mất đi sự thân cận. Biết Khải Nhĩ Lý Áo chỉ là Nam tước, lại thấy hắn cung kính hữu lễ, ắt hẳn có việc cầu cạnh, bởi vậy vẻ kiêu ngạo vốn có của kẻ có địa vị tự nhiên lộ ra ẩn hiện.
"Như vậy Bá tước đại nhân hiện tại đã có nơi nào để đi chăng? Nếu chưa, không ngại gia nhập đoàn xe của ta, cùng nhau tiến về cảng Mã Lộ Nhã." Nam tước trong lòng vui vẻ, trên mặt lại không chút biểu cảm.
Phỉ Lợi Phổ cũng sớm có ý này, trên mặt lộ rõ vẻ động lòng.
Một kỵ sĩ trẻ tuổi nhỏ giọng nói vài câu vào tai hắn, hắn liền khẽ gật đầu: "Được rồi, vốn định trở về đoàn xe của cha ta, nhưng được Nam tước các hạ thịnh tình mời, ta xin gia nhập đoàn xe của các vị vậy."
"Tên ngu ngốc này!" An Cách Liệt trong lòng thầm lặng. "Nếu đã có thể trở về đoàn xe của cha mình, ai lại nguyện ý gia nhập đoàn xe của một tiểu quý tộc với ý đồ không rõ ràng? Đến cả kiếm cớ cũng không biết. Rõ ràng là Phỉ Lợi Phổ đã bị tách khỏi đoàn xe của phụ thân hắn, hẳn là do bị đại cổ mã tặc tập kích mà tẩu tán." An Cách Liệt ánh mắt rơi vào hai kỵ sĩ trông oai vệ kia. "Chỉ là hai con công đực mà thôi." Hắn đánh giá thẳng thừng.
Nam tước cùng ba người Phỉ Lợi Phổ trở lại đoàn xe, mọi người trên xe ngựa cũng đều xuống xe chào. Phỉ Lợi Phổ cũng không nói nhiều, chỉ tùy ý gật đầu.
An Cách Liệt hơi nhíu mày. Hắn nhìn Nam tước cùng ba người kia thảo luận về những mối quan hệ đã từng có trong Lỗ Đinh Vương Quốc, càng nói chuyện càng trở nên quen thuộc. Chẳng bao lâu, mấy người đã tìm được điểm chung qua những quý tộc mà họ đều quen biết. Cỗ xe ngựa của Ph�� Lợi Phổ cũng tới gần đoàn xe, gia nhập đội ngũ.
An Cách Liệt đứng một bên cùng đội trưởng Mã Khắc Tuân, với tước vị của hắn, không đủ tư cách tham dự vào cuộc nói chuyện như vậy, chỉ có thể đứng một bên lắng nghe. Sau khi hàn huyên, Phỉ Lợi Phổ khẽ ngáp một cái: "Khải Nhĩ các hạ, ta có chút mệt mỏi, xin cáo lui về nghỉ ngơi trước."
"Được thôi, có chúng ta ở bên cạnh hộ vệ, Bá tước đại nhân cứ yên tâm nghỉ ngơi." Nam tước mỉm cười nói.
Phỉ Lợi Phổ khẽ gật đầu. Một kỵ sĩ đi theo hắn trở về cỗ xe ngựa của mình. Kỵ sĩ còn lại thì nhỏ giọng nói mấy câu với Nam tước.
"Ta đã rõ, xin chờ một lát." Nam tước gật đầu. Tên kỵ sĩ kia cũng hài lòng quay về phía xe ngựa mà đi.
An Cách Liệt đứng một bên nhưng lại nghe thấy rất rõ ràng. Đối phương đang hỏi thăm xem có đủ nước uống và thức ăn hay không.
Đợi khi ba người đã đi khuất, hắn mới mở miệng nói: "Phụ thân, nước uống của chúng ta tuy mới được bổ sung, nhưng chỉ đủ cho chính chúng ta dùng chừng một tháng, lại còn phải cố gắng tiết kiệm. Thức ăn cũng không còn nhiều nữa rồi. . . ."
Nam tước giơ tay ngăn hắn lại: "Lần này chúng ta đã cứu được Bá tước Phỉ Lợi Phổ này, khi đến cảng Mã Lộ Nhã, những lợi ích đạt được tuyệt đối vượt xa những khó khăn nhỏ nhặt này. Mọi người hãy cố gắng tiết kiệm thêm một chút, cố gắng cung cấp đầy đủ nước uống và thức ăn cho họ. Sau này cuộc sống sẽ dễ chịu hơn nhiều."
An Cách Liệt nhíu mày: "Ai mà biết lời bọn họ nói là thật hay giả?"
"Ta từng nghe qua danh tiếng của hắn, nghe nói là một trong những người con trai được Hầu tước Tự Lợi Á Tư yêu quý nhất. Bên cạnh hắn rõ ràng có hai kỵ sĩ cấp trung cùng những hộ vệ khác là đủ thấy sự coi trọng dành cho hắn." Nam tước giải thích nói.
"Hai người kia, thực lực không giống như là cấp Kỵ Sĩ chút nào. . . ." An Cách Liệt nghi ngờ nói.
Nam tước cười nói: "Bọn chúng đều dùng thứ gọi là cung đình kiếm thuật. Chủ yếu dùng để biểu diễn, đa số thời gian đều là diễn luyện cho tầng lớp quý tộc phía trên xem. Bề ngoài trông đẹp mắt, nhưng thực chiến tính đã thoái hóa qua nhiều năm, sớm đã không chịu nổi một đòn. Mà thực lực cấp Kỵ Sĩ của bọn chúng, đoán chừng cũng là thông qua các loại tài nguyên quý báu mà chồng chất lên. Rất có thể hai kỵ sĩ kia bối cảnh cũng không tầm thường."
"Thật vậy ư?" An Cách Liệt như có điều suy nghĩ.
Nam tước vỗ vai An Cách Liệt: "Mọi người hãy nhẫn nhịn ba người kia một chút. Nhờ phúc của bọn mã tặc kia, ngựa của chúng ta có thể không ngừng thay đổi, thay thế, tốc độ tiến lên tăng lên rất nhiều. Đoán chừng còn hai tháng nữa là có thể đến biên cảnh, tiến vào nội địa An Đệ Tư. Không cần nhẫn nại quá lâu đâu."
An Cách Liệt gật đầu, không nói thêm gì.
Hai vệ binh cầm túi thức ăn và nước uống đi đến trước xe ngựa của bá tước, đem đồ vật tới đưa.
Một số binh sĩ khác thì đang thu nhặt những con ngựa mã tặc đã chết chủ nhân ở xung quanh, dùng làm ngựa dự phòng cho đoàn xe.
An Cách Liệt đi đến bên cạnh tên mã tặc mà mình bắn chết, kiểm tra những mũi tên gỗ. Phần lớn đều đã gãy nát, không thể sử dụng được nữa. Mà trên người bọn mã tặc này cũng không mang theo cung tên. Hắn chau mày, đứng thẳng người dậy. Cầm trong tay một mũi tên gỗ màu nâu đầy vết rạn, nhẹ nhàng dùng sức một cái, mũi tên gỗ "rắc" một tiếng đứt gãy làm hai đoạn.
"Thật sự là phiền toái." Trên mặt An Cách Liệt lộ ra một tia bất đắc dĩ. "Mũi tên gỗ cũng bắt đầu càng ngày càng ít rồi."
Ba ngày sau. . . . . tại một nơi ở trung tâm An Sắt thảo nguyên.
Mưa phùn mờ mịt, từng đợt nghiêng theo hướng gió.
Trên thảo nguyên xanh mướt rộng lớn, một đoàn xe ngựa nhỏ chậm rãi di chuyển về phía trước. Bốn cỗ xe ngựa màu đen xếp thành một hàng. Cỗ xe ngựa thứ hai ở giữa so với những cỗ xe khác thì hoa lệ hơn nhiều.
Trong cỗ xe ngựa đầu tiên, một thiếu niên tóc xù mặt mày trầm tĩnh đang cẩn thận nhai nuốt thứ gì đó. Trên tay hắn cầm một chuỗi mơ dại màu đỏ tím. Dung mạo thiếu niên không tính tuấn mỹ, nhưng ánh mắt bình tĩnh, mang đến cho người ta một cảm giác ổn trọng đáng tin cậy khác thường. Một thân trang phục thợ săn màu đen sạch sẽ, gọn gàng. Người này chính là An Cách Liệt, người đang cố gắng khôi phục cơ thể mình trong những ngày qua.
Thò tay hái xuống một quả mơ dại đỏ tím, đưa vào miệng. Sắc mặt An Cách Liệt cũng có chút chua chát, nhưng hắn cố nén lại. Trên chiếc bàn nhỏ bên cạnh hắn đặt một túi nước màu đen, bên cạnh túi nước còn có một đống lớn mơ dại đỏ tím. An Cách Liệt lần lượt từng quả ăn mơ dại, thỉnh thoảng nghiêng mặt nhìn ra ngoài cửa sổ xe, ngắm thảo nguyên. Hơn mười phút sau, cho đến khi mơ dại trên tay và trên bàn đều đã ăn hết, An Cách Liệt mới cầm túi nước lên, uống một ngụm lớn.
Rèm xe bỗng chốc bị vén lên từ bên ngoài. Một nam nhân trung niên tóc dài màu vàng gai góc xoay người đi vào. Hắn giữ râu quai nón, khoác trên người bộ y phục quý tộc màu đỏ thẫm đan xen. Chính là Nam tước Khải Nhĩ Lý Áo. Nam tước nhíu chặt mày, thấp giọng nói: "An Cách Liệt, e rằng chúng ta có phiền toái rồi. Hiện tại thức ăn và nước uống đã không còn nhiều nữa, chỉ đủ cho mọi người dùng trong nửa tháng."
An Cách Liệt biến sắc mặt: "Tính toán cẩn thận, khi có thêm ba người kia, quả thực có chút phiền toái. Phụ th��n, người định làm thế nào?"
"Thật sự không được thì đành giết ngựa thôi." Nam tước bất đắc dĩ nói. "Dù sao trước đó cũng thu được bốn con ngựa của bọn mã tặc."
"Đây là phương pháp bất đắc dĩ rồi." An Cách Liệt thấp giọng nói. "Thịt ngựa chua chát, mùi vị lại khó ngửi, cũng rất thô ráp. Trừ khi đói bụng, đoán chừng sẽ không có ai thích ăn thứ đó."
Nam tước cũng trầm mặc, suy tư xem còn có biện pháp nào khác không.
"Ngày hôm qua, ta nhìn thấy vị Bá tước đại nhân kia đổ cả thùng nước lớn từ trên xe ngựa xuống, hẳn là dùng để tắm rửa. Bánh mì trắng và canh thịt đưa qua cũng có rất nhiều không ăn hết, liền trực tiếp đổ bỏ bên đường. Cứ tiếp tục như vậy, dù có bao nhiêu nước và thức ăn cũng không đủ bọn họ dùng." An Cách Liệt bất đắc dĩ nói.
"Không chăm sóc tốt vị ấy, nói không chừng ân tình cũng sẽ hóa thành thù hận. Đây cũng là chuyện không thể làm gì khác." Nam tước cười khổ. "Ba người kia nuông chiều từ bé đã quen rồi. Mới vừa rồi còn tìm ta đòi dầu để chùi rửa vũ khí và áo giáp. Hiện tại chúng ta đến dầu ăn còn sắp không có, bọn chúng lại còn muốn cầm đi chùi rửa trang bị!"
"Thôi được, cố nhẫn nại thêm một chút nữa là ổn thôi. Phụ thân, người tốt nhất nên nói chuyện nghiêm túc với bọn họ, bằng không cứ tiếp tục thế này, chưa đến năm ngày, thức ăn của đoàn xe sẽ bị bọn chúng lãng phí hết sạch." An Cách Liệt nhắc nhở.
"Ừm, ta sẽ đích thân đi nói chuyện với bọn chúng." Nam tước cũng gật đầu nói.
Nam tước đứng dậy vén rèm lên, bước ra khỏi thùng xe. An Cách Liệt cũng thở dài, cầm lấy túi nước lắc nhẹ, chỉ còn lại một nửa. Hắn cũng đứng dậy nhảy xuống xe ngựa, đi về phía sau.
Ở cỗ xe ngựa cuối cùng, đội trưởng Mã Khắc Tuân đang vô cảm điều khiển ngựa. Thấy An Cách Liệt tới, hắn miễn cưỡng nặn ra một nụ cười.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này thuộc về truyen.free, không đăng lại dưới mọi hình thức.